1
00:04:29,580 --> 00:04:30,040
മുറിക്കുക!

2
00:04:32,230 --> 00:04:32,940
ജമാൽ...
- സാർ...

3
00:04:33,160 --> 00:04:34,870
"എന്താണ് സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി?" എന്നതിന് പകരം

4
00:04:35,120 --> 00:04:37,690
"അതെന്താണ് പ്രിയ പെൺകുട്ടി?" എന്ന് പാടാൻ ശ്രമിക്കുക.

5
00:04:37,830 --> 00:04:39,640
"അതെന്താ പ്രിയ പെണ്ണേ?"
നന്നായി...

6
00:04:40,700 --> 00:04:43,660
മോയിൻ സഹോദരാ, വരികൾ മാറ്റിയത് ശരിയാണോ?

7
00:04:44,290 --> 00:04:47,540
അല്ല, പ്രിയേഷ് അക്കാര്യം എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു ...

8
00:04:47,710 --> 00:04:50,370
സംവിധായകന് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ സർഗ്ഗാത്മകത പുലർത്താനും കഴിയും.
- അതെ.

9
00:04:50,490 --> 00:04:53,290
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കലാസൃഷ്ടിയാണ്.
- അതെ, അതെ.

10
00:04:53,410 --> 00:04:56,450
മാത്രമല്ല, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഓട്ടൂർ സിദ്ധാന്തം കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

11
00:05:00,620 --> 00:05:01,270
ഉരുളുന്നു...

12
00:05:04,790 --> 00:05:08,090
പ്രിയേഷ് വളരെ കഴിവുള്ള ആളാണ്!
- "എന്താണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി?"

13
00:05:08,330 --> 00:05:11,080
അതുപോലെ നമ്മുടെ എതിരാളി- വിജിത്ത് കക്കോടി!
- "എന്താ പ്രിയേ ഇത്ര വൈകിയത്?"

14
00:05:11,190 --> 00:05:13,500
മറ്റൊരാൾ വിജിത്ത്...
- ഏതാണ്?

15
00:05:13,760 --> 00:05:16,190
അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും സിനിമകളിൽ ഇടം പിടിക്കും.

16
00:05:21,290 --> 00:05:26,540
"വർഷങ്ങൾ പോയതറിയാതെ" എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഗാനം ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
"എല കോഴിയും ശിശിരത്തിൽ"...

17
00:05:26,760 --> 00:05:31,870
2012ൽ ഞങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രി ട്രെയിനിൽ എറണാകുളത്തേക്ക്...

18
00:05:32,080 --> 00:05:34,500
പ്രിയേഷിൻ്റെ തിരക്കഥയിൽ നായകനെ തേടി.

19
00:05:35,040 --> 00:05:38,360
വൈറ്റ് ഫോർട്ട് ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ ഫഹദ് ഫാസിലിനെ കണ്ടു.

20
00:05:38,910 --> 00:05:41,200
"ചാപ്പാ കുരിശ്" (സിനിമ) എന്ന സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണത്തിനിടെയായിരുന്നു അത്.

21
00:05:42,750 --> 00:05:45,910
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, പ്രിയേഷിൻ്റെ വിവരണത്തിന് ശേഷം ...

22
00:05:46,250 --> 00:05:48,410
അയാൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

23
00:05:49,120 --> 00:05:50,910
പ്രിയേഷ് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ സിനിമ പച്ചപിടിച്ചതായി കരുതി...

24
00:05:51,000 --> 00:05:54,900
മാതാപിതാക്കൾക്കും ബന്ധുക്കൾക്കും നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി.

25
00:05:55,000 --> 00:05:56,620
അങ്ങനെ ഗ്രാമം മുഴുവൻ അറിഞ്ഞു.

26
00:05:56,830 --> 00:05:59,870
തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഡയമണ്ട് നെക്ലേസ്, 22 എഫ്കെ തുടങ്ങിയ സിനിമകൾ പുറത്തിറങ്ങി.

27
00:06:00,290 --> 00:06:01,250
അതൊരു ശകുനമായിരുന്നു.

28
00:06:01,370 --> 00:06:06,620
അതിനു ശേഷം ഫഹദ് ഫാസിലിനെ ഞാൻ കണ്ടു
മാർക്കറ്റിലെ വസ്ത്ര ഷോറൂമിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനം.

29
00:06:08,120 --> 00:06:11,000
താരങ്ങൾ, നിർമ്മാതാക്കൾ തുടങ്ങി വലിയൊരു ലിസ്റ്റ് തന്നെയുണ്ട്.

30
00:06:11,450 --> 00:06:15,440
ഞങ്ങൾ കഥ ആരോട് പറഞ്ഞു.
എന്നാലും ഒന്നും ക്ലിക്കായില്ല.

31
00:06:16,250 --> 00:06:21,700
ഫഹദിനോട് ദേഷ്യപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾ പങ്കാളിയായി
ഞങ്ങളുടെ ആൽബം നിർമ്മാതാവ് ഈ ബാർബർ ഷോപ്പ് ആരംഭിച്ചു.

32
00:06:23,410 --> 00:06:24,230
വോളിയം കുറയ്ക്കുക.

33
00:07:09,530 --> 00:07:10,410
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

34
00:07:10,500 --> 00:07:11,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് പാട്ട് മത്സരമില്ലേ?

35
00:07:12,370 --> 00:07:14,750
അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് പങ്കെടുത്തില്ല?

36
00:07:14,910 --> 00:07:16,540
അത് വലിയ വിജയമായിരുന്നു.
- ദയവായി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

37
00:07:16,750 --> 00:07:17,110
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

38
00:07:21,120 --> 00:07:21,910
ജ്യോത്സ്ന!?

39
00:07:22,000 --> 00:07:24,160
അതെ, കോളേജിലെ നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ.

40
00:07:24,500 --> 00:07:26,520
ഏപ്രിൽ എട്ടിനാണ് അവളുടെ വിവാഹം.

41
00:07:26,700 --> 00:07:28,450
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, വെറുതെയിരിക്കുക!

42
00:07:50,750 --> 00:07:51,450
അവൻ എവിടെയാണ്?

43
00:07:51,660 --> 00:07:53,650
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം സുഹൃത്ത് സംഘർഷുമൊത്ത് പോയി.

44
00:07:53,720 --> 00:07:55,120
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമായി, അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

45
00:08:31,590 --> 00:08:32,840
ഇല്ല...
- ഷിറ്റ്!

46
00:08:33,500 --> 00:08:35,920
വൈദ്യുതി മുടക്കത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം സമയം!

47
00:08:36,290 --> 00:08:37,540
അതൊരു ഫൈറ്റ് സീൻ ആയിരുന്നു.

48
00:08:39,290 --> 00:08:42,030
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ, അമ്മ എന്നെ ഇതിനകം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വിളിച്ചു.

49
00:08:42,200 --> 00:08:43,230
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കിട്ടുമോ?

50
00:08:43,950 --> 00:08:47,440
ആവശ്യമില്ല. ചുറ്റിനടന്നതിന് അമ്മ എന്നെ ശകാരിക്കും
മറ്റുള്ളവരുടെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും.

51
00:08:50,810 --> 00:08:52,060
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
- അതെ.

52
00:08:53,330 --> 00:08:55,200
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എലിയറ്റിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

53
00:08:55,950 --> 00:08:59,910
അവർക്ക് സ്മാഷ് എന്ന പുതിയ ഗെയിമിംഗ് ആർക്കേഡ് ഉണ്ട്.

54
00:09:00,060 --> 00:09:04,700
ഫോർഡിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാണ് ഇതിനുള്ളത്.

55
00:09:05,900 --> 00:09:06,900
ഇല്ല. ഞാൻ വരുന്നില്ല.

56
00:09:07,820 --> 00:09:10,080
ഇയാൻ, അവർ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

57
00:09:10,660 --> 00:09:12,200
ഇല്ല അമ്മേ, ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

58
00:09:18,860 --> 00:09:19,720
ഇയാൻ...

59
00:09:20,230 --> 00:09:21,190
ഇയാൻ...

60
00:09:33,790 --> 00:09:37,100
മിസ്റ്റർ സംഘർഷ്, എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്.
- ഈ ആൾ!

61
00:09:37,370 --> 00:09:40,370
നോക്കൂ മിസ്റ്റർ ശ്രാവണ നാഗൂലി...
എൻ്റെ പേര് എസ് എൻ ഹർഷ്

62
00:09:40,540 --> 00:09:42,660
ശങ്കരത്തുവീട്ടിൽ നിശ്ചലിൻ്റെ മകൻ ഹർഷ്!

63
00:09:42,790 --> 00:09:44,080
അല്ലാതെ സംഘർഷമല്ല.

64
00:09:44,250 --> 00:09:45,790
എന്നിരുന്നാലും ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

65
00:09:45,890 --> 00:09:47,450
എന്നിരുന്നാലും എൻ്റെ ചോദ്യം അതല്ല.
- പിന്നെ?

66
00:09:47,870 --> 00:09:50,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൻ പലപ്പോഴും ഈ 'മിന്നൽ മുരളി' (സിനിമ) കാണുന്നത്?

67
00:09:50,780 --> 00:09:51,990
പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാം.

68
00:09:53,950 --> 00:09:55,500
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ ഉണർന്നിരുന്നു

69
00:09:55,790 --> 00:09:58,470
പിറന്നാൾ സമയത്താണ് അച്ഛൻ അവധിക്ക് നാട്ടിലെത്തിയത്.

70
00:09:58,740 --> 00:10:01,410
അവർ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു, അച്ഛൻ്റെ ബൈക്കിൽ.

71
00:10:01,620 --> 00:10:04,790
വഴിയിൽ ഒരു ലോറിയുമായി ഇവർ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു.

72
00:10:04,950 --> 00:10:07,330
അവൻ്റെ അച്ഛൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു.

73
00:10:07,500 --> 00:10:10,120
അവൻ്റെ അമ്മ രക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിലും അവൾക്ക് വീണ്ടും നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

74
00:10:10,410 --> 00:10:12,410
അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

75
00:10:12,580 --> 00:10:17,750
അപ്പോൾ?
- അവർ ഒരുമിച്ച് കണ്ട അവസാന സിനിമയായിരുന്നു ഇത്.

76
00:10:19,290 --> 00:10:22,200
അവൻ സിനിമ കാണുമ്പോൾ,
അവൻ തൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവിക്കുന്നു.

77
00:10:22,290 --> 00:10:25,040
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും സിനിമ കാണുന്നത്.

78
00:10:25,330 --> 00:10:28,450
അങ്ങനെ ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം അവൻ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയായി.
- അതെ.

79
00:10:29,040 --> 00:10:31,660
പാവം കുട്ടി, അവൻ ധാർമ്മികമായി അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ശരി...

80
00:10:32,250 --> 00:10:34,360
ഈ സംഭവം ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

81
00:10:34,450 --> 00:10:38,250
അവധിക്കാലത്ത് മാത്രമേ ഇവിടെ വരാറുള്ളൂ.

82
00:10:45,050 --> 00:10:46,580
ഇവയെല്ലാം ആ സിനിമയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

83
00:10:50,560 --> 00:10:53,300
നോക്കൂ, 26-ന് ശേഷം അവൻ ഒന്നും പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

84
00:11:05,320 --> 00:11:06,630
മുത്തശ്ശി...
- അതെ...

85
00:11:06,740 --> 00:11:11,080
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലേ?
- അതെ.

86
00:11:11,170 --> 00:11:12,370
കേശു!
- അതെ...

87
00:11:12,660 --> 00:11:15,200
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ നീ എന്തിനാ അമ്മയെ വിളിച്ച് കരയാൻ തുടങ്ങിയത്?

88
00:11:16,040 --> 00:11:17,410
എനിക്ക് സങ്കടം വന്നതുകൊണ്ടാണ്.

89
00:11:17,540 --> 00:11:19,250
ഒരു നായ ചത്താൽ നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുമോ?

90
00:11:19,500 --> 00:11:22,080
അതെ, നായയുടെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമല്ല...

91
00:11:22,330 --> 00:11:27,290
നമ്മൾ നിത്യേന കണ്ടിരുന്ന നമ്മുടെ അടുത്തവർ മരിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും സങ്കടപ്പെടും.

92
00:11:27,500 --> 00:11:28,450
അത് അസഹനീയമായിരിക്കും.

93
00:11:28,790 --> 00:11:30,510
നമ്മൾ മറ്റൊരു നായയെ വാങ്ങിയാലോ?

94
00:11:30,580 --> 00:11:31,820
അത് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യും?

95
00:11:32,130 --> 00:11:33,460
പഴയതിന് പകരം പുതിയത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?

96
00:11:33,700 --> 00:11:36,410
നായ്ക്കുട്ടിയായപ്പോൾ മുതൽ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

97
00:11:36,500 --> 00:11:38,150
അത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

98
00:11:38,620 --> 00:11:40,040
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ കളി സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

99
00:11:46,000 --> 00:11:47,080
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

100
00:11:47,200 --> 00:11:48,250
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

101
00:11:48,410 --> 00:11:49,420
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

102
00:11:49,820 --> 00:11:51,000
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, എന്നോട് പറയൂ.

103
00:11:55,430 --> 00:11:57,290
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

104
00:11:57,840 --> 00:12:02,480
ഇയാൻ തൻ്റെ പഴയ വ്യക്തിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു,
അവൻ വിഷാദത്തിലാണ് മുതലായവ.

105
00:12:02,760 --> 00:12:04,220
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
- എന്താണിത്?

106
00:12:04,370 --> 00:12:07,080
അവനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒന്ന്.

107
00:12:08,120 --> 00:12:12,160
ഞാൻ ആറാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
അരവിന്ദ് ടി കെ എന്നൊരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു...

108
00:12:13,000 --> 00:12:15,660
അവനും ഇയാനെപ്പോലെ വളരെ പ്രസന്നനായിരുന്നു.

109
00:12:15,950 --> 00:12:18,870
അവന് അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നു.
അപ്പോൾ അവൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

110
00:12:19,330 --> 00:12:22,290
പിന്നെ അവൻ ആകെ മാറി.
അവൻ എല്ലാവരുമായും ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു.

111
00:12:23,040 --> 00:12:23,860
ഒരു സൈക്കോയെപ്പോലെ.

112
00:12:25,040 --> 00:12:26,580
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ സ്കൂൾ വിട്ടു.

113
00:12:27,080 --> 00:12:30,000
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടായില്ല.

114
00:12:32,410 --> 00:12:35,190
നമ്മുടെ കൂട്ടുകാർക്കിടയിൽ എനിക്ക് വേറൊരു അരവിന്ദ് ടി കെ വേണ്ട.

115
00:12:36,040 --> 00:12:36,480
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

116
00:12:53,820 --> 00:12:54,600
വരൂ...
- എവിടെ വരെ?

117
00:12:55,180 --> 00:12:55,800
വരൂ മനുഷ്യാ.

118
00:13:03,320 --> 00:13:04,570
ഞാൻ നിങ്ങളോടു കൂടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

119
00:13:04,700 --> 00:13:05,540
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

120
00:13:06,140 --> 00:13:07,570
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടാക്കണോ
മിന്നൽ മുരളി പോലെയുള്ള സിനിമ.

121
00:13:09,540 --> 00:13:10,840
നിങ്ങൾ സൈക്കിളിൽ നിന്ന് വീണോ?

122
00:13:11,910 --> 00:13:13,250
ഹേയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്...

123
00:13:13,430 --> 00:13:14,500
"ഇന്ത്യാന ജോൺസ്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇയാൻ!

124
00:13:15,680 --> 00:13:16,950
വന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കൂ.
- ഞാൻ വരുന്നു...

125
00:13:17,530 --> 00:13:19,670
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഉച്ചഭക്ഷണം.

126
00:13:19,830 --> 00:13:21,540
അൽപ്പം സെൻസിറ്റീവായ ആശയമാണ്.

127
00:13:21,750 --> 00:13:24,340
അതുകൊണ്ട് അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ആവശ്യമാണ്.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

128
00:13:37,950 --> 00:13:41,500
ശരി, "ഇന്ത്യാന ജോൺസ്" എന്ന സിനിമയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

129
00:13:42,200 --> 00:13:42,610
അതെ.

130
00:13:43,500 --> 00:13:45,020
ഇതിന് ഫാൻ മെയ്ഡ് വേർഷനുണ്ട്.

131
00:13:45,290 --> 00:13:46,900
ഒരു സീൻ ബൈ സീൻ അഡാപ്റ്റേഷൻ.

132
00:13:47,040 --> 00:13:50,620
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സിൽ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി പോലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉണ്ട്.
- പൊങ്ങച്ചം പറയരുത് പുലി.

133
00:13:50,990 --> 00:13:53,070
വാഗ്ദത്തം, നിങ്ങൾക്ക് ഗൂഗിളിലും പരിശോധിക്കാം.

134
00:13:55,620 --> 00:13:56,830
ഇത് സമയം പാഴാക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

135
00:13:57,540 --> 00:13:58,350
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

136
00:13:59,040 --> 00:14:03,730
81/'82 ലാണ് ഇന്ത്യൻ ജോൺസ് പുറത്തിറങ്ങിയത്.

137
00:14:03,870 --> 00:14:08,130
89-ൽ മൂന്ന് കുട്ടികൾ സിനിമയുടെ ഫാൻ മേഡ് വേർഷൻ ഉണ്ടാക്കി.

138
00:14:08,340 --> 00:14:11,820
ഒരേ കഥ, ഒരേ സംഭാഷണങ്ങൾ, സമാന ലൊക്കേഷനുകൾ...

139
00:14:11,900 --> 00:14:14,590
അതും അവർക്ക് ലഭ്യമായത് കൊണ്ട് മാത്രം.

140
00:14:14,750 --> 00:14:16,950
ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ മൂന്ന് കുട്ടികൾ.
- അപ്പോൾ?

141
00:14:17,290 --> 00:14:20,830
അങ്ങനെ, മിന്നൽ മുരളിയോട് അത്രയധികം അടുപ്പമുള്ളതിനാൽ...

142
00:14:21,120 --> 00:14:22,870
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചു.

143
00:14:24,120 --> 00:14:25,990
മിന്നൽ മുരളി നേരത്തെ പുറത്തിറങ്ങിയിരുന്നു, അല്ലേ?

144
00:14:26,290 --> 00:14:28,600
ഹേയ്, ഈ മിന്നൽ മുരളി ഞങ്ങളുടെ പതിപ്പാണ്.

145
00:14:30,660 --> 00:14:31,430
ഹേ പുലി...

146
00:14:33,030 --> 00:14:38,000
ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നത് കുട്ടികളുടെ കളിയല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് പണം, സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ തുടങ്ങിയവ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

147
00:14:39,160 --> 00:14:42,960
ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്!

148
00:14:43,160 --> 00:14:44,810
അതാരാണ്?
- എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

149
00:14:50,540 --> 00:14:52,280
അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

150
00:14:53,000 --> 00:14:53,750
മുന്നോട്ട് പോകൂ...

151
00:14:54,620 --> 00:14:57,950
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ പതിവായിരുന്നു
എന്നെ എസ് വി കെ പ്രിയേഷ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

152
00:14:58,370 --> 00:15:00,080
"സർവ വിജ്ഞാനകോശം" (എൻസൈക്ലോപീഡിയ) പ്രിയേഷ്!

153
00:15:02,430 --> 00:15:03,910
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിവുണ്ടോ?

154
00:15:05,820 --> 00:15:08,430
പിന്നെ, 12 ആൽബങ്ങളും 2 ഹോം സിനിമകളും ചെയ്യുന്നത് തമാശയല്ല!

155
00:15:11,540 --> 00:15:12,980
ഞങ്ങളെ സിനിമയാക്കാമോ?

156
00:15:13,700 --> 00:15:16,130
"ഞങ്ങൾ" എന്നതുപോലെ?
- ഞാൻ, ഇയാൻ, സംഘർഷ്.

157
00:15:17,180 --> 00:15:20,250
മിന്നൽ മുരളിയെ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

158
00:15:20,350 --> 00:15:21,850
മിന്നൽ മുരളി?
- അതെ!

159
00:15:22,000 --> 00:15:23,890
സീൻ ബൈ സീൻ പതിപ്പ്.

160
00:15:24,370 --> 00:15:27,070
എന്തായാലും നമ്മൾ അഭിനയിക്കും എല്ലാം ഒരുപോലെ ആയിരിക്കും.

161
00:15:34,340 --> 00:15:35,780
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ചിരിക്കാനാവുന്നില്ല.

162
00:15:35,870 --> 00:15:36,700
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

163
00:15:36,830 --> 00:15:39,290
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ കളിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

164
00:15:45,280 --> 00:15:46,660
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

165
00:15:48,120 --> 00:15:50,280
മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് മീൻ വേണം.
- ഞാൻ മേശപ്പുറത്ത് എല്ലാം വിളമ്പി.

166
00:15:55,330 --> 00:15:58,550
അവൻ ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം പൂർണ്ണമായും നിരസിച്ചോ?
- അതെ.

167
00:15:59,330 --> 00:16:01,700
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ സമ്മതിക്കുമോ?

168
00:16:01,950 --> 00:16:04,950
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവനെ...

169
00:16:05,750 --> 00:16:09,130
ഞങ്ങൾ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ, അവൻ സമ്മതിച്ചേക്കാം.

170
00:16:09,250 --> 00:16:12,920
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം ക്രമീകരിക്കും?
- നമുക്ക് മെഹ്ഫിൽ പരിശോധിക്കാം?

171
00:16:13,620 --> 00:16:16,410
മെഹ്ഫിൽ!?
- മെഹ്ഫിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സമ്പന്നനാണ്.

172
00:16:16,790 --> 00:16:19,440
അച്ഛൻ ബോംബെയിൽ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

173
00:16:19,740 --> 00:16:22,250
പോക്കറ്റ് മണിയായി തന്നെ നല്ല തുകയാണ് സാധാരണ കിട്ടുന്നത്.

174
00:16:23,080 --> 00:16:26,290
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വാച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, ഇത് ജി-ഷോക്ക് ആണ്!

175
00:16:26,500 --> 00:16:27,720
നമുക്ക് അവനെ ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിക്കാം.

176
00:16:29,930 --> 00:16:33,720
ഞാൻ 10,000 നൽകിയാൽ എനിക്ക് 50,000 മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

177
00:16:34,870 --> 00:16:36,370
അപ്പോൾ അത് വെറും 2,500 രൂപ.

178
00:16:37,520 --> 00:16:39,350
ബിസിനസ് എങ്ങനെ നടത്തും?

179
00:16:42,660 --> 00:16:44,620
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ജി-ഷോക്ക് ഏത് മോഡലാണ്?

180
00:16:44,990 --> 00:16:47,580
ഇത് ജി ഷോക്ക് അല്ല, സി ഷോക്ക് ആണ്!

181
00:16:47,770 --> 00:16:49,790
ജി-ഷോക്കിനെ അപേക്ഷിച്ച് ഇതിന് കൂടുതൽ സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്.

182
00:16:49,970 --> 00:16:52,410
അതിൻ്റെ നിറങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
ഇതിന് രണ്ട് നിറങ്ങളുണ്ട്.

183
00:16:52,840 --> 00:16:55,450
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ സ്ട്രാപ്പ് സ്പൈഡർമാൻ തീമിലാണ്.

184
00:16:55,580 --> 00:16:57,660
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ജി-ഷോക്ക് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

185
00:16:57,710 --> 00:16:59,490
ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ!

186
00:17:00,000 --> 00:17:01,950
ഇനി മുതൽ, C-shock ആയിരിക്കും ട്രെൻഡ്!

187
00:17:03,410 --> 00:17:05,000
നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം തരാമോ ഇല്ലയോ?

188
00:17:05,430 --> 00:17:07,510
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട്...

189
00:17:08,010 --> 00:17:10,150
ഒരു പ്ലേസ്റ്റേഷൻ വാങ്ങാൻ ഞാൻ മാറ്റി വെച്ചത്.

190
00:17:10,750 --> 00:17:14,110
അതൊരു ഉദാത്തമായ ലക്ഷ്യത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
ശരി, ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം.

191
00:17:18,220 --> 00:17:20,770
അവൻ സമ്മതിക്കുമോ?
- അവൻ ആയിരിക്കാം!

192
00:17:26,920 --> 00:17:29,040
ശരി, അത് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ രീതിയിൽ ചെയ്താൽ...

193
00:17:29,370 --> 00:17:31,160
മാന്യമായ ശമ്പളത്തോടെ...

194
00:17:32,210 --> 00:17:32,960
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം.

195
00:17:33,660 --> 00:17:34,350
അതെ...

196
00:17:35,910 --> 00:17:38,860
പിന്നെ അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഡ്യൂസർ.

197
00:17:39,250 --> 00:17:40,810
മെഹ്ഫിൽ ഇംതിയാസ് ഖാൻ.

198
00:17:44,880 --> 00:17:47,040
അച്ഛൻ ബോംബെയിലാണ്.

199
00:17:47,160 --> 00:17:48,450
അവൻ ഒരു വലിയ ആളാണ്.

200
00:17:48,550 --> 00:17:50,340
നിങ്ങൾ അതിൽ അഭിമാനിക്കേണ്ടതില്ല.

201
00:17:55,160 --> 00:17:55,680
പിന്നെ...

202
00:17:57,520 --> 00:17:58,770
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

203
00:17:59,000 --> 00:18:00,130
ഞങ്ങൾ തരാം...

204
00:18:02,320 --> 00:18:03,400
ഒരു തുക 2500 രൂപ!

205
00:18:07,730 --> 00:18:09,390
നോക്കൂ, അവൻ തീർച്ചയായും അകത്തുണ്ട്!
- നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുക...

206
00:18:11,450 --> 00:18:13,710
പ്രിയേ, ഒരു സിനിമ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിന് പകരം 2500 രൂപയ്ക്ക്...

207
00:18:14,010 --> 00:18:15,670
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തോടൊപ്പം തിയേറ്ററിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല,
ആ തുക കൊണ്ട്.

208
00:18:16,290 --> 00:18:19,230
നിങ്ങൾ 1000 രൂപയ്ക്ക് പോപ്‌കോൺ കഴിക്കും!
- പോയ് തുലയൂ!

209
00:18:19,310 --> 00:18:21,160
അങ്കിൾ!
- 2500 രൂപ, എൻ്റെ കാൽ!

210
00:18:22,410 --> 00:18:23,120
ഹേയ് നോക്കൂ...

211
00:18:23,500 --> 00:18:24,210
തകർത്തു

212
00:18:28,260 --> 00:18:29,550
ഇഷ്ടം പോലെ കളിക്കാൻ പറ്റില്ല വിജിത്ത്!

213
00:18:29,640 --> 00:18:32,330
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
പുറത്തുകടന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ധോത്തി പിടിക്കുക.

214
00:18:33,100 --> 00:18:34,620
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ!

215
00:18:34,810 --> 00:18:35,890
ഹേയ്...
- പോയി കൊണ്ടുവരൂ.

216
00:18:35,950 --> 00:18:37,400
മുന്നോട്ട് പോയി കൊണ്ടുവരിക.
- എൻ്റെ കാൽ!

217
00:18:37,450 --> 00:18:38,180
എങ്കിൽ നമുക്ക് നാടകം നിർത്താം.

218
00:18:39,110 --> 00:18:39,730
ഹേക്ക്!

219
00:18:42,380 --> 00:18:44,060
ഞാൻ അവൻ്റെ കോപം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- അതെ.

220
00:18:44,510 --> 00:18:45,710
അവൻ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരും.

221
00:18:48,830 --> 00:18:49,750
മനുഷ്യാ വേഗം!

222
00:18:53,450 --> 00:18:55,510
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ?
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

223
00:18:59,160 --> 00:19:03,040
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പ്ലാനിൽ 2000 രൂപ ചേർത്താൽ.
- അതാണ്...

224
00:19:04,870 --> 00:19:08,030
സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നീട്ടുന്നതിനായി...
- അതെ...

225
00:19:08,230 --> 00:19:11,520
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി എനിക്ക് ഒരു "ലൈക്ക്" പോലും ലഭിച്ചില്ല.
- ഓ...

226
00:19:11,680 --> 00:19:14,650
ഞാൻ നൽകിയ "ലൈക്കുകൾക്ക്" എനിക്ക് പ്രതികരണമൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

227
00:19:14,680 --> 00:19:15,710
സാർ അങ്ങനെയല്ല...

228
00:19:15,790 --> 00:19:17,200
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
- ശ്രീലക്ഷ്മി...

229
00:19:17,370 --> 00:19:18,430
ശ്രീലക്ഷ്മി, ശരി...

230
00:19:18,690 --> 00:19:23,500
ശ്രീലക്ഷ്മി, ഞാൻ എല്ലാ പ്രൊഫൈലുകളും തിരഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മാട്രിമോണിയൽ സൈറ്റ്.

231
00:19:23,740 --> 00:19:26,320
നിങ്ങളുടെ മൊത്തം പ്രൊഫൈലുകളുടെ എണ്ണം എനിക്ക് പറയാം.

232
00:19:26,340 --> 00:19:28,260
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സൈറ്റിൽ ചില പുതിയ പ്രൊഫൈലുകൾ ഉണ്ട്.

233
00:19:28,330 --> 00:19:30,200
കേൾക്കൂ ശ്രീലക്ഷ്മി...
- പറയൂ സർ...

234
00:19:30,460 --> 00:19:33,380
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
- നന്ദി സർ.

235
00:19:33,580 --> 00:19:34,460
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

236
00:19:38,330 --> 00:19:38,750
ഹലോ...

237
00:19:42,400 --> 00:19:44,210
ചെയ്യുമോ?
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

238
00:19:57,840 --> 00:19:58,390
ഹലോ സർ...

239
00:19:58,560 --> 00:20:00,940
ഹലോ പ്രിയേഷ്, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം.

240
00:20:00,990 --> 00:20:02,070
സാർ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

241
00:20:02,210 --> 00:20:02,820
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

242
00:20:03,610 --> 00:20:05,180
വീടിനു മുന്നിലെ ആ പുര...

243
00:20:06,510 --> 00:20:08,190
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലെ ആ പുര!?

244
00:20:08,580 --> 00:20:10,830
അതെ, അതിലേക്ക് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കണം
വീടിൻ്റെ പിൻവശം.

245
00:20:12,160 --> 00:20:12,640
പിൻവശം!?

246
00:20:13,950 --> 00:20:15,780
ചെയ്യും സാർ.
- ശരി

247
00:20:15,870 --> 00:20:17,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടത്?

248
00:20:17,540 --> 00:20:21,290
ക്ലൈമാക്സ് ഫൈറ്റിന് ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

249
00:20:21,950 --> 00:20:23,450
പോരാടണോ?
- അതെ.

250
00:20:24,160 --> 00:20:27,750
കൂടാതെ, വെൻ്റിലേറ്ററിൻ്റെ നിറം മാറ്റുക
ചുവപ്പ് മുതൽ ഇളം നീല വരെ.

251
00:20:30,370 --> 00:20:32,330
സർ, നിങ്ങൾ തെറ്റായ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

252
00:20:33,370 --> 00:20:37,370
ഒരു മീറ്റിംഗിന് വിളിച്ച പ്രിയേഷ് ഞാനാണ്
ഒരു കഥ പറയാൻ.

253
00:20:38,000 --> 00:20:40,350
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രിയേഷ് ചാവക്കാട് കലാസംവിധായകനല്ലേ?

254
00:20:41,680 --> 00:20:42,180
ഇല്ല.

255
00:20:42,790 --> 00:20:44,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

256
00:20:45,180 --> 00:20:45,930
ഞാൻ...

257
00:20:54,790 --> 00:20:56,210
അങ്കിൾ...
- എൻ്റെ ദൈവമേ!

258
00:20:57,830 --> 00:20:59,660
എല്ലാ മുക്കിലും മൂലയിലും നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരരുത്.

259
00:20:59,910 --> 00:21:01,420
പിന്നെ ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

260
00:21:03,950 --> 00:21:06,370
നോക്കൂ, ഇത് കാണുന്നതുപോലെ എളുപ്പമല്ല.

261
00:21:06,790 --> 00:21:08,630
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് വീഴണം.

262
00:21:09,170 --> 00:21:12,100
ഇതിന് ധാരാളം പണവും ക്യാമറയും സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരും ആവശ്യമാണ്.

263
00:21:12,500 --> 00:21:13,950
പിന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

264
00:21:14,160 --> 00:21:17,950
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

265
00:21:18,120 --> 00:21:20,660
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- എൻ്റെ പ്രിയ പുലി!

266
00:21:21,170 --> 00:21:22,470
നിങ്ങൾ ഈ ആശയം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

267
00:21:22,910 --> 00:21:24,500
അല്ലെങ്കിലും അച്ഛൻ നിന്നോട് വരാൻ പറയുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?

268
00:21:24,580 --> 00:21:26,500
നീ അവിടെ ചെന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് സമാധാനം തരൂ.
- അങ്കിൾ!

269
00:21:26,700 --> 00:21:27,230
എന്ത്?

270
00:21:27,290 --> 00:21:31,160
ജിത്തു ജോസ്പേ അബദ്ധത്തിൽ വിളിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങൾ നിരാശനായിരുന്നു, അല്ലേ?

271
00:21:31,580 --> 00:21:34,660
നമുക്കും അങ്ങനെ തന്നെയാണോ തോന്നുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരസിക്കുമ്പോൾ?

272
00:21:35,720 --> 00:21:38,690
അനിയൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അങ്കിൾ...

273
00:21:38,730 --> 00:21:40,680
മിന്നൽ മുരളിയാണ് ഇവർ ഒരുമിച്ച് കണ്ട അവസാന ചിത്രം.

274
00:21:40,950 --> 00:21:43,260
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അതിനെ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

275
00:21:46,030 --> 00:21:48,850
സിനിമകളിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

276
00:21:50,760 --> 00:21:53,600
പിന്നെ ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാത്തതിനെക്കുറിച്ച്,
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

277
00:21:54,040 --> 00:21:55,710
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെക്കാൾ തമാശക്കാരനാണ്.

278
00:21:56,160 --> 00:21:59,140
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലും.
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ, ശരിക്കും വൈകി!

279
00:21:59,340 --> 00:22:01,070
മറ്റുള്ളവർ ഉറങ്ങട്ടെ.

280
00:22:02,110 --> 00:22:03,820
ഇനി നീ കിടക്ക്.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

281
00:22:04,540 --> 00:22:05,320
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

282
00:22:07,000 --> 00:22:08,410
നമുക്ക് കാണാം.
ഇനി പോയി ഉറങ്ങിക്കോളൂ.

283
00:22:12,640 --> 00:22:15,770
നമുക്ക് പ്രാഥമികമായി വേണ്ടത് ഒരു നല്ല നിർമ്മാതാവാണ്!

284
00:22:18,080 --> 00:22:20,560
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അന്ന് പറഞ്ഞത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല.

285
00:22:20,840 --> 00:22:23,330
എൻ്റെ കയ്യിൽ 10,000 രൂപയുണ്ട്.
- ഇരിക്കുക!

286
00:22:25,450 --> 00:22:26,750
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല.

287
00:22:27,040 --> 00:22:28,790
10,000 രൂപ എന്നതിന് അർത്ഥമില്ല.

288
00:22:29,120 --> 00:22:29,950
ലക്ഷങ്ങൾ വരും.

289
00:22:30,320 --> 00:22:31,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രമീകരിക്കാമോ?

290
00:22:33,700 --> 00:22:34,450
എന്നെ കുറിച്ചും!

291
00:22:35,500 --> 00:22:39,250
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സാമ്പത്തിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

292
00:22:39,410 --> 00:22:41,620
ഏയ്, അമ്മാവനോട് ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

293
00:22:41,830 --> 00:22:45,710
അതെ, നമുക്ക് നമ്മുടെ ധമാൽ അമ്മാവനോട് ചോദിക്കാം!
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

294
00:22:45,780 --> 00:22:48,100
പ്രിയേഷേ, ഈഗോ മാറ്റിവെക്കണം.

295
00:22:48,460 --> 00:22:49,650
ഒരിക്കലെങ്കിലും ശ്രമിച്ചുകൂടേ?

296
00:22:49,750 --> 00:22:52,290
ഈഗോ, എൻ്റെ കാൽ!
അവൻ്റെ മക്കൾക്ക് പോലും അവനെ ഇഷ്ടമല്ല

297
00:22:53,360 --> 00:22:54,360
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല!

298
00:22:54,500 --> 00:22:56,450
ഞങ്ങളുടെ സിനിമ തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ.

299
00:23:03,170 --> 00:23:05,850
നിങ്ങൾ ഇത് പാലോ തേനോ നെയ്യോ ഉപയോഗിച്ച് കഴിക്കുക.

300
00:23:06,560 --> 00:23:10,440
ഞാൻ സാധാരണയായി എൻ്റെ കുങ്കുമപ്പൂവ് പാലിൽ കലർത്താറുണ്ട്.

301
00:23:10,750 --> 00:23:13,020
നമുക്ക് ഇതും അതേ രീതിയിൽ പരീക്ഷിക്കാം.

302
00:23:14,200 --> 00:23:17,880
കമ്പനിക്ക് രണ്ട് പുതിയ ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുണ്ട്.

303
00:23:18,570 --> 00:23:21,200
സ്റ്റിമുലസ്-2000, പൾസർ-750

304
00:23:21,410 --> 00:23:23,640
എനിക്കവ വേണ്ട.
അത് സ്വാഭാവികമാകട്ടെ.

305
00:23:24,720 --> 00:23:25,910
ഹലോ...
- അവനു കൊടുക്കൂ

306
00:23:27,060 --> 00:23:27,680
ഹായ്...

307
00:23:29,540 --> 00:23:30,540
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.

308
00:23:30,670 --> 00:23:33,350
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ചൂടുള്ള പാൽ തരൂ.
- ശരി, തീർച്ചയായും.

309
00:23:33,500 --> 00:23:36,340
മതി, ഇത് മതി. (ഹിന്ദിയിൽ)
- എന്ത്?

310
00:23:36,990 --> 00:23:39,230
അവൾ ഉത്തരേന്ത്യയല്ല.

311
00:23:39,580 --> 00:23:40,790
അവൾ അർമേനിയയിൽ നിന്നാണ്.
- ഓ!

312
00:23:41,000 --> 00:23:46,250
രണ്ട് റഷ്യക്കാരുമുണ്ട്.
അവർ ഷോപ്പിംഗിനായി പുറപ്പെട്ടു.

313
00:23:48,120 --> 00:23:49,890
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

314
00:23:50,250 --> 00:23:53,140
നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് 7000 രൂപ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
- അതെ.

315
00:23:53,330 --> 00:23:54,060
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

316
00:23:57,750 --> 00:23:58,300
ക്രിസ്റ്റി
- അതെ...

317
00:23:59,080 --> 00:24:00,910
പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.
- അതെ.

318
00:24:10,490 --> 00:24:12,280
ദാമോദരൻ അമ്മാവൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- WHO?

319
00:24:12,620 --> 00:24:15,040
ദാമോദരൻ അങ്കിൾ!

320
00:24:15,200 --> 00:24:16,690
അമ്മാവനോ?
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ദാമനെ?

321
00:24:16,770 --> 00:24:20,740
അതെ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.
- ഓ, അവൻ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

322
00:24:20,910 --> 00:24:22,410
ക്രിസ്റ്റി, അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

323
00:24:22,790 --> 00:24:24,620
ശരി.
- അവൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയും.

324
00:24:25,540 --> 00:24:25,850
ഹലോ...

325
00:24:26,720 --> 00:24:32,580
അതിനാൽ ഈ എളിയ വാസസ്ഥലത്തേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ, പ്രിയ മരുമകൻ്റെ...

326
00:24:33,830 --> 00:24:36,460
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ കാരണം എന്താണ്?
- സംസാരിക്കുക.

327
00:24:36,570 --> 00:24:40,400
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്

328
00:24:40,500 --> 00:24:41,080
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

329
00:24:41,810 --> 00:24:44,430
സിനിമയിലെ പോലെ സിനിമ?
- അതെ...

330
00:24:44,620 --> 00:24:46,730
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിവുണ്ടോ?

331
00:24:47,700 --> 00:24:49,960
ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

332
00:24:50,080 --> 00:24:52,370
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു നിർമ്മാതാവാണ്.

333
00:24:52,410 --> 00:24:54,100
ശരിയാണ്, അവൻ നമ്മുടെ മനസ്സ് വായിച്ചു!

334
00:24:54,190 --> 00:24:57,210
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്...

335
00:24:57,330 --> 00:24:59,930
ഇല്ല, എനിക്ക് സിനിമയിൽ തീരെ താൽപ്പര്യമില്ല.

336
00:25:00,330 --> 00:25:04,900
ബാഹുബലിയോ മറ്റോ ആണ് ഞാൻ അവസാനം കണ്ട സിനിമ.

337
00:25:05,080 --> 00:25:07,980
അങ്കിൾ, ഇത് ബാഹുബലിയേക്കാൾ ഗംഭീരമായിരിക്കും

338
00:25:08,330 --> 00:25:10,600
ഇപ്പോഴും...
അവൻ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

339
00:25:11,180 --> 00:25:12,260
കഴുകി കളഞ്ഞ ആൽബം സംവിധായകൻ!

340
00:25:14,330 --> 00:25:18,900
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിലും, എന്നിരുന്നാലും
നീ ഇവിടെ വരെ യാത്ര ചെയ്തു...

341
00:25:19,430 --> 00:25:23,040
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി രശ്മിക മന്ദാനയെ ബുക്ക് ചെയ്യുക
നായികയായും...

342
00:25:23,420 --> 00:25:28,620
അപ്പോൾ ഞാൻ 10 ലക്ഷം അല്ലെങ്കിൽ 10 കോടി നിക്ഷേപിക്കും.
- അത് ചെയ്യാം.

343
00:25:29,610 --> 00:25:32,270
ഇത് ഒരു ലോ ബജറ്റ് സിനിമയാണ്, കുട്ടികൾ മാത്രം.

344
00:25:32,570 --> 00:25:33,440
എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക.

345
00:25:33,790 --> 00:25:37,600
പുസ്തകം ജാൻവി കപൂർ, അവൾ ഒരു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
കൊത്തിയെടുത്ത ശിൽപം.

346
00:25:37,710 --> 00:25:39,650
എന്നിട്ട് ആ പെണ്ണിനെ ശരിയാക്കാം.
- വരൂ മനുഷ്യാ.

347
00:25:39,750 --> 00:25:40,190
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

348
00:25:41,190 --> 00:25:44,910
ഓ, നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നോ?
എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ...

349
00:25:45,320 --> 00:25:50,040
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിൻ്റെ പിതാവ് ഉണ്ടാക്കിയ സമ്പത്തിൻ്റെ ബാക്കി ചെലവഴിക്കുക.

350
00:25:51,060 --> 00:25:53,250
അവൻ ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു.
ഉപയോഗശൂന്യം!

351
00:25:53,710 --> 00:25:56,100
അങ്കിൾ!
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

352
00:25:56,180 --> 00:25:59,210
അയാൾക്ക് അത് ഒരു നിമിഷം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങളും ഇതിൽ പങ്കാളിയാണ്.

353
00:26:05,000 --> 00:26:07,370
അയാൻ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിൽ എനിക്കും സങ്കടമുണ്ട്.

354
00:26:07,660 --> 00:26:09,870
എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് മാന്ത്രിക വിദ്യകളൊന്നും അറിയില്ല
മരിച്ചവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

355
00:26:10,450 --> 00:26:11,940
അവൻ ഇനി ഇല്ല എന്ന വസ്തുതയിൽ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുക.

356
00:26:12,450 --> 00:26:14,100
കൂടാതെ ആ സിനിമ ഇടയ്ക്കിടെ കാണുന്നത് നിർത്തുക,

357
00:26:30,790 --> 00:26:32,810
ഇയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

358
00:26:33,200 --> 00:26:34,450
കുറച്ച്...
- കുറച്ച്, അല്ലേ?

359
00:26:35,250 --> 00:26:38,450
അതിനാൽ സ്പൈഡർമാൻ, സൂപ്പർമാൻ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
അവരുടെ ചുരുക്കത്തിൽ മാത്രം ഉള്ളവർ.

360
00:26:38,700 --> 00:26:40,470
പപ്പാ, എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

361
00:26:41,170 --> 00:26:43,910
ഹേയ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇയാൻ...
- അതെ...

362
00:26:44,250 --> 00:26:48,080
ഇത് സൂപ്പർമാനും സ്പൈഡർമാനും ആണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രങ്ങളല്ല...

363
00:26:48,270 --> 00:26:50,640
നമ്മെപ്പോലുള്ള യഥാർത്ഥ മനുഷ്യർ.
- ശരി...

364
00:26:51,190 --> 00:26:55,530
ഈ സൂപ്പർഹീറോകളുമായി നിങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്...

365
00:26:56,370 --> 00:26:59,570
ഒരു ദിവസം, അവർ നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

366
00:27:01,140 --> 00:27:02,110
സൂപ്പർ ഹീറോകളിൽ ഒരാൾ...

367
00:27:03,270 --> 00:27:05,590
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്, ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം...

368
00:27:06,830 --> 00:27:08,320
അവൻ തൻ്റെ മഹാശക്തികൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ...

369
00:27:09,300 --> 00:27:10,010
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

370
00:27:11,110 --> 00:27:12,530
ഞാൻ ചെയ്യും...

371
00:27:14,160 --> 00:27:16,850
അപ്പോൾ എനിക്ക് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അധികാരം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ...

372
00:27:17,830 --> 00:27:20,160
ടെലിപോർട്ട്?
ശരി, പിന്നെ...

373
00:27:20,620 --> 00:27:25,200
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലാസുകൾ കൂട്ടിക്കെട്ടി എന്നെത്തന്നെ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

374
00:27:25,850 --> 00:27:26,700
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

375
00:27:27,120 --> 00:27:28,160
നിനക്ക് പഠിക്കേണ്ടേ?

376
00:27:28,270 --> 00:27:30,460
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.

377
00:27:32,750 --> 00:27:34,850
അച്ഛനെ കാണാൻ മാത്രം നിങ്ങൾ സൂപ്പർ പവർ ഉപയോഗിക്കുമോ?

378
00:27:35,330 --> 00:27:36,590
ഇല്ല...
- പിന്നെ?

379
00:27:37,260 --> 00:27:40,420
ഞാൻ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും സൂപ്പർഹീറോകളുടെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ...

380
00:27:40,640 --> 00:27:42,520
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം കളിക്കാം.
- ഓ!

381
00:27:42,670 --> 00:27:46,370
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഡാർത്ത് വാഡറിൻ്റെ ലൈറ്റ്‌സേബർ പരീക്ഷിക്കണം.

382
00:27:46,700 --> 00:27:47,580
ഇത് എന്താണ്?

383
00:27:49,640 --> 00:27:50,390
ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ തുടരൂ...

384
00:27:50,420 --> 00:27:55,750
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
ബഹിരാകാശവും ഗ്രഹങ്ങളും...

385
00:27:55,980 --> 00:27:57,480
എന്നിട്ട് രാത്രിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.

386
00:27:58,310 --> 00:28:01,520
അപ്പോൾ?
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഗ്രൂട്ടും സന്ദർശിക്കും.

387
00:28:02,370 --> 00:28:06,100
ഞങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
അവധിക്കാലത്ത് മുത്തച്ഛൻ.

388
00:28:06,530 --> 00:28:07,870
കൊള്ളാം!

389
00:28:11,700 --> 00:28:13,530
അമ്മ തൻ്റെ സൂപ്പർഹീറോയെ വിളിക്കുന്നു.

390
00:28:15,410 --> 00:28:15,780
ഹലോ...

391
00:28:16,470 --> 00:28:18,310
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ്?
- ഞങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്താണ്.

392
00:28:18,660 --> 00:28:20,630
ഞങ്ങൾ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ആവശ്യമില്ലേ?

393
00:28:20,700 --> 00:28:22,260
അല്ലേ?
- വേഗം വരൂ.

394
00:28:23,540 --> 00:28:24,880
കഴിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞു.
- കഴിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞു.

395
00:29:14,910 --> 00:29:16,140
പ്രിയേഷ് അവിടെ നിർത്തൂ.

396
00:29:16,620 --> 00:29:17,960
നീയാണ് അവനെ ഇന്ന് കൊണ്ടുപോയത്.

397
00:29:18,140 --> 00:29:20,110
അതിനാൽ അവനെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

398
00:29:20,360 --> 00:29:21,570
നിങ്ങൾ അവനെ വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

399
00:29:22,070 --> 00:29:23,630
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.

400
00:29:23,980 --> 00:29:26,000
അതെ, പാവം കുട്ടി, അത് ഒരു അജ്ഞാത സ്ഥലമായിരുന്നു.

401
00:29:26,530 --> 00:29:27,820
അവൻ ഇവിടെയെത്താൻ ഒരു ഓട്ടോ പിടിച്ചു.

402
00:29:27,910 --> 00:29:29,690
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയല്ല.

403
00:29:33,890 --> 00:29:34,890
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ലേ?

404
00:29:34,910 --> 00:29:36,690
വിൻ്റേജ് അഭിനേതാക്കളെ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രേം നസീറും ജയഭാരതിയും!

405
00:29:37,280 --> 00:29:39,870
ഞാൻ ഫോണിൽ നോക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

406
00:29:40,210 --> 00:29:41,590
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

407
00:29:42,850 --> 00:29:46,010
പ്രേം നസീർ മാത്രമല്ല, സത്യൻ സാറിനെയും ഞാൻ കാണും.

408
00:29:46,040 --> 00:29:47,290
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ.

409
00:29:50,750 --> 00:29:52,110
ഞാൻ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ച 200 രൂപ എവിടെ.

410
00:29:52,340 --> 00:29:53,680
ഓട്ടോക്കൂലിക്ക് ഞങ്ങൾ പണം നൽകി.

411
00:29:58,070 --> 00:29:58,660
പ്രിയേഷ്...

412
00:30:01,710 --> 00:30:03,670
എൻ്റെ പിന്നാലെ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

413
00:30:03,780 --> 00:30:06,030
സ്റ്റെല്ല മാം നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- ഹഹ്!?

414
00:30:06,340 --> 00:30:07,270
ഇയാൻ്റെ അമ്മ!

415
00:30:07,510 --> 00:30:09,670
നീ ഇന്ന് അവനോട് കുറച്ച് പരുഷമായി സംസാരിച്ചു.

416
00:30:11,020 --> 00:30:12,390
ഞാൻ പരുഷമായി ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല.

417
00:30:12,590 --> 00:30:13,340
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

418
00:30:13,610 --> 00:30:18,320
"എനിക്ക് മാന്ത്രിക വിദ്യകളൊന്നും അറിയില്ല
മരിച്ചുപോയ അച്ഛനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, എന്നിട്ട്..."

419
00:30:18,570 --> 00:30:21,750
"അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു, അവൻ തുടങ്ങണം
അവൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു." അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

420
00:30:21,860 --> 00:30:25,210
ഇഡിയറ്റ്, നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

421
00:30:25,600 --> 00:30:28,450
അവരുടെ ശാപം കൊണ്ടാണ് നീ ഇപ്പോഴും ബ്രഹ്മചാരിയായി തുടരുന്നത്.

422
00:30:29,160 --> 00:30:32,070
അമ്മേ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

423
00:30:32,220 --> 00:30:33,250
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ നല്ലത്.

424
00:30:34,380 --> 00:30:36,420
അല്ല, ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്...

425
00:30:37,370 --> 00:30:40,660
നാളെ ബുധനാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ?
നമുക്ക് നാളെ പോകാം.

426
00:30:40,920 --> 00:30:44,860
ഹേയ്, ഇത് ചെയ്യേണ്ട ചില ഫംഗ്‌ഷനല്ല
ശുഭമുഹൂർത്തത്തിൽ ചെയ്യണം.

427
00:30:45,170 --> 00:30:48,320
നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകണം
കുട്ടിയോടും അവൻ്റെ അമ്മയോടും ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

428
00:30:48,350 --> 00:30:49,060
അതെ, ശരിയാണ്.

429
00:31:02,740 --> 00:31:04,160
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായില്ല!

430
00:31:05,690 --> 00:31:06,870
ഞാൻ അൽപ്പം അകന്നു പോയി...

431
00:31:07,310 --> 00:31:08,760
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകരുത്.

432
00:31:09,410 --> 00:31:12,280
അലക്സ് പോയതിനുശേഷം ഇയാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല.

433
00:31:13,520 --> 00:31:15,000
അവൻ പഴയ തമാശക്കാരനായ കുട്ടിയല്ല.

434
00:31:16,590 --> 00:31:19,010
അവൻ പോലും ആ സിനിമ കാണുമ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

435
00:31:21,200 --> 00:31:22,930
അയാൾക്ക് സിനിമയോട് വലിയ അടുപ്പമായിരുന്നു.

436
00:31:26,350 --> 00:31:29,890
അതറിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ മാറാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങൾ ആ സിനിമ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

437
00:31:38,890 --> 00:31:40,000
ഇത് മതിയാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

438
00:31:40,940 --> 00:31:42,590
നിങ്ങൾ ആ സിനിമ ചെയ്യണം.

439
00:31:44,260 --> 00:31:46,380
എൻ്റെ കുട്ടി അവൻ്റെ പഴയ വ്യക്തിയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

440
00:31:47,910 --> 00:31:48,450
ഇവിടെ...

441
00:31:50,690 --> 00:31:52,950
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നൽകുന്നു.
ദയവായി എടുക്കൂ.

442
00:31:54,110 --> 00:31:55,740
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല...

443
00:31:56,540 --> 00:32:00,590
പ്രിയേഷേ, അവനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഈ തളർവാത ശരീരവുമായി ജീവിക്കുന്നത്.

444
00:32:01,790 --> 00:32:05,200
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ,
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

445
00:32:09,510 --> 00:32:11,030
നീ എനിക്കും ആ സിനിമ ചെയ്യണം.

446
00:32:11,870 --> 00:32:12,540
എടുത്തോളൂ.

447
00:32:22,710 --> 00:32:23,830
ഇനി നമുക്ക് ഷൂട്ട് തുടങ്ങാം.

448
00:32:41,520 --> 00:32:42,320
ക്ഷമിക്കണം.

449
00:32:43,990 --> 00:32:47,520
മരിച്ചവർ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

450
00:32:48,400 --> 00:32:50,690
എന്നിട്ടും എനിക്ക് പപ്പയെ മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

451
00:32:52,300 --> 00:32:53,710
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

452
00:33:03,300 --> 00:33:05,900
അയാൻ, സിനിമ ഒരു മാജിക് ആണ്.

453
00:33:08,030 --> 00:33:09,200
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്...

454
00:33:10,080 --> 00:33:11,560
സിനിമയിൽ ചെയ്യാം.

455
00:33:13,860 --> 00:33:14,610
നമുക്ക് കാണാം...

456
00:33:15,370 --> 00:33:16,690
നമുക്ക് എങ്ങനെ മാജിക് നെയ്യും.

457
00:33:18,480 --> 00:33:18,900
ശരി.

458
00:33:26,470 --> 00:33:30,660
അവൾ അവനെ വിളിച്ച നിമിഷം,
എന്തോ നല്ല കാര്യം ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

459
00:33:31,720 --> 00:33:33,050
അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നി.

460
00:33:33,330 --> 00:33:36,470
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- അതെ.

461
00:33:38,090 --> 00:33:41,720
ഇത് നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ഉണ്ടാക്കിയ പെട്ടിയാണ്.

462
00:33:42,160 --> 00:33:46,250
അക്കാലത്ത് നിറയെ സ്വർണവും പണവുമായിരുന്നു.
- കഷ്ടം.

463
00:33:47,190 --> 00:33:48,970
ഇവ പഴയ ആത്മാക്കളാണെന്ന് നോക്കൂ.

464
00:33:51,960 --> 00:33:53,950
പാവപ്പെട്ട ആത്മാവിൻ്റെ വാലറ്റിൽ നിന്ന് അത് വീണിരിക്കാം.

465
00:33:54,290 --> 00:33:56,670
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ നിർത്തുക.

466
00:34:00,420 --> 00:34:01,670
എൻ്റെ പ്രിയ ദൈവമേ!

467
00:34:03,810 --> 00:34:05,690
പ്രിയ ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കണമേ.

468
00:34:08,510 --> 00:34:09,490
ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ!

469
00:34:55,020 --> 00:34:58,810
ആൽബം ഗാനം പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് മാറി.

470
00:34:59,760 --> 00:35:03,430
എൻ്റെ കുടുംബം സന്തുഷ്ടരായതിനാൽ അത് നന്നായി പോയി.

471
00:35:03,670 --> 00:35:06,480
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു കലാകാരൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും കലയ്ക്കായി തുടിക്കുന്നു.
- അതെ.

472
00:35:06,750 --> 00:35:10,070
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

473
00:35:10,610 --> 00:35:11,240
ശരി...

474
00:35:11,990 --> 00:35:12,540
ഇപ്പോൾ?

475
00:35:13,230 --> 00:35:15,340
തിരിച്ചു വന്നതു മുതൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്.

476
00:35:16,230 --> 00:35:18,330
അതിനാൽ ഹൃദയമിടിപ്പ് അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്.

477
00:35:18,440 --> 00:35:21,710
ആ പാട്ടിനു ശേഷം ഞാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു
എന്തെങ്കിലും ജോലിക്കായി ചുറ്റും നോക്കുന്നു...

478
00:35:22,210 --> 00:35:23,290
എനിക്കൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.

479
00:35:24,350 --> 00:35:27,780
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 30 വയസ്സിനുള്ളിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ...

480
00:35:28,100 --> 00:35:29,350
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

481
00:35:29,720 --> 00:35:31,760
കയർ പോലും വാങ്ങി.
- പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

482
00:35:32,630 --> 00:35:36,530
പിന്നെ 30 വയസ്സായപ്പോൾ അച്ഛന് ബാങ്ക് ലോണിൻ്റെ കുടിശ്ശിക ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴിപ്പിക്കൽ നോട്ടീസ് ലഭിച്ചു.

483
00:35:36,840 --> 00:35:38,340
അച്ഛൻ ആ കയർ ഉപയോഗിച്ചു.

484
00:35:38,870 --> 00:35:42,100
പിന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ആലോചിച്ചു
ഒരേ വീട്ടിൽ ഒന്നിലധികം ആത്മഹത്യകൾ...

485
00:35:42,410 --> 00:35:43,690
ആശയം ഉപേക്ഷിച്ചു.

486
00:35:43,760 --> 00:35:46,270
അതൊരു നല്ല തീരുമാനമായിരുന്നു
ഒരു ഈഗോ ക്ലാഷ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

487
00:35:46,460 --> 00:35:46,960
അതെ.

488
00:35:47,210 --> 00:35:48,790
നിങ്ങൾ ഈ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടോ?

489
00:35:48,960 --> 00:35:51,660
ഇല്ല, ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്...

490
00:35:52,060 --> 00:35:53,410
കാരണം ഇതൊരു ടീം വർക്കാണ്.

491
00:35:54,570 --> 00:35:55,410
തിരക്കഥ തയ്യാറാണ്.

492
00:35:56,590 --> 00:35:58,710
മേക്കപ്പ് വിജിത്ത് നിർവഹിക്കും.

493
00:35:59,710 --> 00:36:01,200
പിന്നെ വേഷം, വസ്ത്രങ്ങൾ...

494
00:36:01,780 --> 00:36:03,900
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
- അതെ.

495
00:36:04,100 --> 00:36:08,410
അനിയുടെ തയ്യൽക്കടയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സൂപ്പർഹീറോ വേഷം വാങ്ങും.

496
00:36:08,450 --> 00:36:09,950
നന്നായി.
- ശരി.

497
00:36:11,580 --> 00:36:12,210
ഇറങ്ങുക.

498
00:36:12,640 --> 00:36:13,520
അങ്ങനെ പ്രീ പ്രൊഡക്ഷൻ ആരംഭിച്ചു.

499
00:36:15,480 --> 00:36:16,490
ഹായ് പ്രിയേഷ്...

500
00:36:17,250 --> 00:36:18,910
അപ്പോൾ ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറാമാൻ.

501
00:36:19,010 --> 00:36:19,950
ഹായ് കൂട്ടരേ...

502
00:36:20,100 --> 00:36:21,140
ഹായ് അങ്കിൾ!
- ഹായ് അങ്കിൾ...

503
00:36:22,160 --> 00:36:24,420
എനിക്ക് അമ്മാവനാകാനുള്ള പ്രായമായിട്ടില്ല!

504
00:36:24,630 --> 00:36:27,390
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "സഹോദരൻ", "സുഹൃത്ത്" എന്നിങ്ങനെ വിളിക്കാം.

505
00:36:27,420 --> 00:36:28,330
ശരി അങ്കിൾ.
- ശരി അങ്കിൾ!

506
00:36:28,590 --> 00:36:29,240
പ്രയോജനമില്ല!

507
00:36:29,520 --> 00:36:33,020
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ലൊക്കേഷനുകളാണ്.
- അതെ.

508
00:36:33,720 --> 00:36:38,260
ബജറ്റ് പരിമിതികൾ കാരണം, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

509
00:36:38,430 --> 00:36:40,940
ഞങ്ങൾ അത് ഒരൊറ്റ സ്ഥലത്ത് പൊതിയുകയാണെങ്കിൽ
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

510
00:36:41,070 --> 00:36:42,940
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

511
00:36:43,100 --> 00:36:45,020
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഇത് ഒരു വലിയ സ്ഥലമാണ്.

512
00:36:45,540 --> 00:36:48,120
തകർന്നുവീഴാൻ പോകുന്ന കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട്.

513
00:36:48,270 --> 00:36:49,730
ഏതോ പഴയ ഫാക്ടറിയാണ്.

514
00:36:50,310 --> 00:36:51,320
ഫാക്ടറി!?
ഇത് എവിടെയാണ്?

515
00:36:51,790 --> 00:36:52,950
അത് അടുത്താണ്.

516
00:36:53,050 --> 00:36:56,580
പ്രിയേഷ്, ഇതൊരു അമേച്വർ സൃഷ്ടിയല്ല
ഞങ്ങളുടെ ആൽബം പോലെ.

517
00:36:57,050 --> 00:36:58,450
നമുക്ക് അനുമതി വാങ്ങണം,
ഒരു സിനിമ ആയതിനാൽ.

518
00:36:58,530 --> 00:37:01,090
അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല,
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

519
00:37:01,580 --> 00:37:03,310
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.
- അപ്പോൾ പോകാം.

520
00:37:03,430 --> 00:37:04,270
വരൂ...
- ശരി.

521
00:37:08,250 --> 00:37:09,330
ഇതാണ് സ്ഥലം!

522
00:37:09,810 --> 00:37:12,190
മുഴുവൻ സ്ഥലവും അവർക്കുള്ളതാണ്
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

523
00:37:13,420 --> 00:37:15,580
മറുവശത്ത് കൂടുതൽ സ്ഥലമുണ്ട്.
- ആദ്യം നമുക്ക് ഇൻ്റീരിയർ പരിശോധിക്കാം.

524
00:37:17,090 --> 00:37:17,610
ഇതാണ്.

525
00:37:19,100 --> 00:37:21,430
ഇത് നല്ലതാണ്.
ക്ലൈമാക്സ് ഫൈറ്റിന് അനുയോജ്യം.

526
00:37:21,490 --> 00:37:22,890
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
- നല്ല അന്തരീക്ഷമുണ്ട്.

527
00:37:23,040 --> 00:37:24,860
അത് സിനിമയ്ക്ക് നല്ല ഫ്രെയിമുകൾ നൽകും.

528
00:37:25,250 --> 00:37:26,620
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

529
00:37:27,180 --> 00:37:29,670
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലമാണ്.

530
00:37:29,790 --> 00:37:31,390
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ അവരുടേതാണ്.
- നല്ല കർത്താവേ!

531
00:37:31,530 --> 00:37:33,000
ഗംഭീരം!
- ഒരേസമയം രണ്ട് സിനിമകൾ ഇവിടെ ചിത്രീകരിക്കാം.

532
00:37:33,670 --> 00:37:35,500
പ്രിയേ, നന്ദി!

533
00:37:36,010 --> 00:37:37,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഔപചാരികമായി പെരുമാറുന്നത്?

534
00:37:37,860 --> 00:37:40,250
ഈ സ്ഥലം ശരിയായി പ്രകാശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്തായാലും ഇതൊരു ഗംഭീര സ്ഥലമാണ്.

535
00:37:40,370 --> 00:37:40,950
ഹലോ...

536
00:37:45,480 --> 00:37:46,170
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

537
00:38:06,860 --> 00:38:08,870
അനി സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

538
00:38:09,240 --> 00:38:10,660
എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഷോർട്ട് ഫിലിമിന് വേണ്ടിയാണോ?

539
00:38:10,900 --> 00:38:12,280
ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം കാണും.
- ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും...

540
00:38:12,370 --> 00:38:13,250
അതൊരു സിനിമയാണ്.

541
00:38:14,100 --> 00:38:15,320
അതെ, അതൊരു സിനിമയാണ്.
- അവൻ ഇപ്പോഴും തന്നില്ലേ?

542
00:38:15,350 --> 00:38:17,520
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്.

543
00:38:18,160 --> 00:38:18,750
അനുമതി...

544
00:38:19,600 --> 00:38:21,570
അദ്ദേഹത്തിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.
- അതെ.

545
00:38:21,770 --> 00:38:23,100
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണ് സഹോദരി?

546
00:38:23,220 --> 00:38:26,030
അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ് സഹോദരി?
അതായത്, മാഡം...

547
00:38:26,380 --> 00:38:28,240
ഞാൻ...
- പ്രിയേഷ്, തയ്യൽക്കാരൻ അനി വിളിച്ചു...

548
00:38:28,510 --> 00:38:30,220
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങളുടെ അളവുകൾ എടുത്തില്ലേ?

549
00:38:31,250 --> 00:38:32,490
അതിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

550
00:38:32,790 --> 00:38:34,970
അവൻ കട പൂട്ടാൻ പോവുകയാണ്
ഒരു വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.

551
00:38:36,250 --> 00:38:38,210
ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?

552
00:38:39,280 --> 00:38:40,040
അല്ലേ?

553
00:38:40,750 --> 00:38:43,790
അവൻ ഒരു പ്രതികരണം ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
- അത് പറയൂ... ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

554
00:38:44,780 --> 00:38:47,560
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

555
00:38:49,750 --> 00:38:52,940
ചുവരിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

556
00:38:53,440 --> 00:38:56,350
നേതാവിൻ്റെ തോളിലെ തുണി കണ്ടോ?

557
00:38:56,770 --> 00:39:00,230
ഇവിടെ പൊതുയോഗത്തിന് എത്തിയപ്പോൾ
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി തുന്നിക്കെട്ടി.

558
00:39:00,950 --> 00:39:04,710
അക്കാലത്ത് ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള തയ്യൽക്കാരൻ ഞാനായിരുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ച് ബോംബെ ഡൈയിംഗ് മെറ്റീരിയലുകൾക്കൊപ്പം.

559
00:39:05,610 --> 00:39:08,250
ബോംബെ ഡൈയിംഗ് ഉടമ എപ്പോൾ
അതിനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു...

560
00:39:08,420 --> 00:39:12,390
നെസ്ലി വാഡിയ എനിക്ക് ഈ പോസ്റ്ററുകൾ അയച്ചു.

561
00:39:13,250 --> 00:39:15,720
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി...

562
00:39:15,780 --> 00:39:19,670
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വസ്ത്രം തന്നു
വസ്ത്രങ്ങൾ തുന്നാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

563
00:39:20,250 --> 00:39:22,140
അതും നിറമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.

564
00:39:22,540 --> 00:39:23,830
ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

565
00:39:24,250 --> 00:39:25,870
ഇത് സൂപ്പർഹീറോ വേഷമാണ്.

566
00:39:26,250 --> 00:39:29,910
എന്നാലും പേര് നന്നായി തോന്നുന്നു
ഈ തുണി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

567
00:39:30,550 --> 00:39:32,450
തുന്നലുകൾ ഉടൻ മാറും.

568
00:39:33,000 --> 00:39:34,490
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കൊരു പരിഹാരമുണ്ട്.

569
00:39:36,660 --> 00:39:37,830
ഞാൻ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തു.

570
00:39:39,220 --> 00:39:42,240
ഇത് ബോംബെ ഡൈയിംഗും നല്ല നിലവാരമുള്ള മെറ്റീരിയലുമാണ്.

571
00:39:42,480 --> 00:39:44,880
ഈ തുണിയുടെയും തുന്നലിൻ്റെയും വില ഏകദേശം 7.5K ആയിരിക്കും

572
00:39:45,250 --> 00:39:45,660
എന്ത്!?

573
00:39:46,040 --> 00:39:47,670
വീണ്ടും വരൂ...
- 7500 രൂപ!

574
00:39:48,800 --> 00:39:51,590
അത് നമ്മുടെ ബജറ്റിനും അപ്പുറമാണ്.

575
00:39:52,910 --> 00:39:54,200
ഞാനും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

576
00:39:56,710 --> 00:39:58,410
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 3000 രൂപ തരൂ.

577
00:39:58,510 --> 00:40:02,040
സെഞ്ച്വറി ടൈലർമാരുടെ സംഭാവനയായി നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിലേക്ക്.

578
00:40:02,450 --> 00:40:03,330
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു?

579
00:40:05,160 --> 00:40:06,040
ഇവിടെ വരിക.

580
00:40:13,550 --> 00:40:16,060
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് 5000 രൂപ വേണം.
- ഹൂ!?

581
00:40:16,220 --> 00:40:19,060
മടക്ക ടിക്കറ്റിനുള്ള പണം കിട്ടി
ചിട്ടി ഫണ്ടിൽ നിന്ന്.

582
00:40:19,320 --> 00:40:19,920
എനിക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ ഒരു എമി ഉണ്ട്.

583
00:40:20,140 --> 00:40:22,160
ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ് ക്രമീകരിക്കാൻ ഒരു ചിട്ടി ഫണ്ട്?
- അതെ.

584
00:40:22,620 --> 00:40:24,250
കെഎസ്എഫ്ഇയുടെ ഭാഗ്യ ശ്രേയസ്.

585
00:40:31,870 --> 00:40:32,750
ആദ്യം ഞാൻ അവനു പണം നൽകട്ടെ.

586
00:40:33,790 --> 00:40:36,000
ഇന്നത്തെ മൊത്തം ചെലവ് ഏകദേശം 8536 രൂപയാണ്.

587
00:40:36,440 --> 00:40:38,910
നാളെ കടയുടെ വാടകയും ഉണ്ട്
വൈദ്യുതി ബില്ലും.

588
00:40:39,230 --> 00:40:40,550
മനുഷ്യൻ അസ്വസ്ഥനാകരുത്.

589
00:40:41,090 --> 00:40:42,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പണക്കെട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

590
00:40:43,450 --> 00:40:44,540
അതാണ് ഏക ആശ്വാസം.

591
00:40:45,960 --> 00:40:47,290
ഹലോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എത്തിയത്?

592
00:40:47,530 --> 00:40:48,500
കുറെ നാളായി...

593
00:40:49,500 --> 00:40:51,170
ഹലോ...
- പ്രിയേ, ഞാൻ ചോദിച്ച പണം?

594
00:40:52,050 --> 00:40:52,760
ഞാൻ പോകട്ടെ.
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ...

595
00:40:54,010 --> 00:40:55,290
അപ്പൂപ്പൻ എപ്പോ വന്നു?

596
00:40:56,010 --> 00:40:58,570
വൈകുന്നേരം സനൽ അവനെ ഇറക്കിവിട്ടു.

597
00:40:58,960 --> 00:41:01,120
അടുത്ത് ഒരു വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണ്.

598
00:41:01,590 --> 00:41:03,720
എന്തിനാ അലമാര തുറന്നത്?
കാശ് എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

599
00:41:03,880 --> 00:41:05,550
അതെ, എനിക്ക് ധാരാളം ആളുകൾക്ക് അഡ്വാൻസ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

600
00:41:06,010 --> 00:41:07,780
ഇന്ന് വിജിത്ത് എനിക്ക് വേണ്ടി പണം നൽകി.
എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകണം.

601
00:41:07,950 --> 00:41:09,770
നേരം വൈകിപ്പോയി പ്രിയേ...

602
00:41:10,080 --> 00:41:12,190
ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനാണ്, അല്ലേ?
നാളെ രാവിലെ ഞങ്ങൾ അവന് പണം നൽകും.

603
00:41:14,600 --> 00:41:16,750
വിജിത്, ഞാൻ നാളെ പണം തരട്ടെ?
- എന്ത്!?

604
00:41:17,490 --> 00:41:19,200
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകട്ടെ?
- നാളെയോ?

605
00:41:20,600 --> 00:41:22,830
നിങ്ങൾ രാവിലെ തന്നെ പണം നൽകുമോ?
ഞാൻ രാവിലെ ഇറങ്ങും.

606
00:41:27,870 --> 00:41:32,630
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, മലബാറിൻ്റെ അഖില കേരള ബാർബർ അസോസിയേഷൻ
വാർഷിക പരിപാടി..

607
00:41:33,250 --> 00:41:34,450
അടുത്ത മാസം 7 നാണ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

608
00:41:42,910 --> 00:41:43,790
പ്രിയപ്പെട്ട പ്രിയേഷ്...

609
00:41:45,620 --> 00:41:46,410
നീ എഴുന്നേറ്റില്ലേ?

610
00:41:46,750 --> 00:41:48,370
നിങ്ങൾക്ക് ചായയോ കാപ്പിയോ വേണോ?

611
00:41:49,930 --> 00:41:50,470
ചായ.

612
00:41:50,610 --> 00:41:52,970
ചായയോ പ്രഭാതഭക്ഷണമോ ഇല്ല.
വിജിത്ത് അമ്മാവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

613
00:41:55,080 --> 00:41:56,660
ഇത് നിങ്ങളാണ്!?
- പിന്നെ?

614
00:41:57,820 --> 00:41:59,390
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത് - "പ്രിയ"?

615
00:41:59,580 --> 00:42:00,950
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിച്ചു.

616
00:42:05,190 --> 00:42:06,070
കാത്തിരിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

617
00:42:06,580 --> 00:42:07,580
ഞാൻ ഫ്രഷ് ആയി വരാം.

618
00:42:14,160 --> 00:42:14,990
അത് സുഖകരമാണ്!

619
00:42:15,620 --> 00:42:16,250
വിജിത്ത്!

620
00:42:17,450 --> 00:42:17,870
അതെ...

621
00:42:22,110 --> 00:42:23,750
ചന്ദ്രപ്പന് ഭാനുമതിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

622
00:42:24,220 --> 00:42:25,620
ഹേയ്...
- അതെ, വരുന്നു ...

623
00:42:28,400 --> 00:42:30,320
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ പണം എടുക്കുന്നത്
അതും നിങ്ങൾക്കായി!

624
00:42:30,720 --> 00:42:31,880
ഹേയ്, ഞാനൊരു ഭാഗ്യവാനാണ്!

625
00:42:32,290 --> 00:42:36,120
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ "മനോഹരമായ ഫാത്തിമ" ആൽബം ചെയ്തപ്പോൾ
അഡ്വാൻസ് ആദ്യം കിട്ടിയത് ഞാനാണ്.

626
00:42:36,280 --> 00:42:37,530
അതും സൂപ്പർ ഹിറ്റായിരുന്നു.

627
00:42:37,740 --> 00:42:39,280
പിന്നെ അവരെ തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

628
00:42:39,600 --> 00:42:41,560
അവർ നിരവധി ആൽബങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു.

629
00:42:42,000 --> 00:42:43,070
"അവളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ"

630
00:42:43,620 --> 00:42:44,700
"എൻ്റൈസർ സുബൈദ"

631
00:42:45,040 --> 00:42:46,140
"മുജീബിൻ്റെ സ്നേഹം"

632
00:42:46,500 --> 00:42:47,940
എല്ലാം ഹിറ്റായി.

633
00:42:49,360 --> 00:42:51,170
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയമാണ് പ്രിയേ!

634
00:42:51,850 --> 00:42:52,440
അതെ മനുഷ്യാ.

635
00:42:54,950 --> 00:42:55,390
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

636
00:43:02,540 --> 00:43:04,870
"ഒറ്റയ്ക്ക് പാടുന്ന കുയിൽ"

637
00:43:10,190 --> 00:43:11,840
അത് കൂടാതെ വേറെ ആരെങ്കിലും വന്നോ?

638
00:43:12,040 --> 00:43:12,900
ഇല്ല പ്രിയേ.

639
00:43:13,010 --> 00:43:16,660
എഡിഎസിലെ ശോഭയും ചിത്രയുമാണ് വരേണ്ടിയിരുന്നത്
എങ്കിലും അവരും എത്തിയില്ല.

640
00:43:18,120 --> 00:43:19,130
എപ്പോഴാണ് മുത്തശ്ശൻ പോയത്?

641
00:43:19,410 --> 00:43:22,410
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ, രാവിലെ തന്നെ സനൽ മുത്തശ്ശനെ കൊണ്ടുപോയി.

642
00:43:22,480 --> 00:43:23,520
സനൽ വീട്ടിൽ കയറിയോ?

643
00:43:24,090 --> 00:43:24,620
ഇല്ല.

644
00:43:26,440 --> 00:43:30,510
ഞാൻ 'കടത്തനാട്ടു മാകം' (സിനിമ) കാണുമ്പോൾ
അവന് ഉണ്ടായേക്കാം...

645
00:43:31,940 --> 00:43:34,150
ഇല്ല.. വേണ്ട.. ഇല്ല.. അതിന് ശേഷമാണ് അവൻ വന്നത്.

646
00:43:34,220 --> 00:43:35,580
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് സനൽ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കാത്തത്.

647
00:43:36,210 --> 00:43:37,650
എനിക്കറിയാവുന്ന നാൾ മുതൽ അവൻ ഒരു വക്രബുദ്ധിയാണ്.

648
00:43:37,990 --> 00:43:40,860
അവൻ എൻ്റെ സ്കൂൾ ഫീസും വാങ്ങി
ഗോവയിലേക്ക് ഒരു യാത്ര പോയി.

649
00:43:41,840 --> 00:43:44,050
ഒറ്റപ്പെട്ട സമയങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സന്ദർശനം...

650
00:43:44,070 --> 00:43:45,760
മുത്തച്ഛൻ്റെ പിക്കപ്പ് ആൻഡ് ഡ്രോപ്പ്...
- നിങ്ങളുടെ വാക്കുതർക്കം നിർത്തുക.

651
00:43:46,370 --> 00:43:47,760
നിങ്ങൾ ഈ വിൻ്റേജ് സിനിമകൾ കാണുകയും ഒപ്പം
നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ വീണ്ടെടുക്കൂ...

652
00:43:47,790 --> 00:43:48,560
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

653
00:43:48,590 --> 00:43:51,650
ആന വീട്ടിൽ കയറിയാലും അറിയാതെ പോകും.
- എനിക്കും വേറെ ജോലിയുണ്ട്...

654
00:43:51,670 --> 00:43:54,480
എനിക്ക് കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കണം, മുത്തച്ഛൻ.
- അമ്മേ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

655
00:43:54,670 --> 00:43:55,670
മുത്തച്ഛന് സുഖമാണോ?

656
00:43:55,750 --> 00:43:57,460
അത് അവനെക്കുറിച്ചല്ല.
- പ്രീതി, അവൻ തളർന്നു പോയി.

657
00:43:59,680 --> 00:44:01,010
എന്തിനാ പെട്ടി പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?

658
00:44:01,120 --> 00:44:02,930
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം എടുത്തു, അല്ലേ?
- എന്ത്!

659
00:44:03,020 --> 00:44:06,950
ഈ പെട്ടി നിറയെ ബഗുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു...
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെ അനുഗ്രഹിക്കാനായി ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

660
00:44:07,010 --> 00:44:08,260
കാശിനൊപ്പം?

661
00:44:08,300 --> 00:44:10,250
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ പണം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

662
00:44:11,230 --> 00:44:12,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചില്ല?

663
00:44:12,410 --> 00:44:14,430
അതെ, നിങ്ങൾ ഏകദേശം 10 മണിക്ക് മാത്രമേ ഉണരൂ.

664
00:44:14,620 --> 00:44:15,910
അപ്പോഴേക്കും തിരിച്ചു വരാം എന്ന് കരുതി.

665
00:44:15,940 --> 00:44:17,470
ഇനിയെങ്കിലും കുറച്ചു മര്യാദ വേണം...

666
00:44:20,360 --> 00:44:21,220
നമസ്കാരം സർ.
- ഹലോ...

667
00:44:21,750 --> 00:44:22,270
പറയൂ സർ.

668
00:44:22,940 --> 00:44:24,860
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ബാർ രംഗം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

669
00:44:25,180 --> 00:44:26,810
പകരം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വെടിവെക്കും.

670
00:44:27,170 --> 00:44:30,370
പ്രോപ്പർട്ടികൾ ക്രമീകരിക്കുക.
- സർ, നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളെ വിളിച്ചു.

671
00:44:30,680 --> 00:44:31,150
ഷിറ്റ്!

672
00:44:33,510 --> 00:44:34,380
അപ്പോഴും നിനക്ക് കുറച്ച് വേണം...

673
00:44:34,970 --> 00:44:37,480
അങ്കിൾ, ആരും ഇല്ല.
എല്ലാവരും പോയി.

674
00:44:38,250 --> 00:44:41,080
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കോപം എറിയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അത് ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യണം.

675
00:44:43,160 --> 00:44:45,410
ഞാൻ ജോസിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
- തിരക്കിലായിരിക്കാം.

676
00:44:45,930 --> 00:44:48,960
ഹോം സിനിമ തഴച്ചുവളരുമ്പോൾ അദ്ദേഹം തിരക്കുള്ള ആളായിരുന്നു.
- അതെ.

677
00:44:49,280 --> 00:44:50,870
ബാഹുബലി തനിക്ക് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ...

678
00:44:51,540 --> 00:44:53,410
അവൻ 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സെറ്റ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കും
പേയ്മെൻ്റ് ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്തു.

679
00:44:53,580 --> 00:44:54,450
അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

680
00:44:55,790 --> 00:44:57,030
അല്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

681
00:45:00,240 --> 00:45:01,070
അങ്കിൾ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

682
00:45:05,180 --> 00:45:07,690
വരൂ, ബൈക്ക് തള്ളുമ്പോൾ നമുക്ക് വീമ്പിളക്കാം.

683
00:45:08,440 --> 00:45:11,370
വീമ്പിളക്കി തള്ളിയിട്ടാൽ ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ആകുമോ?

684
00:45:12,450 --> 00:45:13,500
നീ എവിടെ നിന്ന്...

685
00:45:13,900 --> 00:45:14,900
അത്തരം അത്ഭുതകരമായ സംശയങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?

686
00:45:17,570 --> 00:45:19,120
അതാണ് ധമാൽ അമ്മാവൻ!

687
00:45:20,170 --> 00:45:21,040
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

688
00:45:21,160 --> 00:45:24,510
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളെ, എൻ്റെ കാഴ്ച ഒരു നിമിഷം മങ്ങി.

689
00:45:25,360 --> 00:45:29,740
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമയോ സീരിയലോ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ലേ?
- അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

690
00:45:29,920 --> 00:45:30,550
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

691
00:45:31,720 --> 00:45:34,010
നീ മറിഞ്ഞിട്ടും,
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരുണ്ട്.

692
00:45:34,150 --> 00:45:34,520
ഓ!

693
00:45:34,640 --> 00:45:36,500
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ നിർമ്മാതാവ് ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

694
00:45:37,040 --> 00:45:39,080
അല്ലെങ്കിൽ ആ ചീത്തപ്പേര് നിലനിൽക്കുമായിരുന്നു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം.

695
00:45:40,210 --> 00:45:40,720
അടിപൊളി...

696
00:45:41,810 --> 00:45:45,410
ശരി, നിങ്ങൾ നായികയെ ശരിയാക്കിയോ?

697
00:45:46,290 --> 00:45:46,910
ഈ ആൾ...

698
00:45:48,870 --> 00:45:50,610
ആർക്കെങ്കിലും പട്ടണത്തിലേക്ക് ലിഫ്റ്റ് വേണമെങ്കിൽ പറയൂ?

699
00:45:50,630 --> 00:45:51,540
ഞാൻ വരുന്നു!
- ഇല്ല!

700
00:45:51,610 --> 00:45:54,000
നമുക്ക് ജോസിനെ കാണണം...

701
00:45:54,040 --> 00:45:55,600
എനിക്ക് ചാത്തൻ കണ്ടത്തിൽ കുറച്ചു പണിയുണ്ട്.

702
00:45:55,690 --> 00:45:58,620
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ
ഞാൻ പിന്നീട് ചേരും.

703
00:45:59,150 --> 00:45:59,890
കയറുക.

704
00:46:01,260 --> 00:46:02,400
അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ.

705
00:46:03,680 --> 00:46:06,180
ഞാൻ ജനലിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നാൽ അങ്കിൾ
എനിക്ക് തലകറക്കവും ഛർദ്ദിയും വന്നേക്കാം.

706
00:46:06,460 --> 00:46:07,410
എനിക്ക് നടുവിൽ ഇരിക്കാമോ?

707
00:46:09,000 --> 00:46:09,470
പ്രിയേ...
- അതെ...

708
00:46:09,870 --> 00:46:11,970
അവൻ നടുവിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ...

709
00:46:12,030 --> 00:46:13,940
ശരി, പ്രവേശിക്കൂ.
- ശരി...

710
00:46:15,890 --> 00:46:17,400
പ്രിയേ, എനിക്കൊരു ചെറിയ വഴി തരൂ.

711
00:46:17,600 --> 00:46:18,720
ഞാൻ ചേരട്ടെ...

712
00:46:22,690 --> 00:46:23,570
പ്രിയേ, പിന്നെ വിട...

713
00:46:27,410 --> 00:46:29,040
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീമ്പിളക്കാനും തള്ളാനും കഴിയും, അല്ലേ?

714
00:46:32,100 --> 00:46:32,580
വരൂ...

715
00:46:38,350 --> 00:46:39,390
പ്രിയ...
- അതെ...

716
00:46:39,760 --> 00:46:40,600
തൊടരുത്, ശരി?

717
00:46:40,770 --> 00:46:41,510
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം...

718
00:46:45,640 --> 00:46:47,830
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

719
00:46:48,370 --> 00:46:51,190
അവർക്ക് മലയാളം അറിയില്ല.
- അത് കൊള്ളാം. എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.

720
00:46:52,020 --> 00:46:52,570
നീ എവിടെയാ വീട്?
- എന്ത്?

721
00:46:52,600 --> 00:46:55,880
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആരാണ് അവനെ സഹായിക്കുന്നത്?
- അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബിഗ്‌ഷോട്ടുകളാണ്!

722
00:46:56,450 --> 00:46:57,450
എന്നിരുന്നാലും അവർക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവാണ്.

723
00:46:57,640 --> 00:47:00,520
"ബിഗ്‌ഷോട്ടുകൾക്ക്" എങ്ങനെ പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടാകും?

724
00:47:00,670 --> 00:47:02,250
അത് ചെയ്തു തരാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

725
00:47:02,930 --> 00:47:04,930
എവിടെനിന്ന്?
ആകാശത്ത് നിന്നോ?

726
00:47:12,750 --> 00:47:14,710
പ്രിയേഷ്, കാര്യങ്ങൾ വിചാരിച്ചപോലെ നടക്കില്ല.

727
00:47:14,980 --> 00:47:15,640
നമുക്ക് ഇനിയും ശ്രമിക്കാം...

728
00:47:16,160 --> 00:47:17,040
എന്നിരുന്നാലും ബജറ്റ് കുതിച്ചുയരും.

729
00:47:20,410 --> 00:47:23,060
പ്ലാൻ-ബിയുടെ കാര്യമോ?
ഫ്ലെക്‌സിനെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചും...

730
00:47:23,250 --> 00:47:23,900
നമുക്കും അത് പരീക്ഷിക്കാം.

731
00:47:24,510 --> 00:47:26,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ക്ഷേത്രത്തെക്കുറിച്ചോ പള്ളിയെക്കുറിച്ചോ സൂചിപ്പിച്ചു.

732
00:47:27,190 --> 00:47:28,900
ഒറിജിനാലിറ്റി മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ...

733
00:47:29,200 --> 00:47:32,540
ആ പഴയ സ്പെയിൽബെർഗ് സിനിമ പരിശോധിക്കണം... ജുറാസിക് പാർക്ക്!

734
00:47:33,040 --> 00:47:34,790
ഞങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു "ചെറിയ" സെറ്റ് നിർമ്മിക്കും.

735
00:47:35,450 --> 00:47:38,990
ജോസ് സർ, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
- ഹേയ്, വേണ്ട! കുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

736
00:47:41,770 --> 00:47:42,970
നിങ്ങൾ ജുറാസിക് പാർക്ക് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

737
00:47:43,110 --> 00:47:46,020
ഇല്ല, എന്നിരുന്നാലും ഞാൻ ഒരു മാസികയിൽ സംഗ്രഹം വായിച്ചു.
അതു പോരേ?

738
00:47:46,100 --> 00:47:48,670
ജോസ്...
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

739
00:47:49,080 --> 00:47:51,580
നേരം വൈകിയതിനാൽ നിങ്ങൾ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

740
00:47:51,770 --> 00:47:53,030
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

741
00:47:54,160 --> 00:47:56,410
അത് ഗാന്ധിജിയാണ്!
- 1000, 1500...

742
00:47:56,570 --> 00:47:57,000
ഇത്!?

743
00:47:57,370 --> 00:47:58,190
ഇവിടെ...

744
00:48:01,000 --> 00:48:01,410
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

745
00:48:01,590 --> 00:48:03,590
അത് ജീവനുള്ളതായി കാണപ്പെടും.
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

746
00:48:03,830 --> 00:48:05,950
അത് തകരില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല, അത് ഫ്യൂമിഗേറ്റഡ് ആണ്.

747
00:48:06,510 --> 00:48:07,640
എടുത്തോളൂ.
- നന്നായി.

748
00:48:08,040 --> 00:48:09,710
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി

749
00:48:10,740 --> 00:48:11,870
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാൻ വന്നത് അതായിരുന്നു...

750
00:48:12,190 --> 00:48:15,190
അത് യഥാർത്ഥമായി കാണുന്നതിന്, ഞങ്ങൾ ഒരു സെറ്റ് സ്ഥാപിക്കണം.

751
00:48:15,880 --> 00:48:18,960
3 ലക്ഷം രൂപ കൊടുത്ത് നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.

752
00:48:19,950 --> 00:48:20,710
ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

753
00:48:21,650 --> 00:48:24,040
ആ ശില്പത്തിൻ്റെ മുഖം ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...

754
00:48:25,640 --> 00:48:27,650
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്...

755
00:48:28,020 --> 00:48:30,810
ജനുവരിയിലെ മഹാഘോഷയാത്രയിൽ
നമ്മൾ ശ്രീനാരായണ ഗുരുവിനെ കണ്ടു, അല്ലേ?

756
00:48:31,150 --> 00:48:32,220
അതേ ചരിത്ര പുരുഷൻ തന്നെ.

757
00:48:32,870 --> 00:48:36,250
ഞാൻ അവൻ്റെ താടി നീക്കി ഒരു കണ്ണട വെച്ചപ്പോൾ
അത് ഗാന്ധിജിയാണ്!

758
00:48:36,420 --> 00:48:37,370
സാക്ഷാൽ ഗാന്ധിജി!

759
00:48:38,010 --> 00:48:41,370
ആ നില നമുക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ...

760
00:48:41,850 --> 00:48:43,220
ഞങ്ങൾ ഫ്ലെക്‌സ് സജ്ജീകരിച്ചതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.

761
00:48:43,280 --> 00:48:46,370
ഗാന്ധിയുടെ ശില്പം ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
5000 രൂപ ആയിരിക്കും.

762
00:48:46,620 --> 00:48:47,670
എന്നാൽ 2000 രൂപ മാത്രമാണ് അവർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത്.

763
00:48:48,080 --> 00:48:49,540
2000 രൂപയ്ക്ക് ഇത് മതിയാകും.

764
00:48:50,100 --> 00:48:51,620
ഫ്ലെക്സ് സജ്ജീകരണത്തിനായി നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്...

765
00:48:52,070 --> 00:48:54,650
അതിനു പോലും 25000 രൂപയെങ്കിലും ചിലവാകും.

766
00:48:56,860 --> 00:48:59,900
അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

767
00:49:00,560 --> 00:49:04,200
സിനിമ മുഴുവൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
കലാസൃഷ്ടിക്ക് 25000 രൂപ മാത്രം.

768
00:49:05,070 --> 00:49:06,670
നമുക്ക് തുടങ്ങാം, അവൻ എത്തിയിരിക്കാം.
- അതെ.

769
00:49:08,020 --> 00:49:10,950
ഞാൻ സ്ഥലം പരിശോധിക്കട്ടെ.
ഞങ്ങൾ അത് സജ്ജീകരിക്കും.

770
00:49:11,190 --> 00:49:13,760
ഒരു "സെറ്റ്" സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഫ്ലെക്സ് മാത്രം മതി.

771
00:49:15,030 --> 00:49:18,030
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞാൻ അവിടെ വരാം, ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
- ഓ, ശരി.

772
00:49:18,500 --> 00:49:19,060
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

773
00:49:19,460 --> 00:49:20,720
ശരി നന്നായി.
- ശരി.

774
00:49:25,580 --> 00:49:28,910
രാവിലെ 8 മണിക്ക് ആദ്യ ഷോട്ട് തുടങ്ങാനാണ് ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നത്
രാത്രി വരെ തുടരുകയും ചെയ്യും.

775
00:49:29,120 --> 00:49:32,010
രാത്രി വരെ, അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ചെറിയ ലൈറ്റുകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു എന്നാണ്.

776
00:49:32,170 --> 00:49:38,220
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ, നമുക്ക് രാത്രിയിൽ ഇൻ്റീരിയർ ചാർട്ട് ചെയ്യാം
പകൽ ബാഹ്യവും.

777
00:49:38,300 --> 00:49:43,830
അതിനാൽ ഈ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിന്നാൽ നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം
ആരെയും ആശ്രയിക്കാതെ ഷൂട്ട്.

778
00:49:45,320 --> 00:49:48,440
എല്ലാവരും സമന്വയത്തിലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കും.

779
00:49:50,340 --> 00:49:54,510
ഹേയ്, കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തീർക്കുക
ഗുണനിലവാരത്തെ ബാധിക്കരുത്.

780
00:49:54,910 --> 00:49:56,960
സാങ്കേതികമായി ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്കും ഞാൻ തയ്യാറല്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

781
00:49:57,080 --> 00:49:59,080
എനിക്ക് ഗുണനിലവാരം ലഭിക്കും.
വേഷം തയ്യാറാണോ?

782
00:49:59,540 --> 00:50:01,120
വിജിത്താണ് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്.

783
00:50:37,150 --> 00:50:39,420
ഇത്രയും സീനുകൾ പകൽ കവർ ചെയ്യണം.

784
00:50:41,520 --> 00:50:43,550
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പോട്ട് എഡിറ്ററെ വേണം.
- പുള്ളി?

785
00:50:44,850 --> 00:50:48,430
നൂഹയാണ് എഡിറ്റർ.
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ല.

786
00:50:48,570 --> 00:50:50,010
അല്ലാത്തപക്ഷം ജോലിക്ക് വേഗത ലഭിക്കില്ല.

787
00:50:50,390 --> 00:50:51,830
മാത്രമല്ല, എനിക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

788
00:50:52,160 --> 00:50:52,970
ഞാൻ ഫൈനൽ എഡിറ്റിൽ ഇരിക്കും.

789
00:50:53,140 --> 00:50:55,200
അപ്പോഴും നമ്മുടെ ബജറ്റ് വളരെ കടുപ്പമാണ്...

790
00:50:55,610 --> 00:50:57,060
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

791
00:50:57,360 --> 00:50:59,080
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്, അവൻ വളരെ ബഡ്ജറ്റ് ഫ്രണ്ട്‌ലിയാണ്.

792
00:50:59,570 --> 00:51:00,900
ഷൂട്ട് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര പ്രതിഫലം നൽകുക.

793
00:51:02,440 --> 00:51:03,310
പ്രിയേഷ്...

794
00:51:54,890 --> 00:51:57,830
നായകന് കിട്ടുന്ന രംഗം ഞങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്
സൂര്യഗ്രഹണത്തിൽ നിന്നുള്ള സൂപ്പർ പവർ, അല്ലേ?

795
00:51:58,310 --> 00:51:59,100
അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കും?

796
00:51:59,210 --> 00:52:01,010
'മിന്നൽ മുരളി'യിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അധികാരം ലഭിക്കുന്നു
മിന്നലിൽ നിന്ന് (മിന്നൽ).

797
00:52:01,110 --> 00:52:03,500
ആ സിനിമയുടെ സീൻ ബൈ സീൻ കോപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

798
00:52:03,840 --> 00:52:05,090
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു...

799
00:52:05,680 --> 00:52:06,750
ഇവിടെ ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങളുണ്ട്.

800
00:52:06,920 --> 00:52:09,710
അങ്ങനെയാണ് റിവോൾവർ തിരക്കഥയിൽ വന്നത്
പുതിയ കഥാപാത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.

801
00:52:09,880 --> 00:52:10,480
ശരി.

802
00:52:11,590 --> 00:52:12,710
അവൻ സിനിമയെ ഇങ്ങനെ പിടിച്ച് നിൽക്കും, അപ്പോൾ...

803
00:52:12,940 --> 00:52:16,450
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്,
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഒരു ടൈൽ നീക്കം ചെയ്യുക ...

804
00:52:16,750 --> 00:52:20,960
ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ, ഈ കണ്ണാടി ഉപയോഗിക്കുക
അവൻ്റെ മുഖത്ത് പ്രകാശം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. മനസ്സിലായി?

805
00:52:21,230 --> 00:52:21,700
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

806
00:52:22,630 --> 00:52:25,580
നമുക്ക് വേണ്ടത് അവൻ്റെ ഒരു ബാക്ക്ഷോട്ട് ആണ്
ഇതിലൂടെ നോക്കുന്നു.

807
00:52:25,930 --> 00:52:28,460
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
- ശരിയായ സമയത്ത് വെളിച്ചം വരുമോ?

808
00:52:30,030 --> 00:52:31,410
അത്...തീർച്ചയായും വരും.

809
00:52:32,290 --> 00:52:34,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഡിഐയിൽ ക്രമീകരിക്കാം.

810
00:52:34,600 --> 00:52:35,680
DI-യ്‌ക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് ബജറ്റ് ഉണ്ട്!?

811
00:52:35,980 --> 00:52:36,600
എന്തുകൊണ്ട്?

812
00:52:37,790 --> 00:52:38,980
പോകാം, റെഡി.
- ശരി.

813
00:52:39,140 --> 00:52:39,830
നീ ഇത് പിടിക്ക്.

814
00:52:40,280 --> 00:52:41,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് കണ്ണട നൽകണോ?

815
00:52:41,510 --> 00:52:43,760
ഇല്ല, അവർക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

816
00:52:43,810 --> 00:52:44,440
നീ ഒന്ന് മാറിക്കോ.

817
00:52:44,500 --> 00:52:45,430
നിങ്ങൾ തൽക്കാലം ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുക.

818
00:52:45,470 --> 00:52:47,320
ഞാൻ അത് തെറ്റായി സ്ഥാപിച്ചേക്കാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കാണിക്കും.

819
00:52:47,350 --> 00:52:47,580
ശരി.

820
00:52:52,800 --> 00:52:55,800
ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് മേൽക്കൂരയുടെ ടൈൽ നോക്കുക.

821
00:52:56,580 --> 00:52:57,980
പിടിക്കുമ്പോൾ അത് വലിച്ചുനീട്ടുക.

822
00:52:59,160 --> 00:53:01,160
പിന്നെ ഇതിലൂടെ നോക്കൂ.

823
00:53:01,200 --> 00:53:02,710
ആ ഘട്ടത്തിൽ, ഇതിലൂടെ.

824
00:53:05,670 --> 00:53:08,720
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഒരു ബാക്ക്ഷോട്ട് ആണ്.

825
00:53:09,220 --> 00:53:10,350
കൊള്ളാം?
- ശരി.

826
00:53:11,890 --> 00:53:12,600
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- ശരി.

827
00:53:12,830 --> 00:53:13,650
ശരി.

828
00:53:17,820 --> 00:53:18,650
ക്യാമറ ആരംഭിക്കുക.

829
00:53:21,750 --> 00:53:22,620
ആക്ഷൻ.

830
00:53:29,310 --> 00:53:30,230
ഏയ്, കട്ട്... കട്ട്.

831
00:53:33,770 --> 00:53:37,380
നൊഹാ, ക്യാമറ സുഗമമായി ചലിപ്പിക്കാമോ?
- ശരി.

832
00:53:41,130 --> 00:53:44,450
സഹോദരാ, മിറർ ലൈറ്റ് പതുക്കെ സെൻ്റർ ചെയ്യാമോ.
- അതെ.

833
00:53:48,150 --> 00:53:48,730
ശരി...

834
00:53:53,220 --> 00:53:53,760
അത് മുറിക്കുക.

835
00:53:54,970 --> 00:53:56,160
ശരി. കൊള്ളാം!

836
00:53:56,940 --> 00:53:58,100
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ഷോട്ടിലേക്ക് പോകും.
- ശരി.

837
00:54:02,900 --> 00:54:03,340
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

838
00:54:04,140 --> 00:54:06,250
ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടത് എ
ടോപ്പ് ആംഗിൾ, അവൻ കാണുന്നത്.

839
00:54:06,440 --> 00:54:07,140
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കും?

840
00:54:07,510 --> 00:54:08,930
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഗോവണി ക്രമീകരിച്ചത്.

841
00:54:11,220 --> 00:54:12,160
ബാബു, ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കൂ.

842
00:54:14,080 --> 00:54:15,500
അതെ, അത് തന്നെ.
- ശരി.

843
00:54:17,390 --> 00:54:18,760
അത് ട്രിപ്പ് ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

844
00:54:19,090 --> 00:54:21,160
ബാബു ഏണി പിടിക്കും.
നീ വിഷമിക്കേണ്ട.

845
00:54:22,490 --> 00:54:23,340
അതെനിക്ക് തരൂ.

846
00:54:29,940 --> 00:54:30,570
അത് സജ്ജമാക്കി.

847
00:54:31,460 --> 00:54:32,910
അയാൻ കൈ അനക്കരുത്.
- ശരി.

848
00:54:35,570 --> 00:54:37,380
ശരി.
അത് മുറിക്കുക.

849
00:54:37,760 --> 00:54:39,450
ഗയ്സ് സൂപ്പർ.
- നന്ദി.

850
00:54:40,310 --> 00:54:42,420
പ്രിയേഷ്, ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

851
00:54:42,870 --> 00:54:44,270
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാർഡ് ഡിസ്കിൻ്റെ അടിയന്തിര ആവശ്യമുണ്ട്.

852
00:54:44,960 --> 00:54:45,850
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നിട്ടുണ്ട്.

853
00:54:45,870 --> 00:54:47,710
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, ആൽബം ഗാനത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു.

854
00:54:51,240 --> 00:54:51,700
ഹലോ...

855
00:54:51,900 --> 00:54:54,730
വല്യ കാര്യം അറിയിച്ചില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സിനിമയെക്കുറിച്ച് അച്ഛൻ?

856
00:54:55,630 --> 00:54:58,160
ഇല്ല.
- അവൻ ഇവിടെ വലിയ കോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

857
00:54:58,250 --> 00:55:03,160
കാലക്രമത്തിൽ.
- അത് നല്ലതല്ല, അവൻ ഈ കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്ന ആളാണ്.

858
00:55:03,350 --> 00:55:05,660
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് ലഭിക്കുമോ?
- നിങ്ങൾ രാവിലെ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവനോട് പറയാമായിരുന്നു.

859
00:55:06,080 --> 00:55:09,210
അതിന് അവൻ ഉണരണം.
അപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് അവനെ അറിയിക്കാൻ കഴിയൂ.

860
00:55:09,450 --> 00:55:12,050
നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിങ്ങിന് വരുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു.

861
00:55:12,080 --> 00:55:15,330
അപ്പോൾ ഷൂട്ടിനിടയിൽ ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കും, അല്ലേ?

862
00:55:15,420 --> 00:55:17,270
പിന്നെ അവൻ ശാന്തനായി.
- ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക.

863
00:55:17,550 --> 00:55:19,260
ഞാൻ വൈകുന്നേരം വരാം.
- ആരാണ് നിങ്ങൾ ആളുകൾ?

864
00:55:19,400 --> 00:55:20,540
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

865
00:55:20,560 --> 00:55:22,500
എൻ്റെ വസ്തുവിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്.

866
00:55:23,060 --> 00:55:25,990
ഇത് അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നവരുടെ ഇടമല്ല.

867
00:55:26,180 --> 00:55:29,090
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ് സാർ.
- നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗിൽ ഹെക്ക്.

868
00:55:29,130 --> 00:55:30,160
പോയ് തുലയൂ.

869
00:55:30,190 --> 00:55:32,880
അവൻ്റെ ബ്ലഡി ലൈറ്റുകളും ഈ സജ്ജീകരണവും!

870
00:55:33,330 --> 00:55:34,350
സഹോദരാ, എന്താണ് പ്രശ്നം?

871
00:55:34,380 --> 00:55:36,020
സഹോദരനോ?
ആരുടെ സഹോദരൻ?

872
00:55:36,050 --> 00:55:38,840
എൻ്റെ വസ്തുവിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി തന്നത്.

873
00:55:38,860 --> 00:55:40,220
ഞങ്ങൾ അനുമതി വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

874
00:55:40,400 --> 00:55:42,280
അവൻ അനുമതി ഏർപ്പാടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

875
00:55:42,310 --> 00:55:43,160
സംസാരിക്കൂ, കുട്ടി.

876
00:55:43,370 --> 00:55:44,320
അവനോട് പറയൂ!

877
00:55:44,440 --> 00:55:45,110
അവനോട് പറയൂ!

878
00:55:45,870 --> 00:55:47,100
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്?

879
00:55:48,710 --> 00:55:49,210
അതാരാണ്?

880
00:55:49,230 --> 00:55:51,470
പ്രിയേഷ് സഹോദരാ, ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക.

881
00:55:51,540 --> 00:55:52,280
എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക!?

882
00:55:52,610 --> 00:55:56,230
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.
എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്ത് ഉടനെ പുറപ്പെടുക.

883
00:55:57,450 --> 00:55:59,170
ബ്ലഡി ഷൂട്ടിംഗ്!
- അല്ല, ക്യാമറ.

884
00:55:59,340 --> 00:56:01,910
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ രമ്യമായി പരിഹരിക്കും. ദയവായി...

885
00:56:01,940 --> 00:56:04,130
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചു കാലമായി "സഹോദരൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

886
00:56:04,160 --> 00:56:06,560
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

887
00:56:06,770 --> 00:56:07,950
അച്ഛനോ?
- ഞാൻ...

888
00:56:08,090 --> 00:56:09,050
അത് എന്താണ്?
- അച്ഛാ, ഇവിടെ വരൂ.

889
00:56:09,340 --> 00:56:11,690
എന്താണിത്?
- ഞാൻ പറയാം, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

890
00:56:11,990 --> 00:56:14,850
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
ഉടനെ പുറപ്പെടുക.

891
00:56:15,650 --> 00:56:16,840
അവനും അവൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ...

892
00:56:17,600 --> 00:56:18,340
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.

893
00:56:18,670 --> 00:56:19,740
എന്നെ വിടൂ!

894
00:56:20,820 --> 00:56:22,590
ഷിറ്റ്, ഞാൻ അവനെ "സഹോദരൻ" എന്ന് വിളിച്ചു.

895
00:56:24,390 --> 00:56:25,480
ഞാൻ അവനെ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിക്കണമായിരുന്നു.

896
00:56:25,510 --> 00:56:27,590
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ലേ?
- അത് കൊള്ളാം.

897
00:56:27,610 --> 00:56:29,640
ലെൻസ് കേടായി.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

898
00:56:29,990 --> 00:56:30,880
അതൊരു പ്രശ്നമാകുമോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

899
00:56:31,370 --> 00:56:33,310
പക്ഷേ, വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അതിനെ പിടികൂടി.

900
00:56:33,390 --> 00:56:35,850
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
നിൻ്റെ ചോരയുള്ള അമ്മായിയപ്പൻ...

901
00:56:36,190 --> 00:56:37,310
"അച്ഛൻ"!?

902
00:56:38,090 --> 00:56:39,450
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?

903
00:56:39,530 --> 00:56:43,500
നിങ്ങളുടെ പ്രണയം മാറ്റിവെച്ച് എനിക്കൊരു പരിഹാരം തരൂ.
ഇതിൻ്റെ വില ഏകദേശം 16000 രൂപ!

904
00:56:43,770 --> 00:56:46,160
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാനും ഒരു സ്പെയർ ലെൻസ് ക്രമീകരിക്കാനും കഴിയുന്നില്ലേ?

905
00:56:46,190 --> 00:56:48,660
ഇതിൻ്റെ വിലയെന്താണ്?
- നീ വിഷമിക്കണ്ട.

906
00:56:49,090 --> 00:56:50,990
ഈ പ്രിയേഷ് അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കും.

907
00:56:51,130 --> 00:56:52,840
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഹലോ...

908
00:56:53,520 --> 00:56:55,310
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഷൂട്ട് തുടരാം.

909
00:56:55,660 --> 00:56:57,560
എന്നിരുന്നാലും, വസ്തുവിൻ്റെ ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകരുത്.

910
00:56:57,980 --> 00:56:58,910
ആ പ്രദേശം എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.

911
00:56:59,080 --> 00:57:01,910
ഞങ്ങളുടെ തറവാട്ടിലെ ചില പുരാവസ്തുക്കൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ വലിച്ചെറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

912
00:57:02,200 --> 00:57:03,850
ഇത് അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

913
00:57:03,980 --> 00:57:07,450
ഈ വസ്തുവിന് വേണ്ടി നിയമപരമായ കേസ് നടക്കുന്നുണ്ട്.
അതല്ലാതെ മറ്റു പ്രശ്നങ്ങളില്ല.

914
00:57:08,150 --> 00:57:08,730
കൊള്ളാം?

915
00:57:11,190 --> 00:57:12,190
നന്ദി.
- ശരി.

916
00:57:12,220 --> 00:57:12,740
നന്നായി...

917
00:57:16,200 --> 00:57:17,890
നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി!

918
00:57:20,470 --> 00:57:21,420
വാ നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.

919
00:57:21,470 --> 00:57:23,470
അത് നടക്കില്ല.
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം.

920
00:57:23,980 --> 00:57:24,930
നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ കാണാം.

921
00:57:37,240 --> 00:57:38,600
ഹർഷും പുലിയും അകത്തേക്ക് വരുന്നു...
- അവരെ വിളിക്കൂ.

922
00:57:39,070 --> 00:57:41,130
വേഗം വന്ന് ഇയാൻ്റെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കുക.
- ഹേ റിങ്കോ...

923
00:57:41,180 --> 00:57:43,010
ഹേ റിങ്കോ...
- ഉണരൂ...

924
00:57:43,040 --> 00:57:44,730
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- മുറിക്കുക.

925
00:57:44,750 --> 00:57:46,850
ഹേയ്, അവനെ എഴുന്നേൽക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
- ഞങ്ങൾക്ക് വൈഡ് ഷോട്ട് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

926
00:57:46,880 --> 00:57:48,130
അതെ, നേരത്തെ.

927
00:57:48,670 --> 00:57:50,510
ഓ, വൈഡ് ഷോട്ടിന് ശേഷം ഞാൻ അത് വെച്ചു.

928
00:57:56,800 --> 00:58:01,210
നൂഹാ, ഞാനൊരു സത്യം പറയട്ടെ.
ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും നല്ല ഭക്ഷണമാണിത്.

929
00:58:01,350 --> 00:58:03,800
ഇവിടെ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
അത് നമുക്ക് ചിലവാകും.

930
00:58:04,830 --> 00:58:06,040
ഹേയ്, ഇത് എടുക്കൂ.

931
00:58:08,390 --> 00:58:08,860
കേൾക്കൂ...

932
00:58:11,910 --> 00:58:12,740
ക്ഷമിക്കണം!

933
00:58:14,030 --> 00:58:15,890
ഇന്നലെ അച്ഛൻ അൽപ്പം അശ്രദ്ധമായി പെരുമാറി.

934
00:58:15,920 --> 00:58:17,810
ഞാൻ അത് ആ നിമിഷം തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

935
00:58:21,250 --> 00:58:23,690
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?
- ഇല്ല, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

936
00:58:24,380 --> 00:58:26,670
ഷൂട്ടിംഗ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കുഴപ്പമില്ല.

937
00:58:27,380 --> 00:58:29,140
ചുറ്റുമുള്ള നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുമായി ...

938
00:58:29,220 --> 00:58:29,820
നഷ്ടപ്പെടുക!

939
00:58:34,200 --> 00:58:36,090
സിറ്റി ചാനലിനായി നിങ്ങൾ ഒരു ആൽബം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

940
00:58:36,210 --> 00:58:39,050
അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു.
- കൊള്ളാം...

941
00:58:39,220 --> 00:58:40,100
ഞാൻ തന്നെ വർഷ.

942
00:58:40,380 --> 00:58:43,370
"വർഷം" (വർഷം) 2006-2008 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

943
00:58:43,500 --> 00:58:44,100
ആ സമയത്തായിരുന്നു അത്.

944
00:58:44,230 --> 00:58:46,380
അല്ല, എൻ്റെ പേര് വർഷ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

945
00:58:48,320 --> 00:58:49,020
കൊള്ളാം.

946
00:58:49,740 --> 00:58:50,380
ഹൃദ്യമായ പേര്.

947
00:58:50,920 --> 00:58:52,370
ഞാൻ പ്രിയേഷ്.

948
00:58:52,410 --> 00:58:53,700
ഞാൻ തന്നെ പ്രിയേഷ്!

949
00:58:53,730 --> 00:58:57,510
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അങ്കിൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ അൽപ്പം ദുർബലനാണ്.

950
00:58:57,590 --> 00:58:58,700
ഹേയ് ഇല്ല... ഇല്ല...

951
00:58:58,990 --> 00:59:02,050
പ്രിയേഷ് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്
Style n Style സലൂണിൽ, അല്ലേ?

952
00:59:02,200 --> 00:59:03,860
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

953
00:59:03,880 --> 00:59:06,520
ഞാനും നിന്നെ ഒന്നുരണ്ടു തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

954
00:59:07,090 --> 00:59:09,880
നിങ്ങളെ മാത്രമല്ല, അവൻ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളോടും സിംപ് ചെയ്യുന്നു
ആ പ്രദേശത്തുകൂടി കടന്നുപോകുന്നു.

955
00:59:10,560 --> 00:59:12,940
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ കൂടെ വാ...
- അത് എന്താണ്?

956
00:59:14,940 --> 00:59:15,940
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

957
00:59:16,090 --> 00:59:18,580
നീ എന്നെ കുറെ കാലമായി കളിയാക്കുന്നു.
അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

958
00:59:18,610 --> 00:59:20,700
ഞാൻ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.
- അതാണോ...

959
00:59:20,830 --> 00:59:22,730
എന്തിനാണ് കുട്ടിയെ ശകാരിക്കുന്നത്?

960
00:59:22,760 --> 00:59:25,870
ഞാൻ വെറുതെ...
- അമ്മാവൻ എന്നെ എപ്പോഴും ശകാരിക്കും.

961
00:59:26,150 --> 00:59:27,040
എന്ത്!?
എപ്പോൾ?

962
00:59:31,250 --> 00:59:33,290
ഒരു മിനിറ്റ്...
- ശരി, ഞാൻ പോകാം ...

963
00:59:34,720 --> 00:59:37,090
വൈകുന്നേരം എത്ര മണിക്കാണ് വീട്ടിലെത്തുക?

964
00:59:37,610 --> 00:59:39,610
ധമാൽ, ഇത്തവണ നമ്മൾ ഗോവയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

965
00:59:39,630 --> 00:59:41,820
ഹേയ് ഇല്ല... ഇല്ല...
ഗോവ വേണ്ട!

966
00:59:42,200 --> 00:59:45,170
കുട്ടികൾക്കും പെൻഷൻകാർക്കും ഉള്ള സ്ഥലമാണ് ഗോവ.

967
00:59:46,270 --> 00:59:49,700
ഇത്തവണ മിയാമിയിലേക്കോ ഹവായിലേക്കോ പോകാം.

968
00:59:49,950 --> 00:59:51,480
ഹവായ്, യുഎസ്?
ശരിക്കും?

969
00:59:51,720 --> 00:59:53,040
അതെ പ്രിയേ, അതെ.

970
00:59:53,560 --> 00:59:55,840
നാശം, അത് ഗംഭീരമാണ്.

971
00:59:57,000 --> 00:59:59,450
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ ആവേശഭരിതരാക്കുന്നു.

972
01:00:02,250 --> 01:00:05,490
ഹവായ് ആണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം...
- പ്രിയ ദൈവമേ!

973
01:00:08,950 --> 01:00:10,120
ഹേ ധമാൽ...
- ഹേ ധമാൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

974
01:00:10,140 --> 01:00:11,260
ഹേ ധമാൽ.
- ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

975
01:00:11,280 --> 01:00:12,290
ധമാൽ.
- ധമാൽ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

976
01:00:13,440 --> 01:00:16,270
ധമാൽ?
- നീ ഓകെയാണോ?

977
01:00:25,250 --> 01:00:27,050
പ്രിയേ, കരയരുത്...
- കരയരുത്, ശരി?

978
01:00:27,460 --> 01:00:29,530
കുഞ്ഞേ, കരയരുത്.
- ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

979
01:00:30,340 --> 01:00:31,820
ഏയ് കരയരുത്...

980
01:00:31,940 --> 01:00:32,560
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

981
01:00:32,590 --> 01:00:34,190
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

982
01:00:34,210 --> 01:00:36,130
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

983
01:00:39,920 --> 01:00:41,810
പ്രിയേഷ്, ധമാൽ അമ്മാവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു അപകടം, ഐസിയുവിലാണ്.

984
01:00:41,830 --> 01:00:43,290
നമ്മൾ ഉടനെ തുടങ്ങണം.

985
01:00:43,890 --> 01:00:44,680
നീ വേഗം ചെല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.

986
01:00:45,830 --> 01:00:47,370
എവിടെ വരെ?
- ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

987
01:00:47,640 --> 01:00:48,300
എന്തുകൊണ്ട്?

988
01:00:48,950 --> 01:00:52,500
അവൻ ഒരു കോടീശ്വരനായതിനാൽ, സ്ഥലം
അഭ്യുദയകാംക്ഷികളാൽ നിറയും.

989
01:00:53,140 --> 01:00:54,590
അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

990
01:00:54,800 --> 01:00:57,590
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മാവനാണ്.
- ഞാൻ വരുന്നില്ല.

991
01:00:58,130 --> 01:00:59,160
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

992
01:00:59,810 --> 01:01:02,320
എനിക്ക് അവിടെ പോയി കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ആ മനുഷ്യൻ്റെ മുഖം കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

993
01:01:03,370 --> 01:01:04,080
പ്രീതി.

994
01:01:08,630 --> 01:01:10,190
അവൻ നമ്മുടെ സ്വന്തം രക്തമാണ്.

995
01:01:10,580 --> 01:01:13,280
ആശുപത്രിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കുന്നു
ലോകാവസാനം ആയിരിക്കില്ല.

996
01:01:15,280 --> 01:01:17,130
നിനക്ക് അവൻ്റെ മകൻ്റെ പ്രായമുണ്ട്.

997
01:01:17,410 --> 01:01:19,120
ഈ ദുഷ്‌കരമായ സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കണം.

998
01:01:20,130 --> 01:01:21,840
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

999
01:01:21,870 --> 01:01:24,440
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ഈ രംഗങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം.
- പ്രിയേഷ്!

1000
01:01:24,640 --> 01:01:27,210
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ആചാരങ്ങൾ ചെയ്യണം.

1001
01:01:27,370 --> 01:01:29,000
എന്തിനാ വാശി പിടിക്കുന്നത്
അവനെ സന്ദർശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

1002
01:01:30,440 --> 01:01:31,100
ഹേയ്!

1003
01:01:31,180 --> 01:01:32,900
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ ആചാരങ്ങൾ ചെയ്യും.

1004
01:01:33,410 --> 01:01:34,280
അത് മതിയാകുമോ?

1005
01:01:34,540 --> 01:01:35,740
ഇപ്പോൾ ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1006
01:01:35,970 --> 01:01:37,300
ഓ എൻ്റെ പ്രിയ ദൈവമേ!

1007
01:01:38,370 --> 01:01:38,790
പ്രിയേഷ്...

1008
01:01:40,350 --> 01:01:41,630
ആചാരങ്ങൾ വരെ കാത്തിരിക്കണോ?

1009
01:01:41,880 --> 01:01:42,790
നമുക്ക് അവനെ നാളെ തന്നെ കാണാം.

1010
01:01:43,240 --> 01:01:45,040
ആ വിദേശികൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1011
01:01:46,500 --> 01:01:47,820
ഇതാണ് സീൻ, അല്ലേ?

1012
01:01:48,450 --> 01:01:49,500
നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

1013
01:01:49,720 --> 01:01:50,520
ഈ രംഗം, അല്ലേ?

1014
01:01:50,640 --> 01:01:51,690
ഞങ്ങൾ നാളെ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

1015
01:01:52,240 --> 01:01:53,060
അപ്പോൾ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

1016
01:01:53,440 --> 01:01:55,830
ദൈവമേ, ആ വിദേശികൾ അനാഥരാകും.

1017
01:02:15,270 --> 01:02:19,100
അച്ഛാ, എന്തിനാ അപ്പൂപ്പൻ എപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നത്?

1018
01:02:20,360 --> 01:02:22,510
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ ഒരു കുംഭമേളയ്ക്ക് പോയിരുന്നു.

1019
01:02:22,530 --> 01:02:26,910
അവൻ്റെ പ്രണയം മുത്തശ്ശി അറിഞ്ഞു
നിത്യതൊഴിലാളിയായിരുന്ന ഭാനുമതിക്കൊപ്പം.

1020
01:02:27,780 --> 01:02:30,840
വിഷാദം മൂലമാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്
അവൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, വിറച്ചു.

1021
01:02:31,110 --> 01:02:33,030
അതിനുശേഷം, അവൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു- ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി!

1022
01:02:33,310 --> 01:02:37,910
അവൻ ഉണർന്ന് സംസാരിച്ചാലും,
അവൻ മിക്കവാറും കുശുകുശുക്കും.

1023
01:02:40,310 --> 01:02:44,240
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ സന്ദർശിക്കുക
എന്നിട്ട് മാത്രമേ ഷൂട്ടിന് പോകൂ.

1024
01:02:46,800 --> 01:02:47,510
നിർത്തുക!

1025
01:02:49,340 --> 01:02:52,000
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
അവനെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

1026
01:02:52,940 --> 01:02:55,410
അച്ഛാ, അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ തനിച്ചാണ്.

1027
01:02:55,910 --> 01:03:01,360
അവൻ അമ്മാവനെ സന്ദർശിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ്റെ സമ്പത്ത്-
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിലയുള്ള, മറ്റൊരാൾ കൊണ്ടുപോകും

1028
01:03:01,520 --> 01:03:03,800
അയാൾ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് പിരിച്ചെടുത്ത പണം ആർക്കാണ് വേണ്ടത്.

1029
01:03:04,230 --> 01:03:07,400
അസാമാന്യ കഴിവുള്ള കലാകാരനാണ് പ്രിയേഷ്.

1030
01:03:07,520 --> 01:03:13,650
ഒരു കലാകാരൻ ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ കലാപരമായ കഴിവ് ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

1031
01:03:14,230 --> 01:03:16,410
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

1032
01:03:16,600 --> 01:03:18,140
അവൻ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

1033
01:03:18,160 --> 01:03:19,080
കുപ്രചരണക്കാരനോ?

1034
01:03:19,950 --> 01:03:21,250
അല്ല, ഇതാണ് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം.

1035
01:03:26,490 --> 01:03:27,660
അപ്പോൾ നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്...

1036
01:03:27,960 --> 01:03:29,530
കുംഭമേള, ഭാനുമതി...

1037
01:03:30,830 --> 01:03:31,740
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1038
01:04:09,140 --> 01:04:11,770
"ആശങ്ങളുടെ ഒരു വെള്ളിമല"

1039
01:04:12,370 --> 01:04:14,310
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിലാവിൽ കുളിച്ചു"

1040
01:04:14,660 --> 01:04:19,410
"അതിന്മേൽ, സ്വപ്നങ്ങൾ സൌമ്യമായി നെയ്തെടുത്ത ഒരു അത്തിയിലാ കോട്ടേജ്"

1041
01:04:20,190 --> 01:04:25,060
"മിന്നുന്ന ചരിവിൽ, ഒരു അരുവി ഒഴുകുന്നു"

1042
01:04:25,740 --> 01:04:30,120
"അതിൻ്റെ സ്ഫടിക തരംഗങ്ങൾ മൃദുവായി പൊട്ടുന്നു"

1043
01:04:31,320 --> 01:04:36,270
"ഞങ്ങൾ കഴുകൻ കണ്ണുകളോടെ ഇവിടെ പറക്കുന്നു..."

1044
01:04:36,850 --> 01:04:41,730
"താളത്തിൽ ഇടറുന്ന ഒരു ബാൻഡ്"

1045
01:04:42,350 --> 01:04:47,060
"ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ..."
"ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഒരു കോമിക് സ്ട്രിപ്പ്, ഫ്രെയിം ബൈ ഫ്രെയിമിൽ."

1046
01:05:22,170 --> 01:05:22,730
ഷോട്ട് ശരി!

1047
01:05:26,670 --> 01:05:31,930
"രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ, അവിഭാജ്യ ..."

1048
01:05:32,250 --> 01:05:35,450
"ഒരേ സ്വപ്നം പങ്കിടുന്നു, അതേ പ്രിയപ്പെട്ട സ്വപ്നം."

1049
01:05:37,790 --> 01:05:42,420
"രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ, അവിഭാജ്യ ..."

1050
01:05:43,080 --> 01:05:47,010
"ഒരേ സ്വപ്നം പങ്കിടുന്നു, അതേ പ്രിയപ്പെട്ട സ്വപ്നം."

1051
01:05:48,160 --> 01:05:53,000
"ആർദ്രമായ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആകാശത്ത്, രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു."

1052
01:05:53,490 --> 01:05:58,410
"നെയ്ത്തുകാരെപ്പോലെ, മോഹത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു."

1053
01:05:59,770 --> 01:06:01,640
"അവർക്ക് വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല."

1054
01:06:02,240 --> 01:06:04,750
"ഹൃദയം അതിൻ്റേതായ ഈണം മുഴക്കുന്നു."

1055
01:06:05,040 --> 01:06:08,660
"പൂമ്പാറ്റ പൂക്കളുടെ മഴക്കായി കൊതിക്കുന്നു."

1056
01:06:16,130 --> 01:06:17,930
ഇല്ല സർ, അത് മതിയാകില്ല.

1057
01:06:19,190 --> 01:06:20,940
ഞാൻ മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളും നോക്കും.

1058
01:06:22,490 --> 01:06:24,830
ആഗ്രഹങ്ങളുടെ വെള്ളിമല

1059
01:06:25,240 --> 01:06:27,410
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിലാവിൽ കുളിച്ചു"

1060
01:06:27,620 --> 01:06:32,400
"അതിന് മുകളിൽ, ഒരു അത്തിയിലയുടെ കോട്ടേജ്, അവിടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സൌമ്യമായി നെയ്തിരിക്കുന്നു."

1061
01:06:33,140 --> 01:06:38,450
"മിന്നുന്ന ചരിവിൽ, ഒരു അരുവി ഒഴുകുന്നു"

1062
01:06:38,740 --> 01:06:41,430
അത് ജെസിബി ആണോ?
നമ്മുടെ തുടർച്ച ഇല്ലാതാകുമോ?

1063
01:06:41,490 --> 01:06:43,260
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നതാണ്
അയൽ സ്വത്ത്

1064
01:06:44,210 --> 01:06:49,370
"ഞങ്ങൾ കഴുകൻ കണ്ണുകളോടെ ഇവിടെ പറക്കുന്നു"

1065
01:06:49,760 --> 01:06:54,380
"താളത്തിൽ ഒരു ബാൻഡ്,"
"അടിയിൽ ഇടറുന്നു."

1066
01:06:55,330 --> 01:07:00,390
"ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ..."
"ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഒരു കോമിക് സ്ട്രിപ്പ്, ഫ്രെയിം ബൈ ഫ്രെയിമിൽ."

1067
01:07:01,860 --> 01:07:04,590
നൂഹാ, നമുക്ക് ക്രെയിൻ ഷോട്ട് എടുക്കാം
ഞാൻ നേരത്തെ ചർച്ച ചെയ്തത്.

1068
01:07:05,110 --> 01:07:09,040
ക്രെയിൻ ഷോട്ട്, ഗോ പ്രോ, ഹെലികാം, ജിമ്മി ജിബ്.

1069
01:07:09,410 --> 01:07:12,720
നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ് മാത്രം തീർന്നു,
നിങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയല്ല!

1070
01:07:12,920 --> 01:07:15,320
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.

1071
01:07:34,850 --> 01:07:35,530
നീറോ!

1072
01:07:37,090 --> 01:07:39,200
ഒരേ സൂര്യനിൽ നിന്നാണ് നമുക്ക് നമ്മുടെ സൂപ്പർ പവർ ലഭിച്ചത്.

1073
01:07:39,410 --> 01:07:39,910
സത്യം.

1074
01:07:40,470 --> 01:07:42,250
എന്നിരുന്നാലും ഞാൻ അന്ധകാരത്തിൽ ആയിരുന്നു!

1075
01:07:42,500 --> 01:07:44,160
ഇപ്പോൾ, നമ്മിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

1076
01:07:44,190 --> 01:07:44,700
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കൂടി എടുക്കും.

1077
01:07:45,000 --> 01:07:45,900
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കാം.
- ശരി.

1078
01:07:46,050 --> 01:07:48,150
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ദേഷ്യപ്പെടണം.

1079
01:07:48,720 --> 01:07:52,100
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ശക്തിയോടെ വരണം
എന്നിട്ട് ചാടും.

1080
01:07:52,500 --> 01:07:52,960
ശരി!

1081
01:07:53,090 --> 01:07:54,230
കിട്ടിയോ?

1082
01:07:55,630 --> 01:07:56,430
ശരി?
- തയ്യാറാണോ?

1083
01:07:56,600 --> 01:07:57,400
ആക്ഷൻ.

1084
01:08:05,660 --> 01:08:06,410
അമ്മേ!

1085
01:08:06,510 --> 01:08:07,170
അമ്മേ!

1086
01:08:10,580 --> 01:08:11,910
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!

1087
01:08:34,510 --> 01:08:35,970
അങ്കിൾ, ഡോക്ടർ വരുന്നു.

1088
01:08:36,410 --> 01:08:36,910
ഡോക്ടർ...

1089
01:08:39,030 --> 01:08:40,230
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

1090
01:08:40,730 --> 01:08:42,400
ഇയാളുടെ വലത് കൈക്ക് സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1091
01:08:42,960 --> 01:08:44,540
കൈപ്പത്തിയിലും ചെറിയ പൊട്ടലുണ്ട്.

1092
01:08:44,920 --> 01:08:46,920
സ്ഥാനഭ്രംശം ശരിയാക്കാം, നമുക്ക് വേണ്ടത്
സ്ഥാനം ക്രമീകരിക്കാൻ...

1093
01:08:47,070 --> 01:08:50,700
എന്നിരുന്നാലും, കൈപ്പത്തിയിലെ ഒടിവിനു...
ഒരു ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ടിവരും.

1094
01:08:50,910 --> 01:08:52,160
ശസ്ത്രക്രിയയോ?
- അതെ.

1095
01:08:52,930 --> 01:08:54,980
വിരൽ ജോയിൻ്റിൽ ഒരു വയർ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അത്രയേയുള്ളൂ.

1096
01:08:55,080 --> 01:08:58,030
കുട്ടിയായതിനാൽ അതുമാത്രമാണ് വഴി
കൈപ്പത്തിയിലെ ഒടിവ് മറികടക്കാൻ.

1097
01:08:58,140 --> 01:09:00,730
കൃഷ്ണൻ വയർ ആണല്ലോ?
- അതെ, കെ-വയർ.

1098
01:09:03,690 --> 01:09:05,190
ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ...

1099
01:09:05,280 --> 01:09:07,350
അപ്പോൾ അവന് വൈകുന്നേരം പോകാമോ?

1100
01:09:07,760 --> 01:09:10,450
വീട്ടിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷണം നടത്താം, അല്ലേ?

1101
01:09:10,650 --> 01:09:11,500
അതെ, അത് ചെയ്യും.

1102
01:09:12,250 --> 01:09:13,700
അപ്പോൾ ബിൽ തുക അടക്കാം.

1103
01:09:13,930 --> 01:09:15,560
കൗണ്ടറിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.
- ശരി.

1104
01:09:19,760 --> 01:09:21,260
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1105
01:09:21,640 --> 01:09:24,120
യൂട്യൂബിൽ കുട്ടിയുടെ ഡോക്ടർ ഷോ കാരണം.

1106
01:09:26,200 --> 01:09:27,750
ശരി, കുട്ടിയുടെ ഡോക്ടറെ കാണിക്കൂ...

1107
01:09:28,190 --> 01:09:29,810
നിങ്ങൾ യൂട്യൂബിന് അടിമപ്പെടാൻ പാടില്ല.

1108
01:09:30,990 --> 01:09:32,240
അത് നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കും.

1109
01:09:32,350 --> 01:09:33,770
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

1110
01:09:33,790 --> 01:09:36,720
ജോസഫിൻ്റെ മകൾ കുഴപ്പത്തിലായി
അത്തരം വീഡിയോകൾ കാരണം.

1111
01:09:36,880 --> 01:09:38,590
30,370 രൂപ.

1112
01:09:40,440 --> 01:09:40,910
വീണ്ടും വരൂ!?

1113
01:09:42,860 --> 01:09:43,440
എത്രമാത്രം?

1114
01:09:44,080 --> 01:09:45,930
മുപ്പതിനായിരത്തി മുന്നൂറ്റി എഴുപത് രൂപ.

1115
01:09:46,830 --> 01:09:48,750
ഒരു ചെറിയ കമ്പിക്കു വേണ്ടി?

1116
01:09:49,230 --> 01:09:51,060
ഒരു വീടുമുഴുവൻ വയറിങ്ങിന് പോലും ചെലവ് കുറവായിരിക്കും.

1117
01:09:52,990 --> 01:09:54,700
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബിൽ തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1118
01:09:55,710 --> 01:09:57,200
30370!

1119
01:09:57,220 --> 01:09:58,950
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള റെക്കോർഡിംഗാണോ?

1120
01:10:01,410 --> 01:10:02,860
30,370!!

1121
01:10:08,050 --> 01:10:09,490
അത്രയും തുകയാണ് ക്യാമറയ്ക്കായി മാറ്റിവെച്ചത്.

1122
01:10:09,580 --> 01:10:10,290
ഇത് 10,000 രൂപ.

1123
01:10:13,000 --> 01:10:13,580
തരൂ.

1124
01:10:15,370 --> 01:10:15,910
ഹേയ്...

1125
01:10:16,230 --> 01:10:17,600
പ്രിയ മരുമകൻ!

1126
01:10:18,390 --> 01:10:20,330
പ്രിയ സഹോദരീ, ഇത് ഞാനാണ്...

1127
01:10:20,700 --> 01:10:22,280
പ്രിയേ, നോക്കൂ...

1128
01:10:27,140 --> 01:10:27,760
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1129
01:10:35,960 --> 01:10:37,200
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

1130
01:10:38,010 --> 01:10:39,180
ഇക്കാലത്ത് കുട്ടികൾ ഈ വീഡിയോകൾ കാണുകയും...

1131
01:10:39,370 --> 01:10:41,780
ഇനി ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെ മാനിക്കുന്നില്ല.

1132
01:10:42,500 --> 01:10:45,230
അതെ, കാരണം എനിക്ക് താടി പോലും വളർത്തിയിട്ടില്ല.

1133
01:10:45,550 --> 01:10:47,240
അതൊരു പ്രധാന പ്രശ്നമാണ്!

1134
01:10:50,380 --> 01:10:51,430
അതാണോ നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നത്?

1135
01:10:51,870 --> 01:10:53,700
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ കുറച്ച് താടി എണ്ണ ക്രമീകരിക്കാം.

1136
01:10:54,460 --> 01:10:57,430
വയറിങ്ങും കേബിളും നീക്കം ചെയ്യാൻ 3-4 ആഴ്ച എടുക്കും.

1137
01:10:58,040 --> 01:10:59,120
എനിക്ക് ഇതിനകം പണമില്ലാതായി.

1138
01:10:59,920 --> 01:11:01,360
എനിക്ക് നാളെയെ കുറിച്ച് ഒരു പിടിയുമില്ല.

1139
01:11:01,580 --> 01:11:02,460
നിങ്ങൾക്ക് പോലും വിഷമമുണ്ടോ?

1140
01:11:02,820 --> 01:11:04,010
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1141
01:11:04,150 --> 01:11:04,820
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1142
01:11:05,090 --> 01:11:05,700
നായിക അവിടെ വേണം.

1143
01:11:05,870 --> 01:11:08,050
നമുക്ക് ഒരു നായികയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും.
കോമ്പിനേഷൻ സീനുകൾ മെഹ്ഫിലിനൊപ്പമാണ്.

1144
01:11:08,850 --> 01:11:10,430
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

1145
01:11:14,230 --> 01:11:15,820
അവർക്ക് ശരിക്കും താടി എണ്ണ ഉണ്ടോ?

1146
01:11:16,560 --> 01:11:17,620
എൻ്റെ...
- അത് അവിടെ ഇല്ലേ?

1147
01:11:18,830 --> 01:11:19,290
ആവശ്യമില്ല.

1148
01:11:22,700 --> 01:11:23,290
ഹലോ

1149
01:11:23,850 --> 01:11:25,250
ഇതാണോ പ്രിയേഷ്?
- അതെ...

1150
01:11:25,430 --> 01:11:27,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തിരഞ്ഞു
കുറച്ചുകാലമായി.

1151
01:11:28,310 --> 01:11:29,790
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1152
01:11:30,890 --> 01:11:32,940
ആരാണ് ഇത്?
നിങ്ങൾ തെറ്റായ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്തോ?

1153
01:11:33,570 --> 01:11:34,620
ഞാൻ മെഹ്ഫിലിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

1154
01:11:34,790 --> 01:11:36,530
ഓ... സർ!

1155
01:11:37,060 --> 01:11:38,100
ക്ഷമിക്കണം സർ, ഞാൻ...

1156
01:11:38,400 --> 01:11:40,570
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ...

1157
01:11:40,760 --> 01:11:42,170
മെഹ്ഫിലിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

1158
01:11:42,710 --> 01:11:44,930
ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കി കൊല്ലും
നിങ്ങളെ നായ്ക്കൾക്ക് കൊടുക്കുക.

1159
01:11:45,250 --> 01:11:47,230
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1160
01:11:47,630 --> 01:11:49,120
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അതിൽ കോപിക്ക.

1161
01:11:49,220 --> 01:11:50,560
ഇതൊരു ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയ മാത്രമാണ്...

1162
01:11:50,590 --> 01:11:53,620
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്ക് ശേഷമാണ് അവൻ ജനിച്ചത്.

1163
01:11:54,070 --> 01:11:55,330
അവൻ നമ്മുടെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി!

1164
01:11:55,450 --> 01:11:58,080
അവൻ്റെ ഈ അവസ്ഥക്ക് കാരണം നീ മാത്രമാണ്...

1165
01:11:58,280 --> 01:11:59,830
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളെ ന്യായീകരിക്കുകയാണോ?

1166
01:11:59,910 --> 01:12:02,310
സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് അതല്ല.

1167
01:12:02,650 --> 01:12:06,630
നിങ്ങൾ ബോംബെയിൽ ആയതിനാൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1168
01:12:06,660 --> 01:12:08,970
നേരിൽ കണ്ടാൽ.
നിങ്ങൾക്ക് ആശയം ലഭിക്കും.

1169
01:12:09,140 --> 01:12:10,830
അവൻ പഴയ മെഹ്ഫിൽ തന്നെ!

1170
01:12:11,350 --> 01:12:12,230
നോക്കൂ, വിഡ്ഢി!

1171
01:12:12,360 --> 01:12:13,460
എപ്പോൾ ചെയ്തു...

1172
01:12:14,300 --> 01:12:14,920
പുറത്തോ?

1173
01:12:24,300 --> 01:12:25,610
ഇത് ഏത് ഭാഷയാണ്?

1174
01:12:26,080 --> 01:12:27,980
*
- മറാഠി!

1175
01:12:28,090 --> 01:12:29,980
ഏഴാമത്തെ ശ്രേഷ്ഠമായ ഭാഷ!
- അതെ, അത് തന്നെ.

1176
01:12:30,000 --> 01:12:32,350
*
- ഹിന്ദി ആയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

1177
01:12:32,470 --> 01:12:34,260
എനിക്ക് ഹിന്ദിയിൽ ഒരു സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ഉണ്ട്.

1178
01:12:34,280 --> 01:12:38,380
സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അപകടകരമായ സ്റ്റണ്ടുകൾ ചെയ്യാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു...

1179
01:12:38,730 --> 01:12:40,290
നിന്നെ ശകാരിച്ചാൽ മതിയാകില്ല.

1180
01:12:40,430 --> 01:12:41,960
നല്ല അടി കിട്ടണം.

1181
01:12:42,410 --> 01:12:44,180
ഇത് രാത്രിയാണ്, നിങ്ങൾ ഗേറ്റ് തുറക്കരുത്.

1182
01:12:45,710 --> 01:12:47,370
സാർ വീട്ടിൽ അമ്മയും ചേച്ചിയും ഉണ്ട്...

1183
01:12:48,010 --> 01:12:49,380
സാർ, ദയവായി ചെയ്യരുത്...
- ദയവായി...

1184
01:12:50,780 --> 01:12:52,230
ഇത്തവണ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1185
01:12:53,310 --> 01:12:54,350
ദയവായി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

1186
01:12:54,430 --> 01:12:56,550
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല, ദയവായി.

1187
01:12:56,810 --> 01:12:58,380
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നില്ല ...

1188
01:12:58,650 --> 01:13:04,110
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, മെഹ്ഫിൽ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനല്ല.

1189
01:13:04,580 --> 01:13:05,640
ചോരയുള്ള നായ.

1190
01:13:08,670 --> 01:13:09,290
ശരി സാർ.

1191
01:13:11,500 --> 01:13:15,000
താടി എണ്ണയ്‌ക്കൊപ്പം അൽപം ആയുർവേദ എണ്ണയും ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1192
01:13:16,900 --> 01:13:18,060
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ...

1193
01:13:18,660 --> 01:13:21,180
താടി എണ്ണയേക്കാൾ ആയുർവേദ എണ്ണ കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും.

1194
01:13:26,320 --> 01:13:27,070
ദോശ!

1195
01:13:32,830 --> 01:13:33,570
കട്ടിയുള്ള ചട്ണി...

1196
01:13:33,740 --> 01:13:35,030
അതുകൊണ്ട് ഇത് സാമ്പാർ ആയിരിക്കും.

1197
01:13:35,550 --> 01:13:36,570
സാധാരണ ചട്ണി!

1198
01:13:39,760 --> 01:13:41,240
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1199
01:13:41,680 --> 01:13:45,250
ഇത് സാമ്പാറും വറുത്തതും ഇടകലർന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1200
01:13:48,200 --> 01:13:49,330
വീണ്ടും ചട്ണി?

1201
01:13:50,070 --> 01:13:52,820
ആർക്കാണ് ഇവിടെ ചട്ണി ഇത്ര ഇഷ്ടം?
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

1202
01:13:55,260 --> 01:13:56,070
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1203
01:13:56,090 --> 01:13:58,180
ഒന്നുമില്ല, വീട്ടിലെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ രുചി.

1204
01:13:58,200 --> 01:13:59,450
എൻ്റെ വീട്ടിലെ ഭക്ഷണത്തിനും അതേ രുചി.

1205
01:14:00,050 --> 01:14:00,910
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1206
01:14:02,470 --> 01:14:04,770
- ഞാൻ ഹരിതഗൃഹത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കറി ചോദിക്കട്ടെ.
- പ്രിയേഷ്...

1207
01:14:05,330 --> 01:14:07,410
- ആ അമ്മായി തീർച്ചയായും കുറച്ച് കറി തരും.
- 3 സീനുകൾക്ക് ശേഷം എന്താണ് പ്ലാൻ?

1208
01:14:07,990 --> 01:14:09,320
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മെഹ്ഫിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1209
01:14:09,690 --> 01:14:11,220
ഞാൻ പോലും വിവരമില്ലാത്തവനാണ്.

1210
01:14:11,910 --> 01:14:13,960
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം
നമുക്കുള്ളവരെ.

1211
01:14:14,350 --> 01:14:15,070
നാളത്തെ കാര്യമോ?

1212
01:14:17,330 --> 01:14:18,960
മെഹ്ഫിൽ ഒരു ഡ്യൂപ്പിനെ കിട്ടിയാലോ?

1213
01:14:19,560 --> 01:14:21,350
നമുക്ക് അവനുമായി ബാക്ക്ഷോട്ടും വൈഡ്ഷോട്ടും ലഭിക്കും.

1214
01:14:21,940 --> 01:14:23,200
നമുക്ക് പിന്നീട് ക്ലോസപ്പ് എടുക്കാം.

1215
01:14:23,470 --> 01:14:25,850
ഹേയ്, മെഹ്ഫിലിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ വിളിച്ചോ?
- ഇല്ല...

1216
01:14:26,190 --> 01:14:27,680
അവൾ രാവിലെ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1217
01:14:28,120 --> 01:14:30,180
അല്ല, അവൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുമോ?

1218
01:14:56,770 --> 01:14:57,480
ശുഭ...

1219
01:14:59,690 --> 01:15:02,190
മുറിയുടെ വാതിലിൽ ഓരോ മുട്ടുമ്പോഴും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

1220
01:15:03,370 --> 01:15:05,840
അത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

1221
01:15:07,390 --> 01:15:08,750
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

1222
01:15:09,580 --> 01:15:12,930
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നോമിനിയായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകി.

1223
01:15:13,460 --> 01:15:16,630
ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചെങ്കിലും അവൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

1224
01:15:17,270 --> 01:15:20,560
കുട്ടികൾ വളരുമ്പോൾ, അവർ വിലമതിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വാക്കുകൾ.

1225
01:15:22,370 --> 01:15:23,000
വിടൂ!

1226
01:15:23,390 --> 01:15:25,080
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1227
01:15:26,200 --> 01:15:28,120
അധികനേരം ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

1228
01:15:28,900 --> 01:15:33,680
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെക്കാലം അടുത്തുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1229
01:15:34,530 --> 01:15:37,080
എൻ്റെ രണ്ട് വൃക്കകളും തകരാറിലാണ്.

1230
01:15:37,910 --> 01:15:40,910
അവ 30-35% വരെ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.

1231
01:15:41,710 --> 01:15:44,500
ഉടൻ തന്നെ എനിക്ക് വൃക്ക മാറ്റിവെക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം.

1232
01:15:45,960 --> 01:15:48,390
ദാതാക്കളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ധാരാളം കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.

1233
01:15:48,700 --> 01:15:50,790
എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

1234
01:15:51,580 --> 01:15:55,160
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരാൾക്ക് ഒരു വൃക്ക മതി...

1235
01:15:55,900 --> 01:15:58,540
വർഷങ്ങളോളം തികച്ചും സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ.

1236
01:15:59,940 --> 01:16:01,920
25 ലക്ഷം രൂപയാണ് ചോദിക്കുന്ന നിരക്ക്.

1237
01:16:02,170 --> 01:16:04,410
കൂടുതൽ പണം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1238
01:16:05,260 --> 01:16:08,660
എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!

1239
01:16:14,200 --> 01:16:18,700
ഇന്നലെ പ്രിയേഷ് ആശുപത്രിയിൽ പോയി
ഒരു കുട്ടിയുടെ കൈ ഒടിഞ്ഞതിന് ശേഷം?

1240
01:16:18,890 --> 01:16:20,920
ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെയാണ് സംഭവം.

1241
01:16:21,000 --> 01:16:21,640
എന്ത് സംഭവിച്ചു സഹോദരാ?

1242
01:16:22,460 --> 01:16:25,340
ആശുപത്രിയിൽ രക്തം ദാനം ചെയ്തു.

1243
01:16:26,700 --> 01:16:30,620
അവൻ്റെയും എൻ്റെയും രക്തഗ്രൂപ്പും തമ്മിൽ പൊരുത്തം ആണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

1244
01:16:32,350 --> 01:16:35,880
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്...

1245
01:16:37,170 --> 01:16:39,780
25-ന് പകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 35 ലക്ഷം തരാം!

1246
01:16:41,260 --> 01:16:44,010
ശുഭയ്ക്ക് പ്രിയേഷുമായി സംസാരിക്കാമോ?

1247
01:16:44,350 --> 01:16:44,980
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1248
01:16:45,120 --> 01:16:46,580
കിഡ്നി.
- ഹൂ!?

1249
01:16:46,860 --> 01:16:49,190
അവൻ ചെറുപ്പവും ആരോഗ്യവാനും ആണ്...

1250
01:16:50,750 --> 01:16:51,910
നിങ്ങൾക്ക് 35 ലക്ഷം ലഭിക്കും

1251
01:16:53,140 --> 01:16:55,850
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും അവസാനിക്കും.

1252
01:17:02,740 --> 01:17:06,920
ഇതൊരു വലിയ സർജറിയാണ്, ഉടനെ ചെയ്യണം.

1253
01:17:07,180 --> 01:17:10,190
രണ്ട് വൃക്കകളും തകരാറിലാണെന്ന് സഹോദരൻ പറഞ്ഞു.
- അത് കൊള്ളാം!

1254
01:17:10,930 --> 01:17:13,120
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
മദ്യവും മയക്കുമരുന്നും കൂടുതലായി ലഭിക്കുമ്പോൾ.

1255
01:17:13,650 --> 01:17:17,530
ഇപ്പോൾ അവന് എൻ്റെ വൃക്ക അത് വേണം
ഞാൻ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.

1256
01:17:17,920 --> 01:17:20,010
ഒരെണ്ണത്തിനൊപ്പം പോലും താൻ അതിജീവിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1257
01:17:20,530 --> 01:17:22,660
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?

1258
01:17:22,990 --> 01:17:23,980
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും...

1259
01:17:24,430 --> 01:17:28,960
നിൻ്റെ ശരീരം മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അത് കേടുവരുത്താൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

1260
01:17:31,450 --> 01:17:32,870
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ട്രോളരുത്!

1261
01:17:34,410 --> 01:17:36,290
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ നിന്നും ലോൺ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

1262
01:17:36,710 --> 01:17:38,380
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തവണകൾ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

1263
01:17:38,700 --> 01:17:41,570
എൻ്റെ വള പണയം വെച്ചിട്ടും നീ എടുത്തു
വീണ്ടും വായ്പ?

1264
01:17:42,270 --> 01:17:43,390
ഇത് ഒരു വ്യക്തിഗത വായ്പയാണ്.

1265
01:17:43,410 --> 01:17:47,180
പണമിടപാടുകാരൻ എന്നെ വിളിച്ചു
എന്നോട് വളരെ പരുഷമായി സംസാരിച്ചു.

1266
01:17:47,380 --> 01:17:48,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് നൽകിയത്?

1267
01:17:49,430 --> 01:17:52,440
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1268
01:17:52,630 --> 01:17:55,320
ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.
ലോൺ അടച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും...

1269
01:17:55,420 --> 01:17:56,450
അത് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട വിഷയമാണ്.

1270
01:17:56,590 --> 01:17:57,640
അവർ എന്നെ വിളിക്കാൻ പാടില്ല.

1271
01:17:57,770 --> 01:17:59,540
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് പങ്കിട്ടിട്ടില്ല.
- പിന്നെ?

1272
01:17:59,710 --> 01:18:01,890
എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകാതെ വന്നിരിക്കാം.
അങ്ങനെ അവർ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു...

1273
01:18:03,010 --> 01:18:04,630
ഞാൻ നാളെ അവരോട് സംസാരിക്കാം.

1274
01:18:04,720 --> 01:18:07,150
നിങ്ങൾ പണയം വെച്ച വളയുടെ കാര്യമോ?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുന്നത്?

1275
01:18:07,660 --> 01:18:10,440
ദിവസങ്ങളായി, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയണം.

1276
01:18:10,550 --> 01:18:12,520
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1277
01:18:13,370 --> 01:18:16,220
ഇത് വെറും 4 പവൻ അല്ല 400 പവൻ...
ഞാൻ ഉടൻ തരാം.

1278
01:18:16,320 --> 01:18:16,980
എപ്പോൾ?

1279
01:18:18,160 --> 01:18:19,290
ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം എന്ന്.

1280
01:18:19,580 --> 01:18:20,930
എനിക്ക് കുറച്ച് സമാധാനം തരാൻ പറ്റില്ലേ.

1281
01:18:21,960 --> 01:18:24,090
ശേഖരിക്കുന്നതിനിടയിൽ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉടൻ തിരികെ ലഭിക്കും.

1282
01:18:24,110 --> 01:18:25,080
ഇപ്പോൾ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു!

1283
01:18:26,270 --> 01:18:28,320
ദയവായി കുറച്ചു നേരം മിണ്ടാതിരിക്കുക.
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ.

1284
01:18:28,450 --> 01:18:29,240
അതെ, തുടരുക.

1285
01:18:29,450 --> 01:18:30,450
അത് പ്രയോജനമില്ല.

1286
01:18:31,200 --> 01:18:32,340
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- ഇതാ നീ...

1287
01:18:32,620 --> 01:18:36,100
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മീൻ ഫ്രൈ ആണ്.

1288
01:18:36,120 --> 01:18:37,450
അത് നേടുക.

1289
01:19:36,290 --> 01:19:37,330
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ പങ്കെടുത്തോ?

1290
01:19:37,570 --> 01:19:38,360
അവൻ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല.

1291
01:19:39,510 --> 01:19:41,690
റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അത് എടുക്കുന്നില്ല.

1292
01:19:41,970 --> 01:19:43,680
നമുക്ക് മെഹ്ഫിലിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയാലോ?

1293
01:19:43,940 --> 01:19:45,240
ഇല്ല. അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കില്ല.

1294
01:19:45,520 --> 01:19:46,810
നിനക്ക് അവൻ്റെ അച്ഛനെ പേടിയാണോ?

1295
01:19:47,200 --> 01:19:47,910
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല!

1296
01:19:48,080 --> 01:19:51,050
ഞാൻ കലാകാരനെ വേട്ടയാടിയാൽ സംവിധായകന് ഒരു വിലയുമില്ല.

1297
01:20:00,320 --> 01:20:01,040
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്...

1298
01:20:04,100 --> 01:20:06,990
എന്നോടുള്ള പിണക്കം തീർന്നോ?

1299
01:20:08,010 --> 01:20:11,750
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുട്ടി എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

1300
01:20:14,020 --> 01:20:16,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി.
അമ്മ പറഞ്ഞില്ലേ?

1301
01:20:18,110 --> 01:20:20,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കാത്തത്?

1302
01:20:20,890 --> 01:20:22,150
അത് എത്ര അപകടകരമാണ്!

1303
01:20:22,690 --> 01:20:24,080
ഇന്ന് തന്നെ നമുക്ക് രണ്ട് ഹെമറ്റ് വാങ്ങണം.

1304
01:20:24,560 --> 01:20:25,640
കറുത്ത പൂച്ചകൾ...
- ബോസ്!

1305
01:20:27,080 --> 01:20:30,080
തുടർന്ന്, ധനസഹായം സംബന്ധിച്ച്...

1306
01:20:30,690 --> 01:20:32,860
ഞാൻ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തു.

1307
01:20:33,110 --> 01:20:35,410
ഇഷ്ടമുള്ള നായികയെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

1308
01:20:35,700 --> 01:20:38,250
നായിക ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1309
01:20:40,290 --> 01:20:42,080
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഹെഡ് ലൈറ്റ് എടുക്കുക.

1310
01:20:43,200 --> 01:20:43,700
പ്രിയ...

1311
01:20:44,410 --> 01:20:45,910
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1312
01:20:46,540 --> 01:20:47,410
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

1313
01:20:50,070 --> 01:20:50,820
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1314
01:20:50,890 --> 01:20:52,810
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കാം.

1315
01:20:53,650 --> 01:20:56,000
വേണമെങ്കിൽ തുക കൂട്ടാം.

1316
01:21:03,150 --> 01:21:08,340
ചിത്രശലഭം, പൂവ്, പറക്കുന്ന പക്ഷികൾ,
നീലാകാശം, പാമ്പ്, കൊക്ക് തുടങ്ങിയവ.

1317
01:21:08,500 --> 01:21:10,840
തടാകത്തെ തഴുകുന്ന കാറ്റുപോലും വെടിയേറ്റിരിക്കുന്നു.

1318
01:21:12,000 --> 01:21:13,080
കിഴക്ക് ആ കാര്യം- സൂര്യോദയം?

1319
01:21:13,210 --> 01:21:15,330
അതും അസ്തമയം വരെ ഷൂട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1320
01:21:20,320 --> 01:21:22,650
അവരില്ലാതെ മുന്നോട്ടുള്ള വഴിയില്ല.

1321
01:21:27,250 --> 01:21:27,870
ഹലോ...

1322
01:21:28,620 --> 01:21:31,570
ശരി... ശരി...
ഈ മാസം ഞാൻ ആകെ തിരക്കിലാണ്.

1323
01:21:32,910 --> 01:21:33,870
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

1324
01:21:36,160 --> 01:21:36,870
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം...

1325
01:21:38,230 --> 01:21:38,750
ശരി...

1326
01:21:39,200 --> 01:21:39,830
വിട...

1327
01:21:41,770 --> 01:21:43,940
സഹോദരാ, കാപ്പി...

1328
01:21:44,330 --> 01:21:44,910
അത് നേടുക.

1329
01:21:45,400 --> 01:21:47,790
ചായക്കാരൻ അടുത്തില്ല,
അവസാനം ഞാൻ അത് സ്വന്തമായി തയ്യാറാക്കി.

1330
01:21:49,700 --> 01:21:51,280
നിങ്ങൾ അവനെ ബന്ധപ്പെട്ടോ?

1331
01:21:52,090 --> 01:21:53,580
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, അവൻ എടുത്തില്ല.

1332
01:21:53,910 --> 01:21:55,540
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണോ?

1333
01:21:56,110 --> 01:21:57,650
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് റേഷൻ വാങ്ങണം.

1334
01:21:57,920 --> 01:21:59,670
ഇപ്പോൾ മഞ്ഞ കാർഡിൽ 2 കിലോ അധിക അരിയുണ്ട്.

1335
01:22:01,140 --> 01:22:02,000
ഞാൻ ചെയ്യണോ...

1336
01:22:04,590 --> 01:22:05,120
നല്ല ദൈവമേ!
- വിജിത്ത്...

1337
01:22:05,700 --> 01:22:07,620
നമുക്കത് കിട്ടില്ല.
ഞങ്ങളുടേത് വെള്ള കാർഡാണ്.

1338
01:22:08,910 --> 01:22:10,200
ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യും...

1339
01:22:11,150 --> 01:22:12,380
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പിരിഞ്ഞുപോകാൻ പറയുന്നു.

1340
01:22:12,980 --> 01:22:13,420
പിന്നെ...

1341
01:22:15,160 --> 01:22:16,640
അവരോട് പറയൂ... കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അറിയിക്കാം.

1342
01:22:17,080 --> 01:22:19,140
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവരുടെ ബാക്കി തുക നമ്മൾ തീർക്കണം.

1343
01:22:19,900 --> 01:22:20,790
അത് എത്രയായിരിക്കും?

1344
01:22:21,070 --> 01:22:22,550
ഏകദേശം 45,000 മുതൽ 50,000 രൂപ വരെ.

1345
01:22:23,310 --> 01:22:25,120
45,000 മുതൽ 50,000 രൂപ വരെ?
- അതെ.

1346
01:22:55,700 --> 01:22:58,620
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
അച്ഛൻ ബോംബെയിലേക്ക് മടങ്ങി.

1347
01:22:58,930 --> 01:23:01,640
ഇപ്പോൾ രണ്ടു മാസം കൂടുമ്പോൾ വരും.

1348
01:23:01,850 --> 01:23:02,990
വേറൊന്നും വിഷമിക്കേണ്ട.

1349
01:23:03,540 --> 01:23:05,450
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ബോംബെയിൽ എന്താണ്?

1350
01:23:05,760 --> 01:23:08,260
അത് ഔട്ട്‌സോഴ്‌സിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.

1351
01:23:08,750 --> 01:23:11,120
അതീവ രഹസ്യമായാണ് ഇവരുടെ നീക്കങ്ങൾ...

1352
01:23:11,870 --> 01:23:14,000
ഒട്ടനവധി ധനകാര്യ കമ്പനികളുമായി ഇവർക്ക് ബന്ധമുണ്ട്.

1353
01:23:15,540 --> 01:23:16,870
ഈ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ ആകുമോ...

1354
01:23:17,240 --> 01:23:18,980
ഞാൻ അത് കുറച്ച് നീക്കാം.

1355
01:23:19,500 --> 01:23:20,620
ഞങ്ങൾക്ക് നിൻ്റെ മുഖം മാത്രം മതി.

1356
01:23:20,760 --> 01:23:22,410
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ ചെയ്യും
രാവിലെ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

1357
01:23:23,560 --> 01:23:24,350
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1358
01:23:25,020 --> 01:23:27,540
ഇവിടെ വന്ന കാര്യം ആരെയെങ്കിലും അറിയിച്ചോ?
- ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു ...

1359
01:23:27,630 --> 01:23:29,090
അവൾ എനിക്ക് അനുവാദം തന്നു.

1360
01:23:29,660 --> 01:23:31,390
നിന്നെ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു...

1361
01:23:31,580 --> 01:23:33,350
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ കോൾ എടുത്തില്ല.
- ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു...

1362
01:23:33,970 --> 01:23:35,860
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

1363
01:23:35,910 --> 01:23:38,620
അപ്പുണ്ണിയെ വിളിച്ച് വേഗം വരാൻ പറയൂ.
- ഹൂ!?

1364
01:23:38,680 --> 01:23:40,410
ഞാൻ അവ റെഡിയാക്കി തരാം.

1365
01:23:40,830 --> 01:23:41,910
അങ്കിൾ...
- വെളിച്ചം തയ്യാറാക്കുക.

1366
01:23:43,040 --> 01:23:44,060
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

1367
01:23:45,540 --> 01:23:46,470
അവൾ മറിഞ്ഞു.

1368
01:23:47,080 --> 01:23:48,500
അവൾക്ക് കുറച്ച് പരീക്ഷയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

1369
01:23:51,060 --> 01:23:52,790
നായിക ഇല്ലെങ്കിൽ ഷൂട്ട് നടക്കില്ല.

1370
01:23:56,190 --> 01:23:58,240
അങ്കിളേ, നമുക്ക് പീച്ചിയെ വിളിച്ചാലോ?

1371
01:23:58,810 --> 01:24:00,410
പീച്ചിയോ?
അതാരാണ്?

1372
01:24:00,520 --> 01:24:03,290
അവൾ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിലെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മകളാണ്.

1373
01:24:03,560 --> 01:24:04,150
പല്ലവി.

1374
01:24:05,040 --> 01:24:05,420
അയ്യോ!

1375
01:24:05,690 --> 01:24:08,620
ബോംബെയിൽ നിന്ന് ഒരാളെ കൊണ്ടുവരുന്നു...
നമ്മുടെ ബജറ്റ് അല്ല...

1376
01:24:08,750 --> 01:24:10,430
ഇല്ല. അവൾ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

1377
01:24:10,810 --> 01:24:11,730
മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെയാണ് താമസം.

1378
01:24:11,780 --> 01:24:13,660
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
ഉടനെ അവളെ വിളിക്കൂ.

1379
01:24:17,240 --> 01:24:18,700
ചാത്തമംഗലം... ചാത്തമംഗലം...

1380
01:24:19,630 --> 01:24:21,740
ഇറങ്ങൂ... ഇറങ്ങൂ...
- ഹായ്...

1381
01:24:21,840 --> 01:24:22,300
ഹായ്...

1382
01:24:24,960 --> 01:24:27,440
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ സിനിമാ സംവിധായകൻ ഇതാണോ?
- അതെ.

1383
01:24:27,820 --> 01:24:29,160
ഹായ് അങ്കിൾ...
- ഹായ്...

1384
01:24:29,370 --> 01:24:32,470
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ലഭിച്ചോ?

1385
01:24:33,380 --> 01:24:34,530
കാർ... ലഭ്യമല്ല.

1386
01:24:34,750 --> 01:24:36,020
നമ്മൾ ഈ പടികൾ കടന്നാൽ...

1387
01:24:36,250 --> 01:24:39,220
അപ്പുറത്തെ പടികൾ കടന്നാൽ...

1388
01:24:39,630 --> 01:24:41,500
ഏകദേശം 1 കിലോമീറ്റർ ദൂരമേ ഉള്ളൂ.

1389
01:24:42,910 --> 01:24:43,370
ദയവായി വരൂ...

1390
01:24:44,000 --> 01:24:44,700
നമുക്ക് പോയാലോ?
- അതെ.

1391
01:24:48,890 --> 01:24:52,460
എൻ്റെ ഇടതു കാലിൻ്റെ മുട്ടിന് സുഖമില്ല.
ഒരു ഓട്ടോ കിട്ടുമോ...

1392
01:24:52,490 --> 01:24:56,000
ഈ മനോഹരമായ പ്രകൃതിയും നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം
സമയത്തിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തുക.

1393
01:24:56,110 --> 01:24:57,520
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

1394
01:24:58,470 --> 01:25:00,900
ഈ പദ്ധതിയിലെ ദാരിദ്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് മെഹ്ഫിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1395
01:25:01,720 --> 01:25:02,300
ദയവായി വരൂ.

1396
01:25:10,450 --> 01:25:11,440
ജനറേറ്റർ ഓണാക്കുക.

1397
01:25:16,220 --> 01:25:18,840
പ്രിയേഷേ, ഇനിയെത്ര?
- അര മണിക്കൂർ കൂടി...

1398
01:25:18,910 --> 01:25:19,740
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1399
01:25:19,770 --> 01:25:21,270
ഇനിയും വൈകിയാൽ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

1400
01:25:21,930 --> 01:25:23,760
ഈ റൂട്ടിലെ ഏക ബസ് സർവീസ് ഇതാണ്.

1401
01:25:23,840 --> 01:25:26,450
ദയവായി ശാന്തനായിരിക്കുക. ഇത് ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ചെയ്യപ്പെടും.
- എന്തുതന്നെയായാലും!

1402
01:25:26,550 --> 01:25:27,090
വിജിത്ത്...

1403
01:25:28,940 --> 01:25:32,160
തുക ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും
അവർ ഇപ്പോഴും ശല്യം തുടരുന്നു.

1404
01:25:32,970 --> 01:25:35,360
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവർ എന്നെ സമാധാനപരമായി ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1405
01:25:35,680 --> 01:25:36,790
നിങ്ങൾ പല്ലവിയെ അവളുടെ ഡയലോഗുകൾ പഠിപ്പിക്കുക.

1406
01:25:36,970 --> 01:25:37,720
ക്യാമറ റെഡി...

1407
01:25:37,770 --> 01:25:38,360
ഒരു നിമിഷം...

1408
01:25:38,720 --> 01:25:40,770
നിങ്ങൾ ജനൽ വഴിയാണോ നീറോയുടെ എൻട്രി എടുക്കുന്നത്?
- അതെ.

1409
01:25:40,800 --> 01:25:41,830
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1410
01:25:42,830 --> 01:25:45,490
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 5-8 സീനുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

1411
01:25:45,680 --> 01:25:47,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നത്?

1412
01:25:47,180 --> 01:25:48,020
എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

1413
01:25:48,310 --> 01:25:50,700
ഞങ്ങൾ ആ രംഗം ഷോകേസ് ആയി എഴുതി
ഈ ബസിൽ അവൻ്റെ മഹാശക്തി...

1414
01:25:50,770 --> 01:25:52,580
നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കാം?
ഇതൊരു ചെറിയ ബസ് ആണ്...

1415
01:25:52,840 --> 01:25:55,730
തിരക്കഥയിൽ പരാമർശിക്കുന്നു - ഭാരത് ബെൻസ്, 50 സീറ്റർ, ഇൻ്റർസിറ്റി ബസ്.

1416
01:25:56,370 --> 01:25:59,950
എഴുതുമ്പോൾ, ഒരു സമ്പന്നനായ നിർമ്മാതാവ് പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

1417
01:26:01,260 --> 01:26:03,990
ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും.
- അപ്പോൾ ശരി ...

1418
01:26:04,060 --> 01:26:05,370
അപ്പോൾ ഞാൻ സജീവമാകും...
- നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുക.

1419
01:26:05,540 --> 01:26:06,590
എല്ലാ കലാകാരന്മാരും തയ്യാറാവട്ടെ.

1420
01:26:06,700 --> 01:26:08,130
ബസിലെ ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ തയ്യാറാണോ?

1421
01:26:08,190 --> 01:26:10,730
എഡിഎസിലെ ബിന്ദു വരും,
"അയൽക്കൂട്ടം" എന്നതിൽ നിന്ന് (അയൽക്കാരുടെ കൂട്ടായ്മ)

1422
01:26:11,070 --> 01:26:11,770
ശരി... ശരി...

1423
01:26:12,020 --> 01:26:13,750
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച ആയുധം തയ്യാറാണ്.

1424
01:26:15,630 --> 01:26:18,480
നിങ്ങൾ ഇത് മിക്‌സി ജാറിൽ നിന്നെടുത്തതാണോ?
- അതാണ് ഇത്.

1425
01:26:18,670 --> 01:26:19,930
മറ്റ് രണ്ട്, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

1426
01:26:20,320 --> 01:26:25,140
നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ നേരെ എറിയുകയാണെങ്കിൽ,
അത് അവരുടെ കഴുത്തറുക്കും.

1427
01:26:25,590 --> 01:26:28,160
ഇല്ലെങ്കിൽ. സൂപ്പർഹീറോ അത് സ്വമേധയാ തിരികെ വാങ്ങണം.

1428
01:26:28,450 --> 01:26:31,910
കഥയനുസരിച്ച്, ഒരിക്കൽ അവൻ അത് എറിഞ്ഞു ...
അത് അവനിലേക്ക് തിരിച്ചുവരണം.

1429
01:26:31,950 --> 01:26:34,380
മഞ്ഞക്കയർ കൊണ്ട് നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം എന്ന്.

1430
01:26:34,460 --> 01:26:36,350
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ അത് ഗ്രാഫിക്സിൽ ചെയ്യും.

1431
01:26:36,570 --> 01:26:39,730
ഇവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു 6-7 കഷണങ്ങൾ ലഭിക്കും.
- 6-7?

1432
01:26:40,880 --> 01:26:42,420
മറ്റൊരു 6-7 മിക്സികൾ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

1433
01:26:48,600 --> 01:26:51,440
പ്രിയേഷേ, കടം വാങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
അജ്ഞാതരായ ആളുകളിൽ നിന്ന്.

1434
01:26:52,140 --> 01:26:52,980
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1435
01:26:53,010 --> 01:26:55,770
നിങ്ങൾ പണം കടം കൊടുക്കുന്നവർ വീട്ടിലുണ്ട്.
രാവിലെ മുതൽ ഇവർ ശല്യം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

1436
01:26:55,910 --> 01:26:57,240
അവരെല്ലാം എന്താണ് പറയുന്നത്?

1437
01:26:57,380 --> 01:26:59,870
ഇത് വരെ വീട്ടിൽ അങ്ങനെ ഒന്നും നടന്നിട്ടില്ല.

1438
01:27:00,240 --> 01:27:02,860
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുന്നു.

1439
01:27:03,130 --> 01:27:05,230
ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്‌താൽ നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും മുക്തനാണ്.

1440
01:27:05,380 --> 01:27:07,290
കുടുംബം കഷ്ടപ്പെടട്ടെ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്!

1441
01:27:07,430 --> 01:27:09,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

1442
01:27:09,410 --> 01:27:11,340
വീട്ടിലിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാക്കാൻ.

1443
01:27:11,850 --> 01:27:13,310
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ കിട്ടുന്നില്ലേ?

1444
01:27:15,240 --> 01:27:17,520
"ആയില്യം ഫിനാൻസ്
നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങുന്നത് പണമാണ്, അഭിമാനമല്ല"

1445
01:27:37,450 --> 01:27:37,910
എഴുന്നേൽക്കൂ!

1446
01:27:39,360 --> 01:27:40,980
ഗുണ്ടായിസത്തിന് ഒരു പരിധിയുണ്ട്.

1447
01:27:41,870 --> 01:27:43,510
ഒരാളുടെ വീട്ടിൽ കയറാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

1448
01:27:43,660 --> 01:27:46,660
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
തിരിച്ചു തരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1449
01:27:47,070 --> 01:27:47,750
ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ പണം തരാം.

1450
01:27:48,350 --> 01:27:50,760
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കുശുമ്പുണ്ടാക്കാം എന്നല്ല
കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ.

1451
01:27:51,040 --> 01:27:51,940
അത് മോശം പെരുമാറ്റമാണ്.

1452
01:27:52,740 --> 01:27:53,370
പുറത്തു പോകൂ...

1453
01:27:54,710 --> 01:27:55,160
ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

1454
01:27:55,340 --> 01:27:55,930
ഞാൻ നിന്നോട് പോവാൻ പറയുന്നു...

1455
01:27:58,500 --> 01:28:01,080
ഞാനല്ല, എന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയത് നിങ്ങളാണ്.

1456
01:28:01,370 --> 01:28:02,780
അതുകൊണ്ട് അമിത സ്മാർട്ടാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1457
01:28:05,470 --> 01:28:06,430
തിരിച്ചടവ് മുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1458
01:28:06,790 --> 01:28:07,620
പലിശയും നൽകുന്നില്ല.

1459
01:28:08,400 --> 01:28:11,000
ഷിജുവിനെ കബളിപ്പിക്കാമെന്ന് കരുതരുത്.

1460
01:28:11,510 --> 01:28:12,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ വരും.

1461
01:28:13,280 --> 01:28:15,080
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ഷിജു എന്നാണോ?

1462
01:28:16,050 --> 01:28:19,040
ഷിജു ബ്രോ, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

1463
01:28:19,160 --> 01:28:21,130
എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച മാത്രം മതി.

1464
01:28:21,250 --> 01:28:24,180
അപ്പോഴേക്കും എൻ്റെ സിനിമ തീരും.

1465
01:28:25,100 --> 01:28:26,370
എനിക്ക് അത്രയും സമയം തരൂ.

1466
01:28:27,330 --> 01:28:30,290
ഒരാഴ്‌ച, ഒരാഴ്‌ച മാത്രം.
- ശരി.

1467
01:28:30,770 --> 01:28:32,400
ഇനിയൊരു ഇളവ് ഉണ്ടാകില്ല.

1468
01:28:33,100 --> 01:28:35,670
എനിക്ക് ആകെ 2 ലക്ഷം വേണം.

1469
01:28:35,800 --> 01:28:37,610
ഞാൻ കൃത്യം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

1470
01:28:38,250 --> 01:28:40,540
കിട്ടിയോ പ്രിയൂഷേ?

1471
01:28:42,330 --> 01:28:43,830
അവൻ്റെ ബൈക്ക് കൊണ്ട് ഹെക്ക്.

1472
01:28:50,060 --> 01:28:51,290
ചോരയുള്ള പന്നി...

1473
01:28:51,570 --> 01:28:52,520
നമുക്ക് പോകാം.

1474
01:28:53,120 --> 01:28:54,950
അവൻ എൻ്റെ റീൽ കുഴപ്പത്തിലാക്കി, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1475
01:28:58,070 --> 01:28:59,330
പ്രിയേഷ്, നമുക്ക് പകൽ വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1476
01:28:59,890 --> 01:29:01,990
നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ തകരാറിലാകും.

1477
01:29:02,190 --> 01:29:02,970
ഞങ്ങൾ നാളെ പോലും പൂർത്തിയാക്കില്ല.

1478
01:29:03,510 --> 01:29:04,600
നീ വേഗം ചെല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.

1479
01:29:11,410 --> 01:29:12,930
സതീഷ് സഹോദരാ, ഞാൻ കുറെ നാളായി ശ്രമിക്കുന്നു.

1480
01:29:14,100 --> 01:29:15,770
ശമ്പളം കുറഞ്ഞതാണോ കാരണം?

1481
01:29:16,140 --> 01:29:17,800
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒന്നും നൽകിയില്ല.

1482
01:29:17,830 --> 01:29:20,200
എനിക്കറിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിച്ചു ...

1483
01:29:20,910 --> 01:29:24,000
അങ്കിൾ...
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഫണ്ടിൻ്റെ കുറവുണ്ടായിരുന്നു.

1484
01:29:24,530 --> 01:29:26,330
ഏകദേശം 15 മിനിറ്റോളം അവൻ കാത്തു നിന്നു.

1485
01:29:26,750 --> 01:29:28,330
പിന്നെ സൂചിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് പോയി
തനിക്ക് റൂട്ട് സർവീസ് ഉണ്ടെന്ന്.

1486
01:29:30,010 --> 01:29:31,880
നീ വിഷമിക്കണ്ട...

1487
01:29:32,170 --> 01:29:33,260
എപ്പോഴെങ്കിലും തരൂ.

1488
01:29:33,650 --> 01:29:36,520
ഞാൻ ബസിൻ്റെ ജനൽ പോലെ ഒന്ന് സെറ്റ് ചെയ്യും.

1489
01:29:37,270 --> 01:29:39,530
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോന്നൽ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ, അല്ലേ?
- അതെ...

1490
01:29:40,190 --> 01:29:42,830
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ തുടരുക.
ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി തരാം.

1491
01:29:43,710 --> 01:29:45,670
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആദ്യം ഇൻ്റീരിയറുമായി പോകും.
- പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ചായ ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ. എനിക്കൊരു കപ്പ് തരൂ.

1492
01:29:45,750 --> 01:29:47,680
നിനക്ക് എന്നോട് ഈ ഒരു കാര്യം മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ?

1493
01:29:47,770 --> 01:29:48,560
എപ്പോഴും ചായ!

1494
01:29:49,920 --> 01:29:52,290
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
സതീഷ് കോൾ എടുത്തു.

1495
01:29:52,820 --> 01:29:54,910
ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
തിരിച്ചു വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1496
01:29:55,620 --> 01:29:58,100
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ മാത്രം അവൻ തിരക്കിലാണ്.

1497
01:29:58,330 --> 01:30:00,370
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആൽബം നിർമ്മാതാക്കളെയും ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു.

1498
01:30:00,580 --> 01:30:02,390
ഫണ്ട് ക്രമീകരിക്കാൻ മറ്റൊരു മാർഗവും ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

1499
01:30:05,810 --> 01:30:07,440
നിങ്ങളുടെ ബാർബർ ഷോപ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് പണയം വയ്ക്കാമോ?

1500
01:30:07,960 --> 01:30:10,050
നമ്പർ. ഷോപ്പ് പാർട്ണർഷിപ്പ് ഡീലിലാണ്.

1501
01:30:11,010 --> 01:30:14,350
എൻ്റെ ആദ്യ ആൽബത്തിൻ്റെ നിർമ്മാതാവും ഞങ്ങളുമാണ് പങ്കാളികൾ.

1502
01:30:15,500 --> 01:30:17,500
ഫണ്ടിംഗിൻ്റെ 80% അദ്ദേഹം ചെയ്തു.

1503
01:30:17,940 --> 01:30:19,760
അദ്ദേഹം മരിച്ചതിന് ശേഷം ഭാര്യയാണ് അത് നോക്കുന്നത്.

1504
01:30:20,100 --> 01:30:21,000
അവൾ സമ്മതിക്കില്ല.

1505
01:30:21,470 --> 01:30:22,720
അവൾക്ക് മറ്റ് വരുമാന മാർഗങ്ങളില്ല.

1506
01:30:23,020 --> 01:30:24,320
നീ അവളെ സമ്മതിക്കണം.

1507
01:30:24,770 --> 01:30:26,090
അവൾ ഒരു സഹനിർമ്മാതാവാകുമെന്ന് അവളോട് പറയുക.

1508
01:30:27,200 --> 01:30:29,210
നിങ്ങളുടെ അമൽ അറബിയോട് ചോദിച്ചാലോ?

1509
01:30:29,560 --> 01:30:33,370
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് എടുത്തപ്പോൾ
യാത്രാ ചെലവിനുള്ള പണം.

1510
01:30:33,450 --> 01:30:34,580
അദ്ദേഹം എനിക്കെതിരെ പരാതി നൽകി.

1511
01:30:34,770 --> 01:30:35,970
എന്നിട്ട് എന്നെ പുറത്താക്കി.

1512
01:30:36,210 --> 01:30:37,320
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1513
01:30:37,580 --> 01:30:39,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പണം മോഷ്ടിച്ചതുകൊണ്ടാണോ തിരികെ വന്നത്?

1514
01:30:40,140 --> 01:30:42,120
നമുക്ക് വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒരു റിഹേഴ്സൽ നടത്തണോ?

1515
01:30:49,610 --> 01:30:51,000
എല്ലാവരും വഞ്ചകരാണ്!

1516
01:31:04,610 --> 01:31:05,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്?

1517
01:31:06,490 --> 01:31:09,330
ലൊക്കേഷൻ പരാമർശിച്ച് ഒരാൾ വന്നു
ഇയാൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു പരിഹാരമായി എന്ന്.

1518
01:31:09,470 --> 01:31:13,640
ആണോ?
- പിന്നെ ഞാൻ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി, നേരം വൈകി.

1519
01:31:15,630 --> 01:31:17,800
മൂത്ത സഹോദരി എവിടെ?
- അവൾ അവളുടെ അളിയൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

1520
01:31:18,140 --> 01:31:19,080
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു...

1521
01:31:19,410 --> 01:31:21,850
ഇനി തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അവൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായ്പകൾ ക്ലിയർ ചെയ്തതിന് ശേഷം.

1522
01:31:23,190 --> 01:31:23,960
പുലിയുടെ കാര്യമോ?

1523
01:31:24,570 --> 01:31:26,920
പോകാൻ മനസ്സില്ലാഞ്ഞിട്ടാണ് ബഹളം വെച്ചത്.

1524
01:31:27,290 --> 01:31:29,350
ഞാൻ അവളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ആരാണ് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1525
01:31:29,520 --> 01:31:31,860
നാളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

1526
01:31:34,900 --> 01:31:36,210
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- എനിക്ക് വേണ്ട.

1527
01:31:36,880 --> 01:31:37,730
പ്രിയേഷ്...

1528
01:31:42,100 --> 01:31:42,490
എടുക്ക്...

1529
01:31:43,790 --> 01:31:48,010
ഇത് വിൽക്കുകയോ പണയം വയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക... എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ തീർക്കുക.

1530
01:31:48,440 --> 01:31:51,330
നിനക്കു തരാൻ അമ്മേ, ഇതുമാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

1531
01:32:11,500 --> 01:32:13,250
എൻ്റെ ഡയലോഗ്...
- ഈ 3 സീനുകൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1532
01:32:13,870 --> 01:32:15,960
ക്യാമറ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നൂഹ അങ്കിളിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.

1533
01:32:16,030 --> 01:32:16,530
ഹേയ്, സത്യമാണ്.

1534
01:32:16,640 --> 01:32:18,270
ഹലോ...
- എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?

1535
01:32:19,370 --> 01:32:22,540
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.

1536
01:32:23,530 --> 01:32:26,450
തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഈ ദിവസം എത്താൻ.

1537
01:32:27,250 --> 01:32:27,800
എങ്ങനെയൊക്കെയോ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

1538
01:32:27,830 --> 01:32:28,270
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്തത്...

1539
01:32:29,330 --> 01:32:31,530
ഇനി 3 രംഗങ്ങൾ കൂടി ചിത്രീകരിക്കാനുണ്ട്.

1540
01:32:32,330 --> 01:32:34,580
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം...

1541
01:32:34,870 --> 01:32:36,930
വേഗം ചെയ്തു തീർക്കുക.
- ശരി.

1542
01:32:37,140 --> 01:32:39,760
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ ഷൂട്ടിംഗ് മുടങ്ങിയാൽ...

1543
01:32:41,010 --> 01:32:42,370
അപ്പോൾ നമ്മുടെ സിനിമ ഇല്ല.
- ഇതും...

1544
01:32:44,200 --> 01:32:47,750
അതിനാൽ, എല്ലാവരും തയ്യാറായിരിക്കണം, വളരെ സജീവമായിരിക്കുക.

1545
01:32:48,000 --> 01:32:48,580
ശരി?

1546
01:32:48,950 --> 01:32:50,080
അതെ...
- അതെ...

1547
01:32:50,320 --> 01:32:51,490
ഹേയ്, അത് തയ്യാറാണ്.
- ഇതായിരിക്കണം തുടർച്ച.

1548
01:32:52,120 --> 01:32:55,780
നമുക്ക് പോകാം...
- ഹേയ്, പല്ലില്ലാത്ത മുത്തശ്ശിയോട് പെരുമാറാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

1549
01:32:56,000 --> 01:32:58,780
ഈ സിനിമയുടെ കലാസംവിധായകൻ ഞാനാണ്.
സേവകനല്ല.

1550
01:32:58,930 --> 01:32:59,960
അത് എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു കുരിശാണ് ...

1551
01:32:59,990 --> 01:33:02,890
ഞാൻ ഒരു കുന്ന് കയറാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ടാഗ് ചെയ്യുക.

1552
01:33:02,920 --> 01:33:04,340
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നതായി തോന്നുന്നു.
- അത് ഷിജു.

1553
01:33:06,700 --> 01:33:09,290
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോളുകൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാം, നല്ലത്!

1554
01:33:09,790 --> 01:33:11,950
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആറ് ദിവസം കൂടിയുണ്ട്.

1555
01:33:15,200 --> 01:33:18,250
നിങ്ങൾ ആ ശൃംഖല പണയം വച്ചിട്ട് അവനു പണം കൊടുക്കുക.

1556
01:33:18,870 --> 01:33:20,270
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1557
01:33:21,750 --> 01:33:23,660
അമ്മ ചങ്ങലയിൽ വളരെയധികം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1558
01:33:24,330 --> 01:33:26,660
അവൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു സോവനിയർ അതാണ്
അത് അച്ഛൻ്റെതാണ്.

1559
01:33:27,660 --> 01:33:29,980
അവൾ സമ്മതിച്ചാലും എനിക്ക് കൊടുക്കാൻ മനസ്സില്ല.

1560
01:33:31,130 --> 01:33:32,730
അത് അവളുടെ പെട്ടിയിൽ ഭദ്രമായിരിക്കട്ടെ.

1561
01:33:34,570 --> 01:33:35,570
അതെ, ഇത് ശരിയാണ്.

1562
01:33:36,120 --> 01:33:36,810
നമുക്ക് കാണാം.

1563
01:33:37,230 --> 01:33:38,270
ഷൂട്ട് പൂർത്തിയാകാൻ പോകുന്നു.

1564
01:33:39,110 --> 01:33:40,210
ദൈവം നമുക്ക് ഒരു വഴി കാണിച്ചുതരും.

1565
01:33:40,700 --> 01:33:41,370
നമുക്ക് പോകാം...

1566
01:33:44,430 --> 01:33:45,640
വീണ്ടും, ക്ഷമിക്കണം ധമാൽ...

1567
01:33:45,930 --> 01:33:47,470
30ൽ ഒന്നുപോലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

1568
01:33:48,040 --> 01:33:49,040
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

1569
01:33:49,360 --> 01:33:50,730
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒന്നേയുള്ളൂ...

1570
01:33:51,290 --> 01:33:52,170
നമുക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തൂ...

1571
01:33:52,820 --> 01:33:55,310
അല്ലെങ്കിൽ ദാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരു രക്തബന്ധുവിനെ കണ്ടെത്തുക.

1572
01:33:56,580 --> 01:33:58,270
ധമാൽ, ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ...

1573
01:33:58,910 --> 01:34:00,970
കുടുംബത്തിലെ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായോ?

1574
01:34:01,910 --> 01:34:03,870
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടമായ ഒരാൾ.

1575
01:34:15,620 --> 01:34:16,780
കറുത്ത പൂച്ചകൾ!

1576
01:34:17,500 --> 01:34:18,730
"ചന്ദ്രപ്പൻ ഭാനുമതിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു"

1577
01:34:31,790 --> 01:34:33,010
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്!

1578
01:34:34,910 --> 01:34:36,360
ഇതിന് ഇന്ധനം വളരെ കുറവാണ്.

1579
01:34:36,830 --> 01:34:38,620
നമ്മൾ ലക്ഷ്യം നിശ്ചയിക്കുകയും വേണം...

1580
01:34:38,750 --> 01:34:43,450
ഈ ഭാഗം പ്രകാശിപ്പിക്കുക, ലക്ഷ്യം ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക
പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ എറിയുക.

1581
01:34:43,640 --> 01:34:45,160
ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടാകും. എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

1582
01:34:45,330 --> 01:34:48,450
അങ്കിൾ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ?

1583
01:34:48,950 --> 01:34:49,990
ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് പോലും കഴിയും...

1584
01:34:50,080 --> 01:34:52,830
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ക്ലോസപ്പ് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കും.

1585
01:34:53,090 --> 01:34:55,900
കുട്ടികൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡമ്മി ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1586
01:34:56,160 --> 01:34:58,000
ഡമ്മി ടു ഡമ്മി, നിങ്ങൾ ഡമ്മി എന്നാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്!

1587
01:34:58,040 --> 01:34:59,120
നമ്മൾ കൃത്യമായ ഒരു ഡമ്മി ഉണ്ടാക്കണം.

1588
01:34:59,290 --> 01:35:01,310
അതെ, തീർച്ച. നമുക്കത് തയ്യാറാക്കാം.

1589
01:35:01,410 --> 01:35:02,040
ശരി.
- ശരി.

1590
01:35:02,060 --> 01:35:03,900
ഡമ്മിയിലും പെട്രോൾ ഉപയോഗിക്കണോ?

1591
01:35:04,000 --> 01:35:06,000
നമുക്ക്...
- ആദ്യം ഈ സീക്വൻസ് ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?

1592
01:35:06,120 --> 01:35:06,850
നമുക്ക് വേഗം പൊതിയാം.

1593
01:35:06,910 --> 01:35:08,940
ഇത് എറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ ഓടണം.

1594
01:35:09,200 --> 01:35:11,660
ശരി?
- അങ്കിൾ, അവർ ഓടുന്നതിനാൽ. ഞാനും ഓടേണ്ടതല്ലേ?

1595
01:35:11,760 --> 01:35:12,670
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

1596
01:35:13,290 --> 01:35:14,160
എല്ലാവരും ഓടണം.

1597
01:35:14,250 --> 01:35:16,160
ക്യാമറ തയ്യാറാണ്.
- ശരി. ഞാനും തയ്യാറാണ്.

1598
01:35:16,290 --> 01:35:19,070
അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ എത്രനേരം ഓടണം?

1599
01:35:19,260 --> 01:35:21,780
നിങ്ങളുടെ റണ്ണിംഗ് ഭാഗം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1600
01:35:22,080 --> 01:35:25,460
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു പ്രാരംഭ ശരീര ചലനം മാത്രമാണ്.

1601
01:35:25,600 --> 01:35:27,870
പിന്നെ എറിഞ്ഞാലും തീരെ തീ ഉണ്ടാവില്ല.

1602
01:35:28,250 --> 01:35:31,290
ഞങ്ങൾ അത് ഗ്രാഫിക്സിൽ ചേർക്കും.
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണ്ട.

1603
01:35:31,370 --> 01:35:32,260
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1604
01:35:32,540 --> 01:35:33,450
മെഹ്ഫിൽ?
- ഇല്ല.

1605
01:35:33,700 --> 01:35:35,120
നിങ്ങൾ?
- ഞാനാണ് എറിയുന്നത്.

1606
01:35:35,260 --> 01:35:37,130
അതെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

1607
01:35:37,260 --> 01:35:38,210
ശരി.
- ചെയ്തു.

1608
01:35:38,330 --> 01:35:41,530
ഹേയ്, നീ ആ ഡമ്മി പല്ലവിക്ക് കൈമാറൂ.

1609
01:35:42,000 --> 01:35:46,120
പ്രിയേ, ഡമ്മി അവിടെയുണ്ട്. എടുത്തോളൂ.
എനിക്ക് കുറച്ച് പിടികിട്ടി.

1610
01:35:51,600 --> 01:35:52,770
റെഡി, നമുക്ക് പോകാം.

1611
01:35:54,340 --> 01:35:56,040
കുട്ടികളുടെ തുടർച്ച നിരീക്ഷിക്കുക.

1612
01:35:56,140 --> 01:35:58,200
ദയവായി തുടർച്ച സ്ഥിരീകരിക്കുക.
- ശരി.

1613
01:35:59,040 --> 01:35:59,530
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1614
01:36:00,040 --> 01:36:01,040
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കും.

1615
01:36:01,210 --> 01:36:02,750
തയ്യാറാണോ?
- അതെ, ശരി.

1616
01:36:03,500 --> 01:36:04,930
പ്രിയേ, പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.
- ശരി...

1617
01:36:09,500 --> 01:36:10,370
എറിയൂ...

1618
01:36:11,160 --> 01:36:12,960
ഒരു നേർരേഖയിൽ എറിയുക.
- ശരി.

1619
01:36:23,000 --> 01:36:24,410
ശരി, മുറിക്കുക.

1620
01:36:25,460 --> 01:36:27,050
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1621
01:36:57,400 --> 01:36:58,480
അച്ഛാ, അങ്ങോട്ട് പോകരുത്.

1622
01:36:59,890 --> 01:37:00,830
അവൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ വെടി...
- അച്ഛൻ!

1623
01:37:00,860 --> 01:37:01,890
എൻ്റെ കുട്ടി!

1624
01:37:05,010 --> 01:37:05,680
അച്ഛൻ...

1625
01:37:07,640 --> 01:37:08,430
എൻ്റെ കുട്ടി...

1626
01:37:11,250 --> 01:37:14,780
ഇത് നോക്കൂ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നതിനാൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മാറ്റമില്ല.

1627
01:37:15,830 --> 01:37:17,710
എൻ്റെ മുറിവ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാം...

1628
01:37:18,790 --> 01:37:19,930
അവളുടെ കൈ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

1629
01:37:20,500 --> 01:37:22,990
അവൾ ഒരു മരത്തടി തടഞ്ഞു
അവളുടെ കൈ കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1630
01:37:23,580 --> 01:37:26,350
അത് അവളുടെ മുഖത്ത് തട്ടിയെങ്കിൽ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1631
01:37:26,860 --> 01:37:28,740
ആ വിഡ്ഢിയെ വെറുതെ വിടാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.

1632
01:37:29,410 --> 01:37:31,310
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1633
01:37:32,410 --> 01:37:36,490
പക്ഷേ നീ ചോദിച്ചതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.

1634
01:37:38,200 --> 01:37:42,160
അവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം തന്നെ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1635
01:37:42,580 --> 01:37:44,150
എന്നിട്ടും എന്ത് വില കൊടുത്തും ഷൂട്ട് ചെയ്യാനാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1636
01:37:47,500 --> 01:37:48,570
ജോസ് എന്താണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

1637
01:37:48,600 --> 01:37:49,850
ആസ്തമ തിരിച്ചു വന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1638
01:37:55,220 --> 01:37:55,930
സാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1639
01:37:56,970 --> 01:37:59,530
ആരാണ് ബോംബ് തയ്യാറാക്കിയത്?

1640
01:37:59,760 --> 01:38:01,050
സാർ, അത് ബോംബല്ല.

1641
01:38:01,160 --> 01:38:02,960
ഒറിജിനൽ ഡമ്മി ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റി.

1642
01:38:03,700 --> 01:38:06,580
ഞങ്ങളുടെ കലാസംവിധായകൻ ജോസ് ആണ് ഡമ്മി ഒരുക്കിയത്.

1643
01:38:06,870 --> 01:38:07,670
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?

1644
01:38:07,830 --> 01:38:09,040
അവൻ ഒരു മീൻ വിഴുങ്ങാൻ പോയി.
- ഹൂ!?

1645
01:38:09,150 --> 01:38:10,530
അവൻ ഒരു ആസ്ത്മ രോഗിയാണ്.

1646
01:38:10,620 --> 01:38:13,220
അങ്ങനെ അവൻ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ പോയി
കുറച്ച് മത്സ്യം വിഴുങ്ങാൻ.

1647
01:38:15,200 --> 01:38:18,790
10 ലക്ഷം രൂപയാണ് അദ്ദേഹം നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

1648
01:38:18,910 --> 01:38:20,290
10 ലക്ഷം!?

1649
01:38:20,460 --> 01:38:21,720
അവൻ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

1650
01:38:21,850 --> 01:38:23,100
അല്ലെങ്കിൽ നിയമനടപടിക്ക് പോകും.

1651
01:38:23,580 --> 01:38:25,200
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സിനിമ പുറത്തിറങ്ങില്ല.

1652
01:38:25,910 --> 01:38:28,400
ഒരു മരത്തടി അവളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1653
01:38:28,500 --> 01:38:30,000
അത് അവളുടെ ഭാവിയെ ബാധിക്കും.

1654
01:38:30,200 --> 01:38:31,870
ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1655
01:38:32,660 --> 01:38:34,680
സാർ, അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1656
01:38:35,250 --> 01:38:38,580
അല്ലേ?
- അതെ. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1657
01:38:39,790 --> 01:38:44,940
അവളുടെ കൈയിലെ ചതവ് അവളുടെ ഭാവിയെ ബാധിക്കില്ല.

1658
01:38:45,500 --> 01:38:47,950
കാരണം അത് എനിക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല.

1659
01:38:48,780 --> 01:38:52,500
പിന്നെ, എൻ്റെ കയ്യിൽ അത്തരം പണമില്ല.

1660
01:38:53,000 --> 01:38:56,760
ഞാൻ അത് സംഘടിപ്പിച്ച് അവളുടെ അച്ഛന് കൊടുത്താലും...

1661
01:38:57,000 --> 01:38:59,480
അത് എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് മാത്രം മടങ്ങിവരും.

1662
01:38:59,790 --> 01:39:01,120
അവർ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

1663
01:39:01,810 --> 01:39:04,800
ഞാൻ അവളുടെ കവിളിൽ നുള്ളി അവളെ സമ്മതിക്കും എന്ന്.

1664
01:39:05,160 --> 01:39:07,540
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1665
01:39:07,660 --> 01:39:09,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് പരസ്പരം സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

1666
01:39:10,290 --> 01:39:13,350
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി സംസാരിക്കട്ടെ.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ...

1667
01:39:13,540 --> 01:39:15,150
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

1668
01:39:15,650 --> 01:39:16,430
അതെ. എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1669
01:39:19,000 --> 01:39:21,370
നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയുമായി പ്രണയമില്ലേ?
- ഹൂ!?

1670
01:39:21,500 --> 01:39:24,580
ഹോ!?
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയത്?

1671
01:39:24,940 --> 01:39:27,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് പരസ്പരം സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

1672
01:39:28,910 --> 01:39:31,370
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

1673
01:39:32,050 --> 01:39:33,090
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

1674
01:39:33,640 --> 01:39:35,400
പ്രിയേഷ്...
- ഹേയ്, നീ!

1675
01:39:37,090 --> 01:39:38,460
നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

1676
01:39:38,790 --> 01:39:40,200
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

1677
01:39:41,150 --> 01:39:42,650
നിന്നോട് സംസാരിച്ചത് കൊണ്ട് മാത്രം...

1678
01:39:42,910 --> 01:39:43,980
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

1679
01:39:44,700 --> 01:39:46,200
ഏതോ ബ്ലഡി സിനിമാക്കാരൻ!

1680
01:39:46,700 --> 01:39:49,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

1681
01:39:49,660 --> 01:39:50,330
വിഡ്ഢി!

1682
01:39:54,500 --> 01:39:55,340
10 ലക്ഷം!

1683
01:39:59,660 --> 01:40:03,820
അങ്കിൾ, കാമുകിമാരില്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.

1684
01:40:04,700 --> 01:40:09,530
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ലഭ്യമായിരിക്കും.

1685
01:40:09,870 --> 01:40:12,000
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല.

1686
01:40:12,160 --> 01:40:15,280
ഷിറ്റ്, എങ്കിൽ ഞാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടണം!

1687
01:40:16,120 --> 01:40:19,410
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു സഖ്യം ലഭിക്കുന്നില്ല
കാരണം ബാർബർഷോപ്പ്, സിനിമ മുതലായവ

1688
01:40:19,580 --> 01:40:21,570
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ തത്ത്വചിന്തയിൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയാണ്!

1689
01:40:23,040 --> 01:40:27,220
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ബിരുദം നേടിയിട്ടില്ലെങ്കിലും അവർക്ക് വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു വരനെ ലഭിച്ചു
പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യം അങ്ങനെയല്ല, മനസ്സിലായോ?

1690
01:40:28,040 --> 01:40:32,140
12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.
- ഹേയ്, ഇല്ല...

1691
01:40:32,290 --> 01:40:33,410
ഹേയ് അവിടെ ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

1692
01:40:33,650 --> 01:40:35,050
ഞാൻ നിനക്ക് 2 ദിവസത്തെ സമയം തരാം.

1693
01:40:35,330 --> 01:40:38,200
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സിനിമയുടെ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലായിരിക്കും.

1694
01:40:38,610 --> 01:40:39,280
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?

1695
01:40:40,370 --> 01:40:41,630
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ 10 ലക്ഷം ക്രമീകരിക്കും?

1696
01:40:58,490 --> 01:40:59,160
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1697
01:41:00,050 --> 01:41:00,750
മാറി മാറി...

1698
01:41:06,530 --> 01:41:07,280
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു!

1699
01:41:11,410 --> 01:41:13,950
ഇപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉദാത്തമായ ചിന്തയുണ്ടായി!

1700
01:41:14,620 --> 01:41:16,290
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
- എന്താണിത്?

1701
01:41:16,620 --> 01:41:18,070
ആ 35 ലക്ഷം മതിയാകില്ല.

1702
01:41:19,060 --> 01:41:21,800
എനിക്ക് വേണം... 1 കോടി രൂപ.

1703
01:41:24,450 --> 01:41:26,240
ശരി. ഞാൻ തരാം.

1704
01:41:26,700 --> 01:41:28,840
ഓപ്പറേഷന് മുമ്പ് എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

1705
01:41:29,870 --> 01:41:31,570
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ തിയറ്ററിൽ കയറൂ.

1706
01:41:33,660 --> 01:41:35,550
പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചാൽ...

1707
01:41:37,750 --> 01:41:40,160
എന്നിട്ട് അത് വിടുക.
- ശരി, ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം.

1708
01:41:40,700 --> 01:41:41,250
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ...

1709
01:41:42,190 --> 01:41:42,690
അടുത്ത്...

1710
01:41:45,790 --> 01:41:48,850
ഞാൻ പണം കൊടുത്ത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റാം.

1711
01:41:49,500 --> 01:41:50,530
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

1712
01:41:51,120 --> 01:41:53,510
അത്... നീ പുറത്തിറങ്ങരുത്.

1713
01:41:54,000 --> 01:41:55,550
കറുത്ത പൂച്ചകൾ!
- ബോസ്!

1714
01:41:58,680 --> 01:42:00,980
എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1715
01:42:01,370 --> 01:42:02,790
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം പണം ആവശ്യമില്ല.

1716
01:42:02,870 --> 01:42:03,970
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1717
01:42:04,740 --> 01:42:07,990
അമ്മ വൃക്ക ദാനം ചെയ്യുന്നത് എന്നെ ഒരു തരത്തിലും ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1718
01:42:08,250 --> 01:42:09,420
അത് സത്യമായിരിക്കാം!

1719
01:42:09,540 --> 01:42:12,930
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളർത്തിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് നിങ്ങളുടെ വൃക്ക ദാനം ചെയ്യാൻ.

1720
01:42:13,780 --> 01:42:14,950
നിങ്ങൾ ആ സ്വർണ്ണ ചെയിൻ വിൽക്കൂ.

1721
01:42:15,080 --> 01:42:16,870
ഞങ്ങൾ കടം തീർക്കും
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

1722
01:42:17,390 --> 01:42:18,960
ഇല്ലെങ്കിൽ വീട് വിൽക്കും.

1723
01:42:19,400 --> 01:42:20,610
അത് മതിയാകില്ല.

1724
01:42:21,250 --> 01:42:22,990
ഞാൻ പ്രശ്നങ്ങളുടെ ചുഴിയിൽ കുടുങ്ങി.

1725
01:42:23,740 --> 01:42:25,370
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷനും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

1726
01:42:26,570 --> 01:42:27,700
നിങ്ങൾ ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

1727
01:42:27,910 --> 01:42:29,060
എനിക്ക് കുറച്ച് മനസ്സമാധാനം തരൂ.

1728
01:42:55,700 --> 01:42:56,870
ഒരു കോടി!

1729
01:43:30,420 --> 01:43:31,300
നഴ്സ്!

1730
01:43:33,000 --> 01:43:36,080
നിങ്ങൾ ഒരു ഡയലോഗ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
പ്രേം നസീറിൻ്റെ സിനിമ, പുറത്ത് നിന്നോ?

1731
01:43:37,540 --> 01:43:40,000
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
- പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും!

1732
01:43:40,910 --> 01:43:42,150
അത് എൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കാം!

1733
01:43:42,700 --> 01:43:45,170
വോളിയം കുറയ്ക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1734
01:43:45,540 --> 01:43:47,850
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1735
01:43:48,160 --> 01:43:48,930
വിഷമിക്കേണ്ട...

1736
01:43:49,540 --> 01:43:51,000
അത് അനസ്തേഷ്യ കാരണമാണ്.

1737
01:43:51,410 --> 01:43:52,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങും.

1738
01:44:46,170 --> 01:44:49,050
നോക്കൂ, ഓപ്പറേഷൻ റദ്ദാക്കി.

1739
01:44:50,290 --> 01:44:54,110
നടപടിക്രമം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് ഹൃദയസ്തംഭനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1740
01:44:54,660 --> 01:44:56,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1741
01:44:57,710 --> 01:44:59,380
പിന്നെ, ധമാൽ അങ്കിൾ?

1742
01:44:59,580 --> 01:45:00,520
ദയവായി സങ്കടപ്പെടരുത്.

1743
01:45:01,160 --> 01:45:03,840
പ്രിയേഷിൻ്റെ അമ്മാവൻ അന്തരിച്ചു.
- ഹൂ!?

1744
01:45:09,330 --> 01:45:11,730
നിങ്ങളുടെ മയക്കം കുറയുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1745
01:45:17,230 --> 01:45:18,780
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കൈമാറാമോ.

1746
01:45:36,650 --> 01:45:38,360
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1747
01:45:38,870 --> 01:45:43,200
അങ്കിൾ എന്നെ മിയാമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഓപ്പറേഷന് ശേഷം.

1748
01:45:53,000 --> 01:45:55,680
നൂഹ, ക്ലൈമാക്സ് പൂർത്തിയാക്കാൻ...

1749
01:45:55,820 --> 01:45:58,030
ക്യാമറ, കല തുടങ്ങിയവ ഉൾപ്പെടെ.
നമുക്ക് എത്ര സമയം വേണം?

1750
01:45:58,230 --> 01:45:59,820
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1751
01:46:02,160 --> 01:46:02,660
എന്തുകൊണ്ട്?

1752
01:46:02,790 --> 01:46:03,930
നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തോ?
- അതെ...

1753
01:46:04,180 --> 01:46:04,830
എങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1754
01:46:14,500 --> 01:46:16,500
പേടിച്ചു മാറി നിന്നപ്പോൾ?

1755
01:46:17,250 --> 01:46:19,490
ആരോ എന്നോട് എന്തോ പറയുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

1756
01:46:20,000 --> 01:46:22,190
"ഇതൊരു സുവർണ്ണാവസരമാണ്!"

1757
01:46:22,760 --> 01:46:24,460
"നീ വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം."

1758
01:46:25,130 --> 01:46:26,680
പിന്നെ മറ്റൊന്നും ആലോചിച്ചില്ല.

1759
01:46:28,150 --> 01:46:30,670
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ആ ആശയം എന്നെ ബാധിച്ചു.

1760
01:46:31,060 --> 01:46:34,000
നോക്കൂ, ഞാൻ ക്യാമറ ട്രൈപോഡിൽ നിന്ന് എൻ്റെ തോളിലേക്ക് മാറ്റി.

1761
01:46:36,160 --> 01:46:38,790
ദൃശ്യങ്ങൾ നോക്കുക.

1762
01:46:39,290 --> 01:46:41,080
അതെ, ശരിക്കും നല്ലത്.

1763
01:46:41,390 --> 01:46:42,020
അത്രയേയുള്ളൂ!

1764
01:46:42,870 --> 01:46:45,160
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ "എൻ്റൈസർ സുബൈദ" ക്യാമറാമാൻ അല്ല!

1765
01:46:45,580 --> 01:46:46,750
എൻ്റെ ക്രാഫ്റ്റ് മെച്ചപ്പെട്ടു.

1766
01:46:47,240 --> 01:46:48,340
അല്പം പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക.

1767
01:46:58,370 --> 01:46:59,500
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ മാത്രമേ ഷൂട്ട് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

1768
01:47:00,200 --> 01:47:02,000
സർ, തീ പടരുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന്...

1769
01:47:02,330 --> 01:47:04,370
തോക്കിൻ്റെ പൊടി കത്തിക്കുന്നത് പോലെ.

1770
01:47:05,790 --> 01:47:08,500
കാർഡ്ബോർഡ് പെട്ടിയും ചാക്കിൻ്റെ കഷണങ്ങളും മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്.

1771
01:47:08,660 --> 01:47:12,780
അത് ഇങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ, അവൻ ചെയ്തേക്കാം
അവിടെ ചില സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഒളിപ്പിച്ചു.

1772
01:47:16,440 --> 01:47:17,670
ശരി. അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്!

1773
01:47:19,160 --> 01:47:22,090
ഒത്തുതീർപ്പിൻ്റെ മറവിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു
പണം നൽകി ഇപ്പോൾ...
...

1774
01:47:22,620 --> 01:47:23,750
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയാണോ?

1775
01:47:24,790 --> 01:47:27,460
ഞാൻ നിനക്ക് 10 പൈസ പോലും തരില്ല.

1776
01:47:28,470 --> 01:47:30,150
അപ്പോൾ നമുക്ക് കോടതിയിൽ കാണാം.

1777
01:47:30,290 --> 01:47:31,550
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

1778
01:47:32,080 --> 01:47:33,070
മാറി നിൽക്കൂ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ...

1779
01:47:33,160 --> 01:47:34,830
സാർ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1780
01:47:35,080 --> 01:47:36,990
ഞാനിവിടെ ഇരയാണ്.
അത് നീ അറിയണം.

1781
01:47:37,200 --> 01:47:38,320
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, രക്തപാതകം!

1782
01:47:39,410 --> 01:47:41,020
വീഡിയോ സമർപ്പിച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1783
01:47:41,170 --> 01:47:43,520
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
- നന്ദി സർ.

1784
01:47:43,830 --> 01:47:44,320
ശരി...

1785
01:47:55,710 --> 01:47:56,790
പ്രിയേഷ്...
- അതെ

1786
01:47:57,000 --> 01:47:58,960
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഞാൻ മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിച്ചു.

1787
01:47:59,250 --> 01:48:02,870
എന്നാലും ലോ ബജറ്റ് ചിത്രമായതിനാൽ
ആർക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1788
01:48:03,800 --> 01:48:05,720
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി

1789
01:48:05,860 --> 01:48:10,110
അതുകൊണ്ട് കുറച്ച് buzz സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു...
- അത് പ്രേക്ഷകർ ചെയ്യണം

1790
01:48:10,310 --> 01:48:13,850
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി, ഞാൻ സത്യസന്ധമായ ഒരു അവലോകനം മാത്രമേ നൽകൂ!

1791
01:48:18,450 --> 01:48:19,660
ഷോ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

1792
01:48:21,080 --> 01:48:23,120
വരൂ, നമുക്ക് ഷോ തുടങ്ങാം.

1793
01:48:23,440 --> 01:48:25,020
ഞങ്ങളുടെ സിനിമയ്ക്ക് ശേഷം അവർ മറ്റ് സിനിമകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു, വേഗം.

1794
01:48:25,190 --> 01:48:26,870
വരൂ, വേഗം വരൂ.

1795
01:48:27,450 --> 01:48:29,370
പ്രേക്ഷകർ കാത്തിരിക്കുന്ന സമയമാണ്.

1796
01:48:43,050 --> 01:48:44,500
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് കഥയെ കുറിച്ചല്ല..

1797
01:48:45,450 --> 01:48:48,800
സ്പൈഡർമാൻ പോലെ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ
ചിലന്തിയിൽ നിന്ന് ശക്തി നേടിയവൻ...

1798
01:48:49,530 --> 01:48:52,950
അല്ലെങ്കിൽ ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയെപ്പോലുള്ള ഒരു സൂപ്പർഹീറോയെക്കുറിച്ച്
ഒരു സൂപ്പർ സെറത്തിൽ നിന്ന് തൻ്റെ ശക്തികൾ നേടിയത്.

1799
01:48:53,790 --> 01:48:59,410
ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു ആൺകുട്ടിയെയും അവൻ്റെ കളിത്തോക്കിനെയും കുറിച്ചാണ് ഇത് ...

1800
01:48:59,750 --> 01:49:02,620
അത് അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സമൃദ്ധിക്ക് കാരണമാണ്.

1801
01:49:04,640 --> 01:49:08,680
ആരെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ സൂര്യഗ്രഹണം.

1802
01:49:09,520 --> 01:49:13,620
വാസ്തവത്തിൽ ഇത് 144 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ സംഭവിക്കുന്നു

1803
01:49:14,160 --> 01:49:16,710
നാല് ഗ്രഹങ്ങൾ ഒരു അപൂർവ വിന്യാസത്തിൽ വരുന്നു.

1804
01:49:17,790 --> 01:49:21,390
എന്നിരുന്നാലും മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ സംഭവം നിരീക്ഷിക്കാൻ അല്ല.

1805
01:49:21,420 --> 01:49:22,640
പ്രത്യേക വാർത്താ പ്രഖ്യാപനം...

1806
01:49:22,660 --> 01:49:23,450
എങ്കിലും...

1807
01:49:23,540 --> 01:49:25,100
ഇന്നത്തെ ഗ്രഹണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിടുന്നത് ഒഴിവാക്കുക...

1808
01:49:25,330 --> 01:49:27,500
റിംഗോ എന്ന 12 വയസ്സുള്ള കുട്ടിക്ക് കൗതുകം തോന്നി...

1809
01:49:28,410 --> 01:49:30,000
ഗ്രഹണം കാണാൻ.

1810
01:49:31,410 --> 01:49:33,040
അവൻ ഒരു എക്സ്-റേ ഫിലിം ഉപയോഗിച്ചെങ്കിലും ...

1811
01:49:33,080 --> 01:49:39,080
പ്രത്യേക ഗ്രഹണ ഗ്ലാസുകളില്ലാതെ ഗ്രഹണം വീക്ഷിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ സോളാർ ഫിൽട്ടറുകളുള്ള ക്യാമറ...

1812
01:49:40,290 --> 01:49:45,040
അൾട്രാവയലറ്റ് രശ്മികളിലേക്ക് അവൻ സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നത് തടയാൻ അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

1813
01:49:46,290 --> 01:49:50,370
കാരണം റഷ്യയുടെ റോസാർസ്-1 ബഹിരാകാശ പേടകത്തിൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറി...

1814
01:49:50,830 --> 01:49:54,080
കിരണങ്ങൾ റേഡിയോ ആക്ഷൻ ഇന്ധനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകും.

1815
01:49:54,160 --> 01:49:56,430
റിംഗോ..
- ഹേ റിങ്കോ...

1816
01:49:56,580 --> 01:50:00,750
റിംഗോ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
- അവൻ്റെ ശ്വാസം നിലച്ചു, അവൻ്റെ ഹൃദയം മന്ദഗതിയിലാകാൻ തുടങ്ങി ...

1817
01:50:01,280 --> 01:50:03,440
കൂട്ടുകാർ അവനെ വിളിച്ചുണർത്താൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും ഫലമുണ്ടായില്ല.

1818
01:50:04,400 --> 01:50:06,660
എല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി!

1819
01:50:08,740 --> 01:50:12,910
എന്നിരുന്നാലും, ആ ഗ്രഹണം കാരണം ...

1820
01:50:13,640 --> 01:50:16,480
അവന് പരിധിയില്ലാത്ത മഹാശക്തി ലഭിച്ചു!

1821
01:50:16,790 --> 01:50:20,210
അവൻ വേണ്ടത്ര ശക്തനായി
തൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലെ ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1822
01:50:20,780 --> 01:50:24,030
അവൻ്റെയും അവൻ്റെ കളിത്തോക്കിൻ്റെയും സൂപ്പർ പവർ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ...

1823
01:50:24,620 --> 01:50:28,000
അവർ അവനെ "റിവോൾവർ റിംഗോ" എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി

1824
01:50:29,520 --> 01:50:34,050
എന്നിരുന്നാലും, റിംഗോ മാത്രമായിരുന്നില്ല
അന്ന് സൂപ്പർ പവർ നേടിയവർ.

1825
01:51:12,200 --> 01:51:14,000
റിംഗോ, കഴിഞ്ഞു.

1826
01:51:14,330 --> 01:51:16,650
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല.

1827
01:52:36,700 --> 01:52:37,580
റിംഗോ...

1828
01:52:40,790 --> 01:52:41,500
റിംഗോ...

1829
01:52:43,240 --> 01:52:44,200
ഉണരൂ...

1830
01:52:49,890 --> 01:52:50,680
അലൻ...

1831
01:52:54,700 --> 01:52:55,550
അച്ഛാ!

1832
01:52:57,510 --> 01:52:58,930
അച്ഛാ, എനിക്കത് പറ്റില്ല.

1833
01:52:59,790 --> 01:53:01,000
ഞാനാകെ ഒറ്റപ്പെട്ടതുപോലെ.

1834
01:53:01,290 --> 01:53:03,870
ഏകാന്തമായ ജീവിതം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1835
01:53:05,000 --> 01:53:07,640
ഇവിടെ ഒന്നിലും ഞാൻ സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

1836
01:53:08,830 --> 01:53:11,290
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1837
01:53:12,540 --> 01:53:15,710
റിംഗോ, നിങ്ങളുടെ യാത്ര തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1838
01:53:15,880 --> 01:53:17,880
നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്!

1839
01:53:20,500 --> 01:53:22,700
പപ്പാ, നിങ്ങളായിരുന്നു എൻ്റെ നായകൻ!

1840
01:53:24,010 --> 01:53:26,750
എന്തിനാ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയത്?

1841
01:53:27,460 --> 01:53:29,340
ഞാൻ നിന്നെ പാതിവഴിയിൽ വിട്ടിട്ടില്ല...

1842
01:53:30,750 --> 01:53:33,540
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്!

1843
01:53:34,870 --> 01:53:37,960
ഇളം കാറ്റ് പോലെ, നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ തഴുകുന്നു.

1844
01:53:38,750 --> 01:53:39,680
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1845
01:53:41,750 --> 01:53:43,700
നീയാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.

1846
01:53:44,080 --> 01:53:46,330
നിങ്ങൾ തളരില്ലെന്നും മുന്നോട്ട് പോകുമെന്നും എനിക്കറിയാം.

1847
01:53:48,410 --> 01:53:49,450
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്!

1848
01:53:49,970 --> 01:53:50,890
ധീരനായ ഒരു കുട്ടി.

1849
01:53:51,390 --> 01:53:52,190
നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ!

1850
01:53:52,500 --> 01:53:54,750
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഈ യാത്ര നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1851
01:53:55,370 --> 01:53:58,150
ഈ യാത്രയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1852
01:54:00,960 --> 01:54:02,250
റിംഗോ...
- പപ്പാ...

1853
01:54:02,790 --> 01:54:05,550
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് മാത്രം സംഭവിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന വഴികളിൽ.

1854
01:54:10,910 --> 01:54:14,130
റിംഗോ ഓർക്കുക, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1855
01:54:17,620 --> 01:54:18,960
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- പപ്പാ?

1856
01:54:19,740 --> 01:54:20,530
പപ്പാ...

1857
01:54:21,350 --> 01:54:22,140
പപ്പാ...

1858
01:54:44,080 --> 01:54:45,000
നീറോ!

1859
01:54:51,250 --> 01:54:51,840
റിംഗോ!

1860
01:54:52,620 --> 01:54:54,040
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

1861
01:54:54,430 --> 01:54:55,480
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോയി.

1862
01:54:56,340 --> 01:54:58,480
ഒപ്പം നിന്നോടും ഞാൻ വിടപറയുന്നു.

1863
01:54:58,510 --> 01:55:01,020
നീറോ, അതേ സൂര്യനിൽ നിന്നാണ് നമുക്ക് നമ്മുടെ സൂപ്പർ പവർ ലഭിച്ചത്.

1864
01:55:01,080 --> 01:55:01,580
സത്യം.

1865
01:55:02,030 --> 01:55:03,850
എന്നിരുന്നാലും ഞാൻ അന്ധകാരത്തിൽ ആയിരുന്നു!

1866
01:55:04,140 --> 01:55:05,880
ഇപ്പോൾ, നമ്മിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

1867
01:56:03,500 --> 01:56:04,500
റിംഗോ!

1868
01:56:32,850 --> 01:56:34,620
വിട, നീറോ.

1869
01:56:36,040 --> 01:56:37,780
റിങ്കോ വേണ്ട, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1870
01:56:39,380 --> 01:56:40,500
റിംഗോ, ഇല്ല!

1871
01:57:06,910 --> 01:57:09,390
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ലക്ഷം രൂപ അയച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങി.

1872
01:57:09,680 --> 01:57:12,080
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്ര ശേഖരിച്ചു
പലിശയായി പരാമർശിക്കുന്നു.

1873
01:57:12,280 --> 01:57:14,110
ഇതോടെ, ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

1874
01:57:14,580 --> 01:57:17,060
ഹേയ്, അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1875
01:57:20,800 --> 01:57:21,510
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1876
01:57:22,540 --> 01:57:24,340
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കാൻ മറന്നു.
- എന്താണിത്?

1877
01:57:28,220 --> 01:57:29,130
യു ബ്ലഡി!

1878
01:57:30,070 --> 01:57:31,190
വലിയ സഹോദരൻ!

1879
01:57:47,330 --> 01:57:48,070
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1880
01:57:50,420 --> 01:57:53,690
അവൻ ഒരു ശരാശരിക്കാരനല്ല,
അവൻ എൻ്റെ പ്രത്യേക സുഹൃത്താണ്!

1881
01:57:54,190 --> 01:57:55,280
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ!

1882
01:57:58,540 --> 01:57:59,850
ഷിജു!
- വലിയ സഹോദരാ, ഞാൻ വരുന്നു ...

1883
01:58:04,580 --> 01:58:06,200
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു!

1884
01:58:06,440 --> 01:58:06,900
വളരെ നല്ല സിനിമ.

1885
01:58:07,590 --> 01:58:10,250
സംഘട്ടന രംഗങ്ങൾക്കായി ഞാൻ നിർദ്ദേശം നൽകി.
- വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

1886
01:58:10,870 --> 01:58:12,910
അതെ, എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1887
01:58:13,000 --> 01:58:15,620
സഹോദരാ, നല്ലതായിരുന്നു.
- അങ്കിൾ, അത് നന്നായി.

1888
01:58:17,250 --> 01:58:18,850
ശരി, നന്ദി!

1889
01:58:20,330 --> 01:58:21,720
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു സുഹൃത്തേ!

1890
01:58:28,870 --> 01:58:32,380
കുട്ടിക്കളി എന്ന നിലയിൽ ആളുകൾ പലപ്പോഴും തള്ളിക്കളയുന്നത്...

1891
01:58:32,500 --> 01:58:35,330
പ്രിയേഷ് ഗൗരവമായി എടുത്ത കാര്യമാണ്...

1892
01:58:35,440 --> 01:58:38,060
ഒരു പറ്റം കുട്ടികളെ വെച്ച് ഇത്രയും കുറഞ്ഞ ബജറ്റ് സിനിമ ചെയ്തു.

1893
01:58:38,160 --> 01:58:40,530
അപ്പോൾ ഈ സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് പിന്നിലെ പ്രചോദനം എന്താണ്?

1894
01:58:41,330 --> 01:58:44,190
ഈ ചിത്രത്തിലെ നായകൻ അയാൻ...

1895
01:58:44,630 --> 01:58:46,640
അടുത്തിടെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1896
01:58:46,870 --> 01:58:49,500
അവൻ്റെ നഷ്ടം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

1897
01:58:50,000 --> 01:58:52,850
കാരണം ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ എനിക്കും അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1898
01:58:53,950 --> 01:58:56,590
അങ്ങനെ എനിക്ക് അവനിൽ എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

1899
01:58:57,850 --> 01:59:01,210
അതിനാൽ അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

1900
01:59:02,500 --> 01:59:04,500
മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1901
01:59:20,370 --> 01:59:22,330
എൻ്റെ നന്ദി എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1902
01:59:22,870 --> 01:59:24,020
ഇന്ന് ഇയാൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

1903
01:59:25,080 --> 01:59:26,900
അലക്‌സിൻ്റെ വാർഷികം കൂടിയാണിത്.

1904
01:59:28,740 --> 01:59:32,480
അവൻ നമ്മോടൊപ്പമില്ലെങ്കിലും,
അച്ഛൻ്റെ സമ്മാനമായാണ് ഞാൻ ഈ സിനിമയെ കാണുന്നത്.

1905
01:59:35,450 --> 01:59:36,840
നിങ്ങളില്ലാതെ ഇത് സാധ്യമാകുമായിരുന്നില്ല.

1906
01:59:37,950 --> 01:59:40,770
ഇയാൻ്റെ സന്തോഷത്തിന് കാരണം നിങ്ങളാണ്.

1907
01:59:56,120 --> 01:59:56,780
എന്താണിത്?

1908
01:59:57,200 --> 01:59:59,200
കഴിഞ്ഞ തവണ അച്ഛൻ വന്നപ്പോൾ...

1909
01:59:59,620 --> 02:00:01,660
അത് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന് സമ്മാനിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1910
02:00:05,700 --> 02:00:07,130
നമ്മൾ മാറട്ടെ?
- ശരി.

1911
02:00:45,180 --> 02:00:46,940
എൻ്റെ ഫോണും നിരന്തരം മുഴങ്ങുന്നു.

1912
02:00:50,920 --> 02:00:51,550
അതിൽ പങ്കെടുക്കുക.

1913
02:00:52,290 --> 02:00:54,580
ഹലോ പ്രിയേഷേ, ഞാൻ വിളിച്ചു...
- സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റായി ഡയൽ ചെയ്‌തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1914
02:00:54,830 --> 02:00:56,630
ഇല്ല, ഇത്തവണ അതൊരു തെറ്റല്ല.

1915
02:00:57,160 --> 02:00:58,980
താങ്കളുടെ സിനിമയെ കുറിച്ചുള്ള റിവ്യൂ ഞാൻ കണ്ടു.

1916
02:00:59,740 --> 02:01:02,270
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിനും കഠിനാധ്വാനത്തിനും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1917
02:01:02,790 --> 02:01:04,830
ചിത്രം മികച്ച വിജയമാകട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു!
- നന്ദി സർ.

1918
02:01:05,010 --> 02:01:07,790
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സ്ഥലങ്ങൾ പോകും.
- നന്ദി സർ, നന്ദി!

1919
02:01:08,090 --> 02:01:10,750
നിങ്ങൾ ഫ്രീ ആയിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1920
02:01:11,000 --> 02:01:14,040
നമുക്ക് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ചർച്ച ചെയ്യാം, ശരി?
- നന്ദി സർ, തീർച്ചയായും.

1921
02:01:19,670 --> 02:01:21,450
ജിത്തു സാർ!
- പിന്നെ എന്താണ് അടുത്തത്?

1922
02:01:24,620 --> 02:01:25,450
വരൂ.

1923
02:01:29,590 --> 02:01:32,060
പ്രിയേഷേ, ഈ യാത്ര എനിക്ക് മനസിലാകും...

1924
02:01:32,490 --> 02:01:34,390
ഒരു കഥ പറഞ്ഞു സിനിമയാക്കുക എന്നതാണ്.

1925
02:01:34,580 --> 02:01:36,370
പിന്നെ പുലി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1926
02:01:36,780 --> 02:01:39,620
കുറേ നാളായി നീ സിനിമയെടുക്കുമെന്ന് വീമ്പിളക്കുകയായിരുന്നു.

1927
02:01:40,170 --> 02:01:42,160
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നപ്പോൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രയത്‌നങ്ങൾ ഫലം കണ്ടത്.

1928
02:01:42,300 --> 02:01:42,850
അതെ, അത് സത്യമാണ്!

1929
02:01:42,900 --> 02:01:44,660
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ മുതൽ ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

1930
02:01:44,680 --> 02:01:46,850
ഓ, അത് പോലെ!
- എന്റെ ദൈവമേ!


